Capítulo 63 – Enquanto Uns Caem, Outros Devoram Tudo

Tradução: Hiro

O novato entre os novatos, a Explorer!

O líder da guilda Explorer, Asus, foi o único usuário selecionado como streamer da Mage não como líder de uma guilda gigante, mas de uma guilda recém-fundada. Só isso já seria suficiente para atrair atenção, mas…

‘Desta vez, não perderei para um mero mukbang!’

Por causa de X, que fora selecionado como streamer da Mage mesmo sem guilda, ele acabou roubando a atenção. Contudo, a Explorer também possuía capacidade suficiente para ter sido escolhida.

Whoosh!

Um navio cortando as ondas. Asus, que comandava a embarcação, observou o mar cintilante.

“De fato, a aventura é algo prazeroso.”

A guilda de aventureiros, Explorer! Mais do que a força ou a hegemonia continental, o objetivo de Asus e dos membros da Explorer era explorar e aproveitar o Mundo de Fate. Aventuras ao lado daqueles que compartilhavam o mesmo ideal eram sempre prazerosas.

“Oi, Asus. Quanto falta até o destino?”

“Cerca de umas cinco horas? É rapidinho.”

“Mais importante, você não vai desconectar nem uma vez? Já faz três dias. Três dias no leme. Você é incrível. Não está cansado?”

Cansaço diante de uma nova aventura? Pelo menos para Asus, era um sentimento que nunca sentira e jamais sentiria.

Grin.

Asus respondeu com um sorriso e relembrou o destino.

‘Arquipélago do Recife de Coral Milenar. A localização está correta.’

A classe de Asus era Explorador. Usando as habilidades de sua profissão e a arte da persuasão que aperfeiçoara, seu talento especial era encontrar locais onde tesouros estavam escondidos. Preparação minuciosa e combates intensos. E no fim, tesouros magníficos! As aventuras de Asus eram suficientes para dar aos outros usuários uma dose de adrenalina. Graças a isso, fora selecionado como streamer da Mage.

Neste destino, o Recife de Coral Milenar, também havia um tesouro valioso.

Uma mulher de vestes de couro bastante reveladoras e cabelos ruivos bocejou e perguntou a Asus:

Yawn. “O que mesmo que estamos procurando dessa vez?”

“O quê? Você veio comigo sem saber disso?”

“Bem, estar com você é divertido. Isso basta.”

Uma companheira que, como esperado, adorava aventuras. Asus respondeu rindo:

“Água de Coral Milenar. Uma água mística que aumenta seus atributos apenas ao bebê-la! Para guerreiros, força; para magos, inteligência; para aventureiros, intuição! Um tesouro sem igual neste mundo!”

Água de Coral Milenar! Segundo as informações que Asus obteve e organizara, ela possuía o efeito de aumentar no mínimo 20 pontos de atributos permanentes. Apenas consumindo-a, 20 pontos de crescimento permanente. Isso não passava de um incremento absurdo.

‘Com certeza vou obter!’

Embora o Recife de Coral Milenar fosse algo transmitido oralmente entre NPCs, Asus tinha o faro de um aventureiro.

Quanto tempo mais navegaram? O coração de Asus acelerou. Começara a avistar o Recife de Coral Milenar, que guardava a Água de Coral Milenar.

Asus ancorou o navio na ilha mais próxima e gritou:

“O navio não consegue entrar no arquipélago, então vamos descer e prosseguir a pé. O mar é fundo, mas a distância é curta, então nadar até as ilhas não será difícil.”

Finalmente, o início da exploração de verdade! Os rostos dos membros da Explorer, incluindo Asus, estavam ruborizados. Monstros novos e um ecossistema que não se via no continente!

Asus, que examinava os arredores, ergueu a mão.

‘Esse sujeito é forte!’

O que bloqueava o caminho deles era uma Tartaruga Marinha de Coral Gigante! Nível 240. O nível de Asus não era muito alto. Diferente dos executivos das grandes guildas, que passavam do nível 300, a Explorer não possuía dungeons próprias.

“Formação 5!”

Clatter!

