Capítulo 48.1: Proibido (4)

Tradutor: Dawana

No momento que o artefato de salvamento foi ativado, o ancião do Clã Makli subiu com uma velocidade incrível, e meu Grupo da Espada só conseguiu roçar seu peito em vez de atingir seu pescoço.

Swoosh!

Mesmo assim, foi o bastante para cortar suas costelas, metade de seu fígado e cortar completamente um de seus pulmões.

O ancião do Clã Makli, sangrando profusamente, ainda estava vivo.

“Tosse! Tosse… Grlgrglgh…”

Mesmo cuspindo sangue e mal conseguindo segurar seus intestinos com poder espiritual, ele ainda estava vivo.

“Grunhido, suspiro… Esse… uniforme… Clã Cheongmun…! Seu maldito… cúmplice do Clã Jin…!”

Mesmo tendo um pulmão esmagado, ele manteve suas funções corporais à força através do poder espiritual.

Uma vitalidade assustadora.

Mas se deixado de lado, ele acabaria morrendo por esgotar todo o seu poder espiritual.

“Grunhido… Tosse… Descendente do Clã Cheongmun, poupe minha vida. Eu prometo uma enorme compensação à família principal.

Muitos cultivadores de diferentes clãs estão atualmente no limite devido ao massacre no Deserto Pisando no Céu…!

Em duzentos anos, vai haver uma grande guerra, e cada cultivador, incluindo o Edifício Qi, é crucial…!”

“……”

Eu silenciosamente segurei minha espada, enchendo-a com o Grupo de Espadas.

Ao ver isso, o ancião do Clã Makli cerrou os dentes.

“Seu tolo! Não entende o que é importante…! Eu vou fazer com que a fronteira de Byeokra seja compensada!

Por favor, eu imploro-te…”

Buzz!

“Yiiik!”

Ele se esquivou do meu Grupo de Espadas e começou a injetar energia no artefato que salva vidas.

‘Ele estava derramando sua força vital nele…!’

Simultaneamente, sua figura ficou azul e alcançou a borda da barreira com uma velocidade impressionante.

‘Essa é uma técnica de fuga da Formação de Núcleo!’

O artefato de salvamento pareceu permitir que cultivadores de nível inferior pudessem imitar as técnicas de voo usadas por cultivadores da Formação de Núcleo.

“Droga…! Eu não vou morrer assim! De jeito nenhum!!!”

Boom!

O ancião soltou todo o seu poder em uma explosão, estilhaçando a barreira como uma parede de papel, criando uma rota de fuga.

A reação levou os cultivadores do Clã Jin de Refinação do Qi que tinham montado a matriz a cuspir sangue.

“Você não pode escapar!”

“Ha, me pegue se você puder!”

Ele agarrou o artefato de salvação em seu peito e usou a técnica de fuga novamente.

Em um piscar de olhos, ele se moveu mais 30 metros de distância.

“Peguem-no!”

“Sim!”

Eu rapidamente chutei pelo ar, lançando o Grupo de Espadas.

“Seus idiotas…! Não vou morrer tão facilmente com os seus esquemas!”

Flash!

Ele ativa o artefato de salvação novamente, e com uma luz azul, sua figura se afasta mais uma vez.

‘Aquela direção é…!’

A minha expressão, Kim Young-hoon, e outros cultivadores do Clã Jin de Refinação do Qi se contorceram.

Ele está voando em direção ao posto avançado do Clã Makli na fronteira de Yanguo.

“Bloqueiem-no! Nós não devemos permitir que ele chegue ao posto avançado e receba apoio dos cultivadores de Construção do Qi do Clã Makli!”

“Eu estou ciente!”

Kim Young-hoon e eu perseguimos o ancião do Clã Makli furiosamente, e uma caçada pela região da fronteira começou.

Whoosh!

Eu balancei minha espada, disparando o Grupo da Espada, e rapidamente criei os selos de mão para recitar o encantamento do Aprisionamento Terrestre, correspondente à Estrela do Aprisionamento Terrestre.

“Aprisionamento Terrestre!”

Rumble!

Pilares de terra dispararam, tentando prender o ancião do Clã Makli.

No entanto, quando ele fechou as mãos, uma rajada de vento Yin rasgou as barras de terra, fazendo-as se espalharem em minha direção.

Flash!

Eu avaliei o espaço, desviando dos destroços que caíam, e pulei no ar.

Ao mesmo tempo, soltei um poderoso golpe de espada com Cumes Transcendentes.

Um Grupo de Espadas branco semi-circular disparou em direção ao ancião.

“Hah!”

Quando ele formou selos de mão, a energia Yin se juntou em nuvens negras, que o envolveram e desviaram do meu Grupo de Espadas.

Simultaneamente, as nuvens negras se transformaram em um Dragão das Nuvens e dispararam em minha direção.

Mas eu avancei diretamente para ele.

Imparável.

Flash!

