Capítulo 47: Proibido (3)

Tradutor: Dawana

Injetei energia espiritual num barco de papel voador do tamanho da palma da mão.

Zumbido!

À medida que a energia espiritual foi introduzida, o barco de papel cresceu em tamanho, ganhou cor e transformou-se num barco de madeira.

“Vamos lá.”

Eu pulei no barco de madeira, infundir energia espiritual nele, fechei as mãos e, ao mesmo tempo, runas mágicas surgiram do barco enquanto ele chutava rapidamente pelo ar.

Três dias depois.

Eu cheguei à fronteira de Byeokra e Yanguo usando o artefato voador.

‘Os artefatos voadores na fase de Refinação do Qi andam à velocidade de um barco normal…’

Aparentemente, para atingir a velocidade de um avião, seria necessário um artefato de voo no estágio de Construção do Qi ou pelo menos ter as habilidades de voo pessoais de cultivadores da Formação de Núcleo.

Desfrutei da paisagem e senti o vento no barco de papel.

Eu olhei ao redor.

“Lá está ele.”

Flash!

Assim que avistei meu alvo, um Gang do Sabre branco e brilhante veio em minha direção.

Eu balancei minha mão, emitindo meu próprio Grupo de Espadas.

Os nossos Grupos de Lâminas percorreram o ar como cobras, chocando várias vezes e, passado um bocado, o Grupo de Espadas que me tinha sido disparado foi neutralizado.

Salta!

Eu pulei do ar e usei a técnica de queda leve para cair lentamente.

“Já faz um tempo.”

“Sim, o seu controle de espada melhorou desde a última vez que te vi.”

“Eu nunca parei de praticar o controle de espada.”

O Controle de Espada de Dupla Energia não é apenas uma questão de fazer a espada mover-se no ar.

Ele envolve a elevação do controle sobre a espada para um reino além da unidade com a espada, controlando todos os aspectos da espada.

Do som e material da espada, à aura emitida pelas artes marciais, Energia da Espada, Grupo da Espada, dominando tudo com consciência!

É isso que é o Controle da Espada de Dupla Energia.

Portanto

A partir do momento que se consegue o Controle de Espada de Dupla Energia, um artista marcial nas Cinco Energias que Convergem à Origem pode livremente manipular não só a espada mas também o Grupo de Espadas no ar.

Claro que manipular uma espada que não está em minha mão basicamente significa projetar minha consciência à distância na espada.

A diferença entre as Cinco Energias Convergentes para o reino Origem é a naturalidade com que se pode mover uma espada distante.

“Mas ainda tem muito a aprender. Continue treinando.”

“Sim, eu vou.”

Assenti com a cabeça e retirei o barco voador que ainda pairava no céu.

“Kim Hyung, ouvi dizer que começou a cultivar recentemente, e parece verdade.”

Senti a pressão do seu poder espiritual e o tamanho da sua consciência e perguntei-lhe.

Ele sorriu sem jeito e disse.

“Bem… uma vez que as técnicas de cultivo são bastante práticas na vida quotidiana… como os artefatos voadores. É claro, eu estou apenas no Qi Refining 2ª Estrela. Eu não tenho intenção de ir além disso, apenas usá-lo para ajudar minhas artes marciais…

É mais útil para mim aperfeiçoar minhas artes marciais do que confiar em técnicas tão diversas.”

“Estou vendo…”

O seu talento para as artes marciais era incomparável, mas parece que a sua aptidão para o cultivo ainda era melhor do que a minha.

Mesmo que ele não tenha um bom mestre como eu e se concentre mais nas artes marciais, ele ainda alcançou a 2ª Estrela de Refinação do Qi.

‘Começou recentemente, por isso estar no Qi Refinação 2ª Estrela significa que a sua aptidão é um pouco melhor do que a minha.’

Kim Young-hoon falou casualmente sobre como quase ficou louco ao aprender as Setenta e Duas Palavras Verdadeiras dos Demónios Terrestres, depois perguntou-me preocupado.

“Tens certeza que estás bem com isto? Concordar com um pedido tão extremo?”

“Não faz mal. Estou feliz em contribuir para o Clã Cheongmun, e concordo com a tua opinião.”

“Obrigado. Esses caras… quanto mais cedo um deles desaparecer desse mundo, melhor.”