No entanto, a guilda Explorer, através de aventuras intermináveis, desenvolvera uma coesão máxima. Ao comando de Asus, os membros rapidamente assumiram suas posições. Os de combate foram para frente. Os causadores de dano que podiam infligir golpes críticos ficaram na retaguarda e nos flancos. Como aventureiro, Asus usou habilidades de suporte e rapidamente preparou uma armadilha precisa.

A Tartaruga Marinha de Coral Gigante começou a se mover.

Thud!

Uma onda de impacto colossal ecoou.

“Gah! Esse sujeito tem uma força absurda!”

“Ó divindade, conceda-lhes a sua bênção!”

A cabeçada da Tartaruga-Coral! O guerreiro atingido rolou ferozmente pela areia. Os curandeiros iniciaram rapidamente o tratamento. Asus pensou com frieza:

‘Vamos fazer uma estimativa.’

Streamer da Mage, Asus. Ele tinha à disposição o recurso infinito que era a transmissão ao vivo. No entanto, dependendo da situação, transmitir podia ser pior do que não fazê-lo.

Arquipélago do Recife de Coral Milenar — certamente seria suficiente para atrair a atenção dos espectadores.

‘Se formos massacrados miseravelmente por esses sujeitos…’

A Tartaruga Marinha de Coral Gigante, com nível estimado entre 300 e 320. Se a guilda Explorer inteira fosse derrotada de forma patética por ela, o efeito negativo seria muito maior. Poderia perder a oportunidade que a Mage lhe deu, e também pareceria um alvo fácil para inimigos que o mirassem por ser streamer da Mage.

Asus concentrou a luz do sol com uma lupa de explorador. Uma habilidade de suporte em combate usando a lupa. A luz refletida privou momentaneamente a visão da Tartaruga Marinha de Coral.

Flash!

Os olhos de Asus brilharam, e os membros que reconheceram o sinal despejaram seus ataques.

“Tartaruga, tartaruga, entregue a sua cabeça!”

“Hah, as patas traseiras são mais longas do que parecem. Todo mundo, cuidado!”

“À terra, expulse as chamas! Chuva Flamejante!“

Apesar de seu nível e atributos relativamente baixos, eles não foram suficientes para infligir dano fatal à Tartaruga-Coral Gigante, mas a sincronização da guilda Explorer foi impressionante. Seu método e táticas foram perfeitos.

Rumble!

Após uma batalha curta, porém intensa, a guilda Explorer conquistou a vitória.

“Chefe, com isso, não precisamos ter vergonha de nada na frente de ninguém, não é?”

“Hmm, certo, vocês passaram.”

Uma vitória emocionante! Considerando o nível dos monstros, parecia que a transmissão ao vivo não geraria críticas. Além disso, ao derrotá-los, eles obteriam a Água de Coral Milenar!

“Até a aparência é bela.”

Asus olhou para o Recife de Coral Milenar ao longe e sorriu. A guilda Explorer conferiu o número de membros. Excluindo aqueles que haviam desconectado, restavam cerca de vinte membros na equipe avançada. Ele os liderou até a próxima ilha.

Como o navio de guerra emprestado não conseguia entrar, os vinte membros da guilda nadaram até a próxima ilha.

De repente, Asus, que nadava atarefado, estremeceu.

‘…O que foi?’

A sensação de algo no céu o observando. Asus ergueu os olhos para verificar e se assustou.

Uma criatura vermelha sobrevoando o céu azul sem nuvens! Aquela criatura era… um lagarto com asas?

“D-dragão?”

Não, pelo menos em Fate, não existiam lagartos alados. Aquilo era um dragão! Embora seu tamanho fosse menor que uma pessoa, a aura que emanava e a presença que irradiava de seu corpo não eram comuns. Só podia ser um filhote de dragão.

Asus falou às pressas:

“Todos, preparem-se para combate!”

Um filhote de dragão! Até agora, não haviam notícias sobre dragões em Fate. Até os NPCs consideravam dragões como criaturas do passado, então nem se falava dos usuários. E caçar um dragão pela primeira vez?

‘De uma só vez, poderíamos nos tornar uma guilda gigante.’

Assim como Asus, os membros que também avistaram o dragão arregalaram os olhos. Todavia, a surpresa durou pouco, e assim como Asus, seus olhos começaram a brilhar de cobiça.

