Capítulo 58 – A Princesa que Ouve o Mundo

Tradução: Hiro

Melia observou X e deixou escapar uma risada contida.

“X-nim é uma pessoa verdadeiramente interessante.”

“Hm?”

Diante das palavras significativas de Melia, Gapis, que estava ao lado, cutucou as costelas de X e sussurrou com expressão atônita:

“X, por acaso pensou em algo estranho? Como eu disse, a Princesa Melia possui uma audição excepcional. Escutar seu íntimo não é nenhum desafio para ela!”

Os olhos de X arregalaram-se. Um gemido abafado prendeu-se em sua garganta. A Princesa Melia, diante dele, era verdadeiramente sua nêmesis natural, com aquele coração negro que carregava.

Melia riu e conteve Gapis.

“Por favor, pare, Gapis. E X-nim também não precisa se envergonhar sem necessidade. X-nim é o herói que salvou nossa Ilha das Sereias. É natural que deseje uma boa recompensa.”

“Agradeço por dizer isso, mas ainda assim sinto certa vergonha…”

“Se X-nim falar assim, ficarei ainda mais desconfortável. E Gapis, poderia se afastar por um momento? Há algo que desejo conversar em particular com X-nim.”

“Claro, Alteza.”

Com o pedido de Melia, Gapis retirou-se, lançando um olhar significativo para X. Era um aviso silencioso para que não deixasse seus pensamentos transparecerem. X assentiu levemente com a cabeça.

Quando Gapis se afastou, Melia falou:

“Mais uma vez, muito obrigada, X-nim. E como guia dos sereianos, peço sinceras desculpas por não ter conseguido sair do palácio para fora dos muros.”

“Ai, por que pedir desculpas por algo assim… Estou bem.”

“X-nim, abaixo do Palácio Sereiano há um tesouro. Dentre ele, pode escolher um tesouro que desejar, e com alegria o entregarei com prazer.”

“M-muito obrigado, Princesa!”

Um tesouro! Os tesouros dos sereianos — nem conseguia imaginar que tipo de item o aguardava. Certamente, artigos valiosos transbordariam ali. Porém, X suprimiu desesperadamente sua alegria.

‘Não quero expor meu interior sombrio.’

Afinal, ter os pensamentos escutados era algo extremamente vergonhoso.

Mas Melia parecia ter percebido até isso, pois ao ver X se esforçando para se conter, soltou outra risada. Pouco depois, Melia ergueu a cabeça. Seu belo rosto tornara-se consideravelmente sério.

“Como disse, posso ouvir as vozes no coração dos seres vivos. A voz de X-nim, a do fiel Gapis, e também a voz desta Pedra Rúnica que clama em tristeza…”

“!”

Ela conseguia ouvir até a voz das Pedras Rúnicas? X não pôde deixar de estremecer. E compreendeu instantaneamente as palavras de Melia. As Pedras Rúnicas eram pedras místicas que sustentavam o Mundo de Fate.

‘Os Outros Seres… eles começaram a agir.’

X conseguira impedir a contaminação da Pedra Rúnica existente na Floresta das Árvores Antigas, mas as Pedras Rúnicas de outras regiões já poderiam ter sido corrompidas.

Melia esboçou um sorriso amargo diante de X, imerso em pensamentos.

“Ainda assim, desde que X-nim entrou na Ilha das Sereias, o choro da Pedra Rúnica diminuiu um pouco. Talvez por termos escapado da ameaça da Aliança dos Tritões, ou talvez por outro motivo.”

A princesa e líder dos sereianos. Ela também parecia ainda desconhecer os Outros Seres, que estendiam suas garras sobre o Mundo de Fate. Talvez, no momento, apenas X e Sioras tivessem conhecimento sobre isso.

Após refletir, X abriu a boca:

“Princesa, suponho que tenha escutado minhas preocupações agora, não é?”

“Se eu dissesse que não, seria uma mentira. Na verdade, esse é o motivo pelo qual desejava conversar a sós com X-nim. Por acaso, sabe de algo sobre as Pedras Rúnicas?”