Embora o Clã Makli tivesse perdido a autoridade imperial de Yanguo para o Clã Jin, a família principal do Clã Makli não foi muito prejudicada, apenas perdeu sua influência sobre Yanguo e o direito de oprimir seus mortais.

O Clã Jin parou de intervir nos assuntos do Clã Makli depois de obter a autoridade imperial.

Embora os cultivadores de Refinação do Qi de cada clã que morreram em conflitos não fossem muito preocupantes, a menos que tivessem um alto nível, era um princípio libertar os anciões Construtores do Qi pegos em batalha depois de receber um resgate.

Depois que o Clã Jin obteve a autoridade imperial, Kim Young-hoon tinha pouco a fazer para obter justiça.

No entanto, ele não se deu por vencido e encontrou brechas nos acordos entre os clãs Jin e Makli, e outros clãs de cultivadores vizinhos.

“De acordo com o que eu encontrei, se cultivadores do clã Jin ou Makli no estágio de Construção do Qi se enfrentarem e forem capturados em Yanguo, eles serão libertados assim que os clãs pagarem um resgate. No entanto, se um cultivador invade o território de outro país, mesmo no estágio de Construção do Qi, eles podem ser mortos por cultivadores do clã desse país.”

Ele sorriu amargamente.

“Dentro de alguns dias, vou levar um cultivador do Clã Makli até à fronteira de Byeokra. Quando eu tiver esgotado a força do cultivador do Clã Makli, você pode entrar e acabar com ele. Dessa forma, eu posso me livrar da escória e você pode matar um invasor do Clã Makli de Yanguo sem nenhum problema de justiça!”

“Sim, isso faz sentido.”

Kim Young-hoon explicou o seu plano com entusiasmo e eu ouvi-o com calma.

Depois de ouvir todos os seus planos, fiz um pedido.

“Kim Hyung, eu já te dei o Registro de Cultivo e Artes Marciais Superiores anteriormente.”

“Sim, as artes marciais incomparáveis que você me deu me levaram firmemente ao Pináculo Supremo. Eu também acrescentei minhas anotações ao Registro de Cultivo e Artes Marciais Superiores…”

“Então, conhecendo o teu caráter, ainda deves ter o manual com as suas anotações… Podes deixar-me lê-lo?”

“Bem, isso não é impossível.”

Kim Young-hoon parece ter adquirido recentemente um novo método de armazenamento, ao tirar um manuscrito grosso de uma bolsa do tamanho de um punho na sua cintura.

O Registo de Cultivo e Artes Marciais Superiores tinha engrossado claramente desde que eu lho tinha dado.

“O título não mudou.”

Tendo em conta o conteúdo adicionado, eu teria pensado que ele iria deixar a sua marca ao mudar o título.

Mas Kim Young-hoon sorriu amargamente e disse,

“Não consegui mudá-lo… Tenho andado atrás deste manual de artes marciais, apenas acrescentando anotações aqui e ali. Eu adicionei algum conteúdo, mas é principalmente um registo de tentativas e erros sobre como avançar para além do Pináculo Supremo.

Ainda não superei esta arte marcial. Como é que eu me atrevia a mudar o título de tal arte marcial apenas adicionando algumas linhas de tentativa e erro?”

“Olhando para a grossura, parece mais do que algumas linhas de tentativa e erro.”

O livro era três ou quatro vezes mais grosso do que quando lho dei pela primeira vez.

É mais do que apenas algumas anotações ou tentativas e erros.

Kim Young-hoon dedicou todo o seu esforço a tentativas e erros, tentando descobrir uma forma de ultrapassar o Recorde de Superação de Cultivo e Artes Marciais.

“Bem, mesmo sendo mais grosso, o fato de ter falhado permanece verdadeiro.”

“Mas com tanto, ele parece diferente do Registro original de Cultivo e Artes Marciais Superiores… Porque não mudar um pouco o título para o distinguir?”

“Se você insiste…”

Ele disse com um sorriso cheio de dúvidas.

“Então vamos chamá-lo não de Registro de Cultivo e Artes Marciais Superiores, mas de Registro de Caminho e Artes Marciais Superiores (월도월무록).”¹

Seja o título original ou o novo, o significado de transcender o caminho do cultivo permanece inalterado.

Ele só alterou uma caraterística no título, o que quase não fez qualquer diferença em relação ao original.