“Que a coragem nos permita enfrentar inimigos formidáveis!”

“Todos, fiquem atrás de mim. Não vai ser um sujeito comum.”

“Formação 2!”

A caça era boa, mas avaliar o poder do alvo era prioridade. No momento, o filhote de dragão vermelho parecia curioso, sobrevoando acima das cabeças de Asus e seus companheiros. Asus assumiu uma postura defensiva e observou os movimentos do dragão. Então fez um sinal.

“Ataquem!”

Mas aquela foi uma péssima decisão.

“Kyu!”

Em um instante. O filhote de dragão, Yong-yong, percebeu a hostilidade!

Já fazia três dias desde que chegara ao arquipélago do Recife de Coral Milenar com X, e agora, após agir livremente, os atributos de Yong-yong eram incomparáveis aos de antes. E o resultado desse crescimento…

“Kyu…”

“…S-Sopro do Dragão? Um sujeito tão pequeno assim?”

“Parem o ataque! A prioridade de todos é se esquivar!!”

Yong-yong revelou sua presença através de sua pequena boca.

Kwaaaa!

Um Sopro do Dragão transbordando de intensidade foi despejado sobre a guilda Explorer. Um poder destrutivo inacreditável para ter saído de um corpo tão pequeno. De fato, era a técnica de ataque principal do dragão, a criatura considerada a mais forte.

“Droga, vinte mil de HP em um instante?”

Os membros da guilda ficando cinzentos. Era o logout por morte. 48 horas sem poder acessar Fate! Relocação forçada para a vila mais próxima! Perda de experiência! Se tivesse azar, até perdia itens. A penalidade de morte era brutal.

Além disso, a guilda Explorer até emprestara um navio de guerra para esta aventura.

Contudo, o rosto de Asus estava coberto de sorrisos. Ele sorriu ao ver o Sopro do Dragão desabando sobre si.

“Fui eu… fui eu que descobri um dragão!”

O Arquipélago do Recife de Coral Milenar abriga dragões! Desta vez morreria, mas retornaria depois de dois dias. Agora não havia tempo para transmitir, mas na próxima vez, mesmo que morresse de novo, mostraria o dragão aos espectadores! Se fizesse isso, garantia pelo menos dez milhões de espectadores.

“Haha! Ótimo, venham!”

“Droga, acho que o chefe finalmente pirou.”

Por fim, com um único Sopro do Dragão, todos os membros da guilda Explorer foram aniquilados. Mas Asus, forçado a desconectar, acreditava ter ganho muito.

Claro, isso era uma grande ilusão.

No mesmo momento.

X sorriu satisfeito na areia da praia.

“Finalmente, o prato principal.”

Nos últimos três dias, conquistou todas as ilhas do arquipélago do Recife de Coral Milenar. Novos monstros, novas receitas e um aumento absurdo de atributos! X verificou sua janela de status.

Vinte níveis subidos! E um aumento de atributos astronômico. Agora, se obtivesse a Água de Coral Milenar no topo do Recife e fizesse uma transmissão ao vivo com o mar de cenário, poderia dizer que sugou até a última gota de mel do arquipélago do Recife de Coral Milenar.

X sorriu e avançou. O gigantesco Recife de Coral Milenar, brilhando belamente, entrou em seu campo de visão. Sem delongas, começou a escalá-lo.

Fez uma estimativa rápida.

“Isso não deve levar nem três horas, hein?”

Mesmo considerando a interferência dos monstros, três horas. Isso mostrava o quanto X havia ficado forte. Queria obter a receita do Rei Gourmet o quanto antes! Ele não perdeu tempo. Queria conseguir a Água de Coral Milenar e voltar para Sioras.

Em outras palavras.

Não haveria encontro entre X, que já se servia generosamente do caldo de kimchi, e o filhote de dragão Yong-yong, que só fazia fofuras para X!

X deixou escapar uma risada sem perceber.

“…Que foi? Hoje, não sei por quê, estou rindo sem parar.”

Ele, que não suportava ver os outros terem sucesso. Por causa disso, seu corpo reagiu instintivamente. Seus lábios se curvaram ao sentir instintivamente que sua rival, a guilda Explorer, havia sido destruída, e ele se alegrava com isso.