“Eu…”

Deveria compartilhar informações sobre os Outros Seres com Melia? X pensou com frieza. Sioras o enviara à Ilha das Sereias por diversas razões, mesmo sem explicá-las. Além disso, nos olhos de Melia sentia-se sinceridade. Parecia genuinamente preocupada com o choro da Pedra Rúnica e com o Mundo de Fate.

X prosseguiu. A conversa inevitavelmente alongou-se. O Reino Antigo — que incluía o reino dos antigos sereianos — e os Outros Seres. O Rei Gourmet e os Outros Seres. E até mesmo a reaparição dos Outros Seres através dele, o sucessor do Rei Gourmet!

Melia, que escutava as palavras de X, deixou escapar um suspiro de espanto.

“Como puderam cometer tamanha atrocidade…!”

Ela estava chocada. Não apenas o terror dos Outros Seres, mas parecia ter sido impactada pela destruição sem propósito que causavam. Seus olhos marejaram.

“Que uma trama tão colossal estivesse entrelaçada…”

Grab!

De súbito, Melia segurou a mão de X.

“X-nim. O peso do fardo que carrega… Embora eu, em minha fragilidade, não consiga sequer imaginar… Se precisar de ajuda, por favor, diga a qualquer momento. X-nim é o herói dos sereianos. Certamente cooperaremos!”

Squeeze.

Sentiu-se força na mão delicada de Melia. Graças à conversa com X, ela parecia ter dissipado a melancolia e renovado seu ânimo.

A ajuda dos sereianos. X não era alguém que viraria as costas para uma conexão tão valiosa.

“Muito obrigado pelas palavras, Princesa Melia.”

“Então, agora, para o tesouro no subsolo…”

“Espere. Antes disso, não deveríamos fazer algo sobre estas mãos?”

“?”

Fidget.

Suas duas mãos apertando firmemente a de X! Melia pareceu perceber que segurava a mão dele sem perceber. Instantaneamente, seu rosto avermelhou-se. Tanto que chegava a parear com a cor de seus cabelos.

Melia virou o rosto apressadamente e disse:

“G-Gapis! Está aí? Poderia guiar X-nim ao tesouro em meu lugar?”

A princesa dos sereianos, de natureza tímida. X soltou uma risada abafada e seguiu Gapis, que se aproximara às pressas.

O Palácio Sereiano, o tesouro no subsolo.

Os tesouros dos sereianos eram verdadeiramente impressionantes. A boca de X escancarou-se.

“Uau…”

“Haha, não sabe o que escolher, não é?”

“P-posso tocar?”

“Claro. Senão, como poderá escolher?”

Swish-swish.

As pupilas de X giravam sem parar! Não era para menos — o tesouro repleto de joias resplandecentes e armas magníficas.

Ele inspecionou a espada mais próxima, de aparência mais tosca.

‘Poder de ataque adequado, e o efeito também é excelente.’

X utilizava ataques básicos com bastante frequência. Era um efeito especial perfeito para ele. No entanto, ele guardou a [Espada do Gladiador Teor]. Havia outros tesouros que capturavam seu olhar.

Ele saboreou a perspectiva.

‘Se ela não tivesse essa habilidade de ler mentes…’

Teria podido lisonjear Melia e conseguir mais um tesouro! Porém nem mesmo X, com toda sua cara de pau, conseguiria exibir bajulação com o interior exposto.

Certo, tudo o que precisava fazer era escolher o melhor. Ele engoliu o pesar e remexeu os tesouros. Desta vez, um escudo que emanava luz enigmática chamou sua atenção.

“Artefato…”

De fato, até artefatos dos antigos sereianos existiam no tesouro. Escudos de qualidade não eram fáceis de encontrar. Além disso, considerando os efeitos adicionais do artefato, poderia ser uma opção viável.

‘Mas só posso escolher um, então artefato está fora de cogitação.’

A oportunidade dada a X era única. Portanto, artefatos que precisavam de múltiplas peças para revelar seu verdadeiro poder não serviam.

A avaliação dele continuou. Gapis, que esperava pacientemente, bocejou.

“X, ainda falta muito? Provavelmente estão preparando um banquete lá fora. Uma festa para celebrar a vitória e exaltar o herói X!”

“Sim, sim. Escolherei depressa… Uau, e isto aqui?”