‘É um pouco decepcionante, mas…’

Se ele não quiser mudar, o que é que eu posso fazer?

Li e memorizei todo o manuscrito.

Talvez seja porque eu me tornei um cultivador e aprendi coisas como as Setenta e Duas Verdadeiras Palavras dos Demônios Terrestres, ou talvez cultivar melhore a memória enquanto expande a consciência.

À medida que a minha consciência se expandia, a minha memória melhorava significativamente.

Eu tinha que ler e reler manuscritos grossos várias vezes em minhas vidas anteriores para gravá-los em minha mente, mas agora, apenas ler uma vez era suficiente para gravar tudo em minha memória.

“Esperem aqui por alguns dias. Em breve levarei o cultivador do Clã Makli para a fronteira de Byeokra…”

“Eu espero.”

Fiquei sentado e ajeitei a minha condição física.

Kim Young-hoon me entregou o Registro do Caminho Superador e Artes Marciais para ler mais se eu quisesse, então pegou seu artefato voador e voou em direção a Yanguo.

“O tempo está bom.”

De acordo com os conhecimentos astronómicos e de Mecanismo Celestial que obtive do meu mestre, o céu estaria limpo até à hora mencionada por Kim Young-hoon.

“Então, vamos aproveitar este tempo para escrever e organizar lentamente…”

Subi para um rochedo relativamente largo, fiz uma formação básica para evitar que alguém se aproxime e peguei em uma mesa, papel, pedra de tinta e pincel do meu dispositivo de armazenamento.

Comecei a escrever o meu testamento, uma carta para deixar ao meu mestre.

Apesar do Kim Young-hoon ter esgotado a força de um cultivador de Construção do Qi, os que estavam na fase de Construção do Qi não alcançaram as suas posições por sorte.

Cada um deles é um ser extraordinário, um inimigo formidável que não deve ser subestimado.

Mesmo se eles estiverem enfraquecidos, minha vida estaria em perigo.

Mas eu não me importava.

Vim aqui para morrer.

Um discípulo que lutou a vida inteira e não conseguiu nada, apenas ser rejeitado pelos céus e morrer quando o seu tempo de vida acabar.

Não conseguia pensar como seria doloroso e desamparado para o meu mestre.

O quanto eu me desprezava e me sentia impotente em relação a mim próprio na minha vida passada por não ser capaz de orientar corretamente os meus discípulos.

No entanto, se um discípulo lutasse totalmente contra um oponente poderoso e morresse em batalha,

Embora o mestre possa sentir ressentimento e tristeza, ele não sentirá ódio de si mesmo.

Assim, não vou morrer pelo fado traçado pelos céus.

Afinal de contas, vou acabar morrendo em breve.

Vou lutar estupidamente contra um adversário esmagador e morrer dessa forma.

Foi o que decidi.

Lentamente, continuei o meu testamento.

Mesmo sendo um testamento, não poderia deixar que o meu mestre soubesse que eu ia morrer.

Pretendia dar a impressão de que estava apenas na fronteira de Byeokra a patrulhar e a perguntar pelo bem-estar do meu mestre.

Depois de escrever várias vezes o meu testamento e de o apagar, acabei fazendo um que era satisfatório.

“Quando é que devo enviar isto?”

Utilizando um Talismã de Transmissão, eu poderia enviar pequenos itens de pouca massa e que não exigissem muita energia espiritual para uma pessoa designada.

A velocidade do talismã de transmissão era semelhante a um artefato voador. Se eu o enviasse agora, ele alcançaria meu mestre em cerca de três dias.

‘…Enviá-lo antes da batalha começar seria o mais apropriado.’

Se eu a enviar agora, o meu mestre, ao chegar mais cedo, pode calcular o Mecanismo Celestial e arranjar um ritual para eu realizar perto da fronteira.

Se a enviar depois da batalha e a minha vida acabar dentro de alguns dias, a carta será entregue ao meu mestre três dias mais tarde, poupando-o de testemunhar a morte do seu discípulo.

‘Sim, vamos fazer isso.’

Dobrei com cuidado a carta, prendi o talismã de transmissão e a preparei para que ela pudesse ser enviada ao meu mestre apenas com uma explosão de poder espiritual.

Os dias passaram.

O dia em que Kim Young-hoon prometeu chegou.

Rumble, rumble…

Ao longe, nuvens negras cheias de energia Yin estavam a aproximar-se.