Uma onda tremenda de intenção ecoou atrás de mim, e o som da Esfera de Compressão do Gang Qi ecoou.

Bum!

Uma esfera de luz do tamanho de um punho passou por mim, penetrando à boca do Dragão das Nuvens, a explodindo em seguida em direção ao ancião do Clã Makli.

“Eu não posso morrer!”

Flash!

Ele novamente injetou força vital no artefato de salvamento, sumindo com uma luz azul e, simultaneamente, uma explosão do Gang de Sabre surgiu em sua antiga localização.

Uma tempestade de luz!

Vários feixes de luz encheram o espaço à minha frente como se fossem pinturas com marcas de sabre.

Quando a explosão diminuiu, eu atravessei a tempestade de luz, desferindo um enorme golpe de espada contra o ancião do Clã Makli em fuga!

Esgrima Cortadora da Montanha, Montanha Qi, Coração no Céu! 

O Grupo de Espadas melhorou e expandiu, aumentando seu raio de ação conforme se estendia em direção ao ancião do Clã Makli.

Whoosh!

Meu Grupo de Espadas alongado atingiu o ancião, fazendo-o cair no chão.

Franzindo o sobrolho, criei uma prisão de terra com os selos das mãos.

‘O impacto do Grupo de Espadas parecia fraco.’

Não cortou.

Mesmo no meio disso, ele foi capaz de elevar seu Gang Qi de proteção, transformando um ataque mortal em um mero golpe.

“Aprisionamento na Terra!”

Rumble!

Pilares de terra se ergueram, envolvendo o ancião do Clã Makli.

No entanto, com um grito poderoso vindo de dentro da prisão de terra, meu feitiço se despedaçou e explodiu.

‘De fato, os cultivadores do Edifício Qi estão em um nível superior.’

Nem o Grupo da Espada nem os feitiços conseguiram dar um golpe decisivo.

Mas isso não importava.

Eu consegui impedi-lo com sucesso.

Kim Young-hoon chegou de novo, lançando uma barreira ne Grupo de Esferas.

Nove esferas caíram em cascata em direção ao ancião.

Flash, flash, flash!

Uma tempestade de luz pressionava sem parar.

No meio da tempestade, um raio de luz azul cintilou.

“Eu não posso morrer, não assim…!”

O ancião do Clã Makli ativou o seu artefato desesperadamente, salvando sua vida, escapando por pouco do ataque de Kim Young-hoon.

O seu abdômen foi rasgado e um braço desapareceu.

No entanto, ele forçou a regeneração de um braço usando poder espiritual e continuou sua fuga.

‘Nem mesmo uma barata…’

Fiquei espantado com a sua resistência.

Que tipo de humano é esse?

‘Cultivadores da Construção do Qi não morrem facilmente a menos que sua cabeça, coração ou dantian sejam completamente destruídos… Esse ditado é de fato verdadeiro.’

Cultivadores da Construção do Qi podiam repor as funções dos órgãos perdidos com o poder espiritual que cultivavam.

Embora o conceito pareça absurdo, ele foi provado como verdadeiro.

É claro que ele morreria assim que seu poder espiritual se esgotasse.

Mas, por agora, continuava vivo.

Kim Young-hoon e eu o perseguimos incansavelmente.

Enquanto eu o atrapalhava, Kim Young-hoon seguia-o com ataques letais.

O ancião continuou apelando para seu artefato para salvar sua vida, fugindo por pouco de cada vez.

Este ciclo repetiu-se e, mesmo estando quase morto, o ancião continuava sem parar a consumir comprimidos do seu saco de armazenamento, mal conseguindo sobreviver.

‘É difícil acabar com isto num só golpe…’

O maior problema foi sua eficiência em combater a técnica de apagar perceção do Registro de Cultivo Transcendente e das Artes Marciais Exaustivas.

Ele tem mais e mais fortes artefatos mágicos do que Makli Wangshin, e a técnica parece ter ficado bem conhecida devido a confrontos anteriores com o Clã Makli.

‘E ele tem tantos medicamentos…’

Ele não parava de tomar os medicamentos.

‘Atrasar isto é problemático…’

O dia estava no fim.

Cerrei os dentes e lancei a minha espada voadora contra o ancião do Clã Makli.

Em qualquer situação normal, isso seria inútil.

Para cultivadores da Construção do Qi, a menos que o ponto fraco de sua aura de proteção esteja exatamente no alvo, o Grupo de Espadas e os golpes de espada são inúteis.

Mas o ancião, agora pálido como um fantasma, se esquivou da minha espada voadora.

Para o ancião quase morto, mesmo minha espada voadora era uma ameaça enorme.

Swoosh!

A minha espada voadora não atingiu o ancião por pouco.

‘Numa batalha caótica, é difícil controlar com precisão uma espada voadora.’

Era necessário ter uma base estável.

Aterrei e toquei no chão.

“Rápido como o Céu!”

Recitei o encantamento da Estrela do Céu Veloz e lancei um feitiço.

Rumble!