“Céus, parece que ainda vai demorar bastante.”

Gapis tentou seduzir X com a proposta de banquete, mas não conseguiu apagar o ardor flamejante dele. Mesmo depois disso, X continuou inspecionando os tesouros incansavelmente até finalmente segurar uma espada.

‘É visivelmente incomum, não é?’

A forma da espada, como se estivesse ressecada. A Espada do Viajante parecia um ramo queimado. Sem dúvida, era o item de aparência mais insignificante daquele tesouro. E essa era precisamente a razão pela qual X a escolheu.

‘Limitação de nível 1 e poder de ataque 350.’

Um poder de ataque que beirava o bug. Um equipamento de nível 1 possuir poder de ataque equivalente a itens únicos da casa dos 200? Se fosse colocado em leilão, atrairia enorme atenção e o preço dispararia aos céus.

‘Claro, nem morto eu venderia em leilão.’

X não suportava ver outros prosperarem.

A razão pela qual escolheu a Espada do Viajante era simples. Os efeitos selados! A Espada do Viajante, que mesmo em seu estado atual de aparência insignificante e selada possuía desempenho extraordinário. Se conseguisse desfazer esse selo, que performance formidável poderia revelar?

‘O fato de poder usar imediatamente também me agradou.’

Além disso, no tesouro, a maioria dos itens tinha limitação de nível entre 200 e 300. Como pretendia trocar de espada de qualquer forma, X escolheu a Espada do Viajante.

“Escolhi. Agora vamos depressa apreciar o banquete.”

“Espere… Essa é uma arma bastante desconhecida.”

Gapis ergueu uma sobrancelha diante da escolha de X. Depois, deu de ombros.

“Bem, a aparência é insignificante, mas se está guardada no tesouro acumulado pelas gerações passadas… Certamente possui bom desempenho. Além disso, é sua escolha, não cabe a mim comentar. Vamos, desfrutar do banquete!”

Passos leves! Um conjunto único de itens e uma espada nada ordinária. A recompensa da missão de dificuldade A- ultrapassara o nível de doçura.

Bang!

Quando Gapis abriu as portas do Palácio Sereiano, um espetáculo desdobrou-se.

O peixinho que antes fugia de Yong-yong gritou:

“É o X! Finalmente o protagonista apareceu!”

“Kyu!”

“Parece que todos estavam esperando por você.”

Diante do Palácio Sereiano, inúmeras mesas estendiam-se pelo amplo espaço! Sereianos e diversas criaturas marinhas reuniam-se, todos voltando seus olhares para X.

Tal tratamento de protagonista, na verdade, era uma cena familiar para ele.

‘Faz tempo que não ocupo essa posição.’

Os tempos de Lin Online, a era do monarca mais forte. Aquela memória cruzou sua mente por um instante. Contudo, logo X dissipou o vestígio dessa lembrança. O passado é passado, o que importa é o presente, não é?

Smack!

Ele umedeceu os lábios e dirigiu-se às mesas.

“Uau, quem preparou tantas iguarias?”

“O Chef Caranguejo do Palácio Sereiano e a habilidade das nossas sereias!”

Manjares jamais vistos! Um verdadeiro bufê de atributos desfraldado para X, que tanto se esforçara. E ele não era alguém que deixaria passar um prato novo.

Ele aproximou-se do Chef Caranguejo e das sereias que preparavam os alimentos.

“X-nim, por acaso deseja algum prato específico?”

“Não é isso. Se não for incômodo, poderia me ensinar as técnicas do Chef Caranguejo? Tenho certo interesse por culinária.”

“Oh, quem diria que X-nim tinha interesse em culinária. Claro, sem problemas!”

Gulp.

Enquanto devorava os pratos, aprendia culinária! Uma cena verdadeiramente gananciosa. Mas tal atitude, ao contrário, cativou as sereias.

“Meu céus! X-nim cozinha pessoalmente?”

“Ele é tão doméstico. Eu também quero provar a culinária que X-nim preparar! Todos os dias seria ainda melhor…”

“Olha só, que peixe maliciosa~”

O ambiente fervilhante, a atmosfera aos poucos se aquecia! O banquete da Ilha das Sereias mal começara.