No entanto, a escala era muito menor do que a de um fenómeno celestial típico e parecia artificial.

“Eles estão chegando…!”

Um cultivador do Edifício Qi do Clã Makli, trazendo nuvens com ele, estava se aproximando.

Flash, flash!

Atrás dele, feixes de luz explodiram quando uma pessoa perseguiu o ancião da Construção do Qi.

Era Kim Young-hoon.

‘Começa agora.’

O último capítulo desta vida.

O tempo para um último momento emocionante.

Whoosh!

Infundi energia espiritual na carta com o talismã de transmissão. Ela ficou azul e tomou a forma de um falcão azul.

O talismã de transmissão com a forma de um falcão azul voou a uma velocidade incrível na direção do Clã Cheongmun.

Eu utilizei o Registro de Cultivo e Artes Marciais Superiores e a Técnica da Consciência Oculta para eliminar minha presença e consciência, e até mesmo usei o Método da Moradia na Terra para me esconder no subsolo.

Pouco tempo depois.

Rumble, rumble!

Swoosh!

Nuvens negras cobriam o céu e a chuva começou a cair.

Escondido no subsolo, eu olhei no centro das nuvens escuras.

O ancião do Edifício Qi tinha um rosto familiar.

‘Esta pessoa é…’

Quando estabelecemos o Palácio dos Demónios Celestiais.

Ele foi um dos cinquenta anciões da Construção Qi que vieram para destruir o Palácio!

Esse ancião do Edifício Qi.

Lembrando dos velhos tempos, eu me lembrei de estabelecer o Palácio, fugindo da recompensa dos cultivadores, e matando-os um por um.

Eventualmente, nós vencemos um cultivador do Edifício Qi em estágio inicial e nos alegramos com Kim Young-hoon.

No dia seguinte, cinquenta cultivadores da Construção do Qi rodearam e destruíram o palácio como se estivessem exterminando pragas.

Aquele ancião do Clã Makli atraiu Kim Young-hoon com palavras bajuladoras, relembrando o desespero, o arrependimento e a situação dos fracos…

Mas agora, aquele terrível Ancião do Edifício Qi daquela época não está presente.

“Maldição, esses malditos bastardos do Clã Jin!”

Distorcido de raiva, ele agitou desesperadamente o artefato em forma de bandeira controlando as nuvens escuras.

Usando vestes azuis rasgadas e sangrando por todos os lados, ele não era mais do que uma presa.

“Vocês, seus sacanas! Não conseguem parar? De acordo com o tratado entre os clãs Jin e Makli, não me podem matar! Exijo que me tratem como um legítimo prisioneiro de guerra! Parem de atacar imediatamente!”

“Formam a matriz!”

“Sim, Ancião!”

Vários cultivadores de Refinação do Qi do Clã Jin ondularam suas bandeiras de formação atrás de Kim Young-hoon, criando uma barreira cheia de energia ardente.

O ancião do Clã Makli estava preso na barreira e Kim Young-hoon voou em direção a ele com uma careta.

“Quando você transformou as cidades de aldeões inocentes em poças de sangue, você não sentiu nada… Agora que a sua vida está em perigo, luta? Sua escória… Morre!”

Boom!

Várias Gangues de Sabres cintilavam ao redor de Kim Young-hoon e voaram em direção ao ancião do Clã Makli.

“Não digas asneiras! Só porque eu coletei algumas pragas para obter materiais, você está tentando matar um Ancião Construtor de Qi como eu! Você está fazendo um grande erro! Se você me matar, você acha que estará seguro?”

Rugido!

Enquanto o ancião do Clã Makli acenava com a sua bandeira, as nuvens negras moveram-se.

As nuvens formaram um Dragão das Nuvens no céu, atacando Kim Young-hoon.

‘Ele é mais forte que Makli Wangshin!’

Eu avaliava a capacidade do cultivador de Construção do Qi com base nos seus métodos de cultivo.

Por um momento, os feitiços dos Sabres Gangs e do Ancião Construtor de Qi chocaram.

E então…

Slash!

“Argh…!”

Uma rajada de vento Yin do ancião do Clã Makli rasgou o braço e a cintura de Kim Young-hoon, ao mesmo tempo em que um Grupo de Sabres de Kim Young-hoon quebrou os feitiços de defesa do ancião e igualmente rasgou um pedaço de sua cintura.

