Capítulo 16: Sobre a Vida (3)

> Tradutor: Pyown / Revisor: Yokobataki <<

Hoyt, o honrado guerreiro Hoyt.”

Derek riu. “Fico feliz que você veio.”

“Solte-os.”

“Vamos ver…”

Ray foi levado para o lado de Derek. Ele circulou ao redor de Ian e Ray enquanto perguntava: “Hoyt, qual é a sua relação com esse jovem orc?”

“Ele é um colega me ajudando.”

“Ele também é um guerreiro orc?”

“Um aprendiz, mas garanto que um dia ele se tornará um guerreiro.”

Derek assentiu com a cabeça. “Os guerreiros orcs são extraordinários… Não conheci muitos guerreiros orcs, mas todos têm uma coisa em comum.”

Derek chutou Ian.

“Ugh!”

“Todos eles têm uma lógica que não consigo entender.”

Ele desencadeou uma enxurrada de ataques a Ian, que desabou no chão. O choque causado pelos pés atingindo as feridas de Ian fez com que mais sangue fosse derramado. O corpo de Ian estava tão fraco que ele não conseguia se levantar mais.

“Você está protegendo a família Thompson.” Derek tocou a cabeça de Ian com os dedos dos pés. “Este orc também arriscou a vida lutando por esse motivo trivial.”

“Kuuack…”

“Eu serei sincero.”

Derek segurou uma faca no pescoço de Ray, que foi capturada por seus homens. “O dinheiro que Thompson pegou emprestado não significa nada para mim.”

“Derek!”

“Mas eu me diverti muito depois que vocês invadiram. Um guerreiro honrado, isso é interessante.”

“Se você machucar os dois, então vou manter minha honra e fazer você pagar o preço” Hoyt gritou.

“Acalme-se, ainda não fiz nada. Eu não quero fazer nada.”

O subordinado de Derek agarrou o cabelo de Ray e puxou a cabeça para trás. O pescoço branco do garoto foi claramente revelado sob o sol do meio-dia.

“Você é aquele que terá que fazer algo, Hoyt.”

“O que isso significa?!”

“Eu sempre me pergunto a mesma coisa ao ver pessoas como você. E se essa crença fosse distorcida? Onde você iria?”

A lâmina passou levemente pelo pescoço de Ray, deixando uma fina linha vermelha em seu caminho. O sangue fluiu para baixo.

“Ajoelhe-se, Hoyt.”

“Derek…!”

“Se você não se ajoelhar, então esta criança vai morrer.”

Ray estremeceu. Ian tentou se levantar, mas um subordinado próximo pisou nas suas costas. Ian gemeu e caiu de volta no chão.

“Venha, ajoelhe-se Hoyt. Curve sua honra.”

Derek disse com uma risada.

Ian cerrou os punhos onde ele estava deitado no chão, sua cabeça cheia de fúria. Hoyt não era um orc que poderia ser insultado por um agiota. Um homem que tornava outros escravos ou os vendia a bordéis por dinheiro não podia zombar de Hoyt.

Ele era um guerreiro que conhecia a honra, e tinha se provado. Derek absolutamente não podia zombar de Hoyt.

[Espírito de Luta de Guerreiro (Incomum) foi usado.]

[Você é um orc que não sabe como desistir.]

[Seu espírito de luta elevou os limites do seu corpo.]

Ian balançou a cabeça. Hoyt estava prestes a dobrar os joelhos. Seus olhos estavam calmos, mas os olhos de Ian tremeram ferozmente quando ele olhou para Hoyt. Uma emoção quente estava fervendo em seu corpo.

[Sua força de vontade aumentou.]

[O Espírito de Luta de Guerreiro (Incomum) é extremamente feroz.]

[O Espírito de Luta de Guerreiro (Incomum) mudou temporariamente para Vontade Indomável (Especial).]

[A Vontade Indomável (Especial) mudou temporariamente para Espírito de Luta Indomável (Raro).]

[Seu corpo foi além dos limites.]

Sua janela de status piscou. A voz de Derek foi ouvida.

“Ajoelhe-se e coloque a sua testa no chão.

Ele estava sorrindo.

“Deve haver um som de batida. Então eu irei devolvê-los com segurança.”

A mão de Ian se moveu. Ele agarrou o tornozelo de Derek.

[Sua taxa de assimilação aumentou. Agora é 57%.]