A terra se moveu, formando uma plataforma circular sob meus pés.

Quando troquei meus selos de mão, a plataforma deslizou pela terra.

Rumble!

O chão por baixo passou a ser o meu veículo.

Árvores e rochas passavam velozmente atrás de mim.

Lá em cima, o ancião do clã Makli, agora mais lento, era visível.

Eu, no chão, e Kim Young-hoon, no céu, fizemos um ataque, lançando Grupo de Esferas e Grupos de Espadas.

De pé na plataforma, assumi uma posição e empunhei a minha espada.

‘Vou acabar com isto…’

O fim da vida é sempre tocante.

Como foram dolorosos esses momentos de morte.

Mas a morte nesta vida tem um significado especial.

O sol já se pôs.

Antes do amanhecer do dia seguinte, a minha vida chegaria ao fim.

‘Aqui vou eu.’

Esgrima Cortadora da Montanha

Décimo primeiro movimento, Gume do Desfiladeiro!!

Crash!

Eu não embainhei a minha espada.

Ainda na sua bainha, cortei e lancei o meu Grupo de Espadas em direção ao céu.

Com uma velocidade incrível, meu Grupo de Espadas voou para o céu, e de cima, nove orbes de luz desceram.

O ancião do Clã Makli entrou em pânico, então sorriu resignadamente e formou um selo de mão.

“…Huh, você ganhou.”

O céu se encheu de luz.

No meio da tempestade de luz, eu vi o ancião do Clã Makli sendo cortado em pedaços, sua aura protetora se espalhando.

“Tosse…!”

O cultivador, que já havia subido no céu, agora caía no chão.

Batida!

Mal vivo, seu poder espiritual que restava era equivalente ao de um cultivador de 1ª ou 2ª estrela de Refinação do Qi.

Até isso estava desaparecendo.

Sua força vital piscou e seu batimento cardíaco enfraqueceu.

“Você pode tomar seu último suspiro.”

“Entendido.”

Eu me aproximei do ancião que agonizava com um corpo cansado.

Este cultivador, que em tempos trazia tempestades e escurecia os céus, agora contorcia-se lamentavelmente, um mero inseto.

Recordei a minha vida passada.

As nuvens negras que ele convocou, o olhar sinistro que lançou sobre nós…

Agora, esse poderoso cultivador do Edifício Qi estava em tal estado.

“…E pensar que, à beira da morte, vocês cultivadores da Construção do Qi não são diferentes dos meros mortais que vocês tanto desdenham.”

Eu calmamente levantei minha espada.

Naquele momento.

“…Eu não sou diferente dos mortais…?”

O ancião do clã Makli, com os olhos vermelhos, olhava fixamente para mim.

“Não me faças rir… Eu sou Makli Yun-ryeon! Um ancião do grande Clã Makli… um cultivador distinto!”

Flash!

“…!”

“Não ousem me comparar com meros mortais…!”

Seu corpo inchou, exalando um fedor pútrido e uma luz azul.

Imediatamente percebi a sua intenção.

‘Autodestruição…!’

Swoosh!

Recuei apressadamente enquanto uma explosão ofuscante envolvia a área.

‘O que é isto…?’

A explosão era enorme em luz, mas limitada em alcance e poder destrutivo.

‘Mais parece um flashbang do que uma explosão…’

De repente!

Percebi o seu plano.

“Kim Hyung! Temos de fugir! Nesta zona…”

Kugugugu!

O fedor de cadáveres apodrecidos pairava no ar, enquanto uma corrente de água verde, misturada com veneno de cadáveres, vinha na nossa direção como um rio.

Kirururuk, Krrrruk…

Kweeeek!

Keeeeek!

Saltei para o ar para evitar a corrente verde, mas de dentro dela saíram zombies que saltaram para cima, lançando as suas unhas contra mim.

‘Maldição, isto é…’

Chaaaa!

A corrente verde girou até formar um vórtice.

Do centro do redemoinho, um cultivador de meia-idade vestido de azul emergiu, segurando um batedor.

O tamanho dessa aura.

Essa pressão de poder espiritual!

‘Outro cultivador da Construção do Qi…!’

E essa aura espiritual avassaladora.

Não é apenas um cultivador comum de Construção do Qi.

Estágio final de Construção do Qi!

Um ser tão poderoso quanto Makli Wangshin!

“Um sinal de socorro explodiu repentinamente no céu, e parece ser um sinal de resgate enviado por Yun-ryeon…”

O cultivador de azul no centro do redemoinho estalou o dedo, e as águas verdes lhe deram as roupas e o orvalho da noite deixados por Makli Yun-ryeon.

“Ele era um alquimista excelente. Os elixires de alta qualidade que criou eram dezenas de milhares…”

Ele rangeu os dentes enquanto olhava para nós.

“O cultivador do Clã Cheongmun, e a arma decisiva do Clã Jin… Parece que aproveitou muito bem o tratado entre Jin e Makli para matar Yun-ryeon…”