‘Esta ferida é… perigosa!’

Cultivadores de Construção do Qi, sendo mais do que humanos, podiam aguentar esses ferimentos, mas Kim Young-hoon, no estágio inicial do Refinamento do Qi de 2ª Estrela, só tem o corpo físico de um mortal.

De fato, Kim Young-hoon não desmaiou devido a tais ferimentos quando enfrentou Makli Wangshin no ciclo anterior?

Mas então aconteceu.

“Apoiem o ancião!”

“Rápido!”

Os cultivadores de Refinação do Qi do Clã Jin, que tinham criado a barreira, tiraram um punhado de talismãs de seus artefatos de armazenamento.

Flash, flash!

Dezenas, talvez até mesmo centenas de talismãs de cura foram lançados sobre as feridas de Kim Young-hoon, e vários cultivadores do Clã Jin executaram feitiços de cura do outro lado da barreira, suturando suas feridas.

‘Ah, estou vendo. O Clã Jin trouxe cultivadores de Refinação do Qi com habilidades de cura como apoio.’

A condição de Kim Young-hoon foi totalmente restaurada, e ele passou a disparar os Grupos de Sabres com um rosto renovado.

“Vocês, seus bastardos! Vocês atropelam o acordo entre os clãs Jin e Makli sempre que querem! Não me podem matar! Exijo ser tratado como um prisioneiro de guerra! Parem este ataque de uma vez!”

“Silêncio!”

“Nós não vamos ser punidos de acordo com as regras do clã, e em vez disso seremos reconhecidos por reduzir as forças do Clã Makli e receberemos recompensas.”

“Tolos loucos… Já estão chateados com o massacre no Deserto Pisando no Céu, e agora vocês cometeram o ato maluco de matar um ancião da Construção Qi! Vocês acham que estarão seguros…”

Enquanto me mantinha escondido, encontrei uma abertura para o ancião do Clã Makli.

‘Agora.’

Eu me concentrei na minha consciência.

Refinei a minha energia.

A abertura era pequena, mas estava lá.

Por isso, precisava de a alargar!

Registo de Cultivo e Artes Marciais Superiores, a essência.

‘Escondido nas sombras, ataque sem fim’

Flash!

Minha consciência direcionada disparou em direção ao ancião do Clã Makli como um raio de luz.

Simultaneamente, ele agarrou sua cabeça e gritou.

“Arghhh!”

“Hmm…!”

Vendo isso, Kim Young-hoon também se concentrou e utilizou a mesma técnica de Espreitar nas Sombras, Ataque Infinito no ancião!

Com dois mestres fazendo o movimento decisivo de Espreitando nas Sombras, Ataque Infinito, ele devia ter a sensação de que sua cabeça estava sendo cortada.

‘Não vou desperdiçar esta oportunidade!’

Esgrima Cortadora da Montanha

Montanha Profunda!

Soltando todo o Qi que eu havia juntado de uma só vez, eu rompi o chão e voei para o céu.

Num instante, mergulhei no abraço do ancião do Clã Makli.

‘Isto acaba agora!’

Flash!

Um bando de espadas brilhou na minha espada desembainhada.

Meu Grupo de Espadas cortou ele de dentro de seu abraço.

Normalmente, um cultivador de Construção de Qi emitiria subconscientemente um Gang Qi protetor, mas o ancião do Clã Makli, tendo esgotado seu poder espiritual na luta contra Kim Young-hoon, tinha uma defesa mais fraca do que até mesmo um cultivador de Refinação de Qi!

Bum!

O meu Grupo de Espadas atravessou o seu fino Gang Qi protetor, decepando o seu pescoço.

‘Corte!’

Naquele momento fugaz.

Flash!

Uma luz azul irrompeu do seu abraço.

‘Um artefato que salva vidas!’

1. 월도월무록  –  월도[Woldo] O Woldo refere-se a uma espada em forma de crescente que lembra uma lua crescente, também con hecida como Micheomdo por sua semelhança com uma sobrancelha pontiaguda. Na China, a Hyeop do é chamada de Micheomdo, enquanto no Japão é conhecida como Jōtō.
   월무록[ Wolmurok] O Wolmurok se refere  à lutas, guerras, registro e crônicas. Passando algo do mestre para o discípulo com registros poderoso, suaves ou proibido capaz de destruir Clãs[↩]