[Assimilação: 58%]

[Assimilação: 59%]

……

Assimilação: 65%]

[Assimilação: 66%]

……

[Sua taxa de assimilação aumentou. Agora é…]

Ian puxou o tornozelo de Derek. Derek tropeçou com o poder repentino. Ian se levantou usando todas as suas forças. O subordinado com a perna nas costas de Ian caiu. Toda a força no corpo de Ian explodiu quando ele apontou o punho esquerdo para Derek.

Derek o evitou e apontou sua faca para Ian. Ian inclinou-se para trás. Seu corpo estava leve. Ele evitou a faca de Derek. Todas as feridas no corpo de Ian estavam gritando. A dor limpou o espírito de Ian de qualquer distração. Ele desesperadamente queimou seu poder enquanto mirava no torso de Derek.

“Essa última luta…!”

Derek resmungou enquanto esfaqueava Ian com sua faca. A faca estava presa na lateral de Ian. Seus joelhos tentaram curvar-se, mas ele deu força às pernas e persistiu. Ele cerrou os dentes e se moveu.

Seu objetivo não era Derek. Ian mirou para o rosto do homem que segurava Ray. Os punhos de Ian voaram em seu rosto. Um golpe com todo o poder em seu corpo! O corpo do oponente voou pelo ar.

Ian pegou o corpo de Ray. Ele podia sentir uma arma apontada para suas costas. Ian não se importou e jogou Ray em direção a Hoyt.

“Corra───────!

Ray voou pelo ar e rolou pelo chão. Ele se levantou e correu em direção a Hoyt. Ray se enterrou nos braços de Hoyt.

Ian riu da visão. Foi até aqui. Ele tinha feito o que era necessário.

Então Derek o chutou no chão. Ian foi pisoteado muitas vezes por Derek e seus homens. O ataque de Derek continha muita raiva, então parecia que a respiração de Ian parava toda hora. Ian vomitou sangue. Derek não se importou e chutou a cabeça de Ian.

Ian rolou pelo chão. Derek parou o espancamento e expirou.

“Hoo, hoo…”

Ian sorriu com seu rosto confuso e perguntou: “Como é… Derek…?”

“Eu desprezei você. Peço desculpas por isso, mas nada mudou.” Derek sorriu como se ele estivesse suprimindo sua raiva e se virou para Hoyt. “É porque minha proposta ainda é válida.”

“……”

“Hoyt, ajoelhe-se. Caso contrário, vou matar esse orc cruelmente. Estou muito irritado agora, então minha paciência acabou. Faça agora mesmo.”

Derek ergueu a faca. “Eu disse para se curvar.”

Ian explodiu em risos.

“Kulkulkul, kulkul, kuku, kulkulkul…! Kulkul, ku, kulkul!”

“O que é tão engraçado?”

Ian gritou: “Hoyt… Agora… você não precisa ouvir esse covarde.”

“Você quer morrer?”

“Derek, não vou morrer mesmo se eu morrer.”

“O que isso significa?”

“Literalmente.”

Ian cuspiu sangue e disse.

“Recebi a maldição das estrelas.”

“……!”

“Mesmo que eu morra, eu vou reviver. Eu absolutamente não deixarei Derek insultar Hoyt. Kulkulkul.”

Derek olhou para Hoyt. “Isso é verdade, Hoyt?”

“……”

“A maldição das estrelas… Então você não tem medo da morte.”

Derek assentiu com a cabeça.

“Eu vou saber uma vez que eu matar você.”

Ele ergueu a faca. Ian sorriu e fechou os olhos. Esta foi a sua primeira morte em Lorde Ancião, mas ele não sentiria medo se pudesse preservar a honra de um guerreiro respeitável. Em vez disso, ele morreria de bom grado.

Assim que a lâmina de Derek estava prestes a cair, a voz de Hoyt foi ouvida.

“Derek, pare.”

Ian abriu os olhos.

“O que foi?”

“Eu vou aceitar.”

“Hoh.”

Ian virou a cabeça e gritou.

“Hoyt, o que…?”

Hoyt não olhou para Ian. Seus olhos estavam firmes, como se não houvesse mais nada a dizer.

“Hoyt…!”

O rosto de Ian ficou distorcido. Apesar de seu olhar desesperado, os joelhos de Hoyt começaram a se dobrar lentamente.

***

Hoyt ergueu o punho. Então ele viu o rosto confuso de Ian e abaixou o punho. Ele deu um tapa no rosto de Ian em vez disso.

Jjak!

“Kuock …”

“Estou desapontado com você.”

Ian não podia aceitar. “Eu fiz o que eu queria.”

“Suicídio?”

“Hoyt, recebi a maldição das estrelas!”

“Eu sei.”

“Não tenho medo da morte…”

O punho veio voando dessa vez. Ian desabou no chão.

“Kuock…”

“Tenha isso em mente.”

Hoyt agarrou o pescoço de Ian e o ergueu. Um tremendo poder poderia ser sentido. O terrível rosto do Hoyt caolho se fechou para ele.

“Um orc que não tem medo da morte não pode se tornar um guerreiro.”

“……”

“Lembre-se, jovem orc. A morte nunca pode vencer a vida. Aquele que sobrevive é o forte.”

“Mas…”

“Você sabe por que os orcs sempre estão perguntando se você está vivo?”

“……”

“Honra, liberdade, luta – elas só são possíveis se você estiver vivo. Aguentar uma pequena humilhação não é nada comparado a se viver.”

Ian baixou a cabeça. Lorde Ancião era um jogo para ele, mas Hoyt era um residente de Lorde Ancião. Para ele, vida e morte aqui eram realidade. As mãos de Hoyt tremiam enquanto agarrava o pescoço de Ian.

“Na frente da sobrevivência, cair de joelhos não é nada.”

“…Eu realmente sinto muito.”

“Pense no que é a verdadeira honra. É verdade que o orgulho não é uma verdadeira honra.”

“Entendo.”

“Não importa o que aconteça, temos que sobreviver.”

Ian assentiu com a cabeça.

O verdadeiro coração de Hoyt foi revelado.

O pôr do sol fez com que o céu parecesse estar em chamas. Ian gravou cuidadosamente o rosto áspero de Hoyt, que recebeu a luz do sol em sua cabeça. A respiração selvagem de Hoyt, seus olhos cuidadosos e sua voz que estava discutindo a vida chegaram até Ian, tornando impossível dizer se este mundo era um jogo ou se era realidade.

O céu em Lorde Ancião não era diferente do céu na realidade.

Hoyt disse: “Obrigado.”

“……!”

“Eu disse isso antes, mas eu poderia pensar da mesma forma se eu fosse você.” Hoyt sorriu baixinho.

“Não…” Ian riu apesar da pressão sobre em sua garganta. Era como os enredos clichês de que ele não gostava. “A propósito, como estavam minhas habilidades? Derek ficou surpreso.”

“Kulkulkul. Ótimas. Você deveria ter visto o rosto dele.”

Os dois orcs começaram a rir.

Eles conversaram por um tempo. Hoyt sorriu antes de se acalmar e perguntou com uma expressão séria: “Eu queria contar uma coisa final. A morte não o evita porque você foi amaldiçoado pelas estrelas. Em vez disso, você deve sobreviver mais do que os outros.”

“O que você quer dizer?”

“Você precisa construir conquistas para receber o perdão de Deus, mas a morte fará com que essas conquistas diminuam. Se você não receber o perdão, então você enfrentará uma dor e destruição mais severas do que a morte. Aqueles que são amaldiçoados por Deus, que continuam morrendo sem medo da morte, são finalmente arrastados para o abismo e punidos por toda a eternidade. Isso pode acontecer com você.”

Ian ouviu. Ele podia ver como os NPCs percebiam a maldição das estrelas. Se a história fosse real, então realmente era uma maldição terrível.

“Há uma razão pela qual a maldição das estrelas é chamada de maldição.”

“Eu vou manter isso em mente.”

“Eu vou rezar para que você escape dos limites dela.”

Um cheiro delicioso estava vindo da casa de Thompson.

A esposa de Thompson, que havia sido informada do encontro com Derek, gritou com lágrimas de gratidão e pesar. Ian e Hoyt tentaram desesperadamente acalmá-la. Ela provavelmente estava cozinhando para eles.

“Estou ansioso pela comida.”

“Sim.”

Ian e Hoyt viraram-se para a casa. Foi nesse momento que uma longa sombra cobriu Ian e Hoyt. Era a forma de uma pessoa.

Ian e Hoyt olharam para trás ao mesmo tempo. Um homem estava lá. O dono da sombra abriu a boca.

“Que orcs estúpidos estão parados na frente da minha casa?”

Os olhos de Hoyt se arregalaram. O homem parado ali vestia roupas velhas e sujas. O homem riu.

“Hoyt, estou de volta.”

“Thompson!”

Thompson tinha retornado.