Capítulo 34: Contraste (1)

> Tradutor: Pyown / Revisor: Yokobataki <<

Crockta não ficou impressionado quando finalmente entrou na cidade dos elfos Arnin.

Claro, tudo estava bem organizado. A escala dos prédios era enorme, e os belos elfos que cheiravam as folhas das árvores pareciam os deuses da mitologia grega. Mas ela não era mais grandiosa do que a Fortaleza Orcrox. Além dos prédios dos elfos serem mais brancos com seus gostos estéticos, o nível de construção na cidade era semelhante ao de Orcrox.

Então ele não ficou tão impressionado quanto o elfo que o guiava esperava.

“Faz muito tempo que vi um orc. Que tal, não é nossa cidade bonita em comparação com a que você está acostumado?”

Crockta assentiu ligeiramente.

“Olha, esse prédio está no último estilo de Bellitran. É um estilo arquitetônico desenvolvido pelo arquiteto elfo, Bellitran. Foi uma revolução. Houve um alvoroço na capital. Para enfatizar as profundezas… ”

“Onde está Ilya?

Crockta interrompeu. O elfo fez beicinho com insatisfação.

“Não tenha pressa. Depois de aprender mais sobre Arnin… ”

“Eu não vim aqui para perder tempo.”

Crockta olhou em volta. Havia apenas duas espécies em Arnin, humanos e elfos. Eles eram principalmente elfos, e ocasionalmente os humanos podiam ser vistos. Mas a maioria dos jogadores eram humanos. Em seus olhos, todos pareciam suspeitos, como se fossem membros do Clã Garra Descongelada de Balhae.

“Oh, você é apressado. Muito apressado. Eu sei por que você veio aqui, mas você não deveria viver assim.”

“……”

“Ok. Me siga.”

O elfo levantou uma mão para o ombro de Crockta. Ele se afastou da área residencial de Arnin, onde eles estavam entrando em um beco entre dois prédios. O elfo aumentou o ritmo. Arnin estava cheio de vegetação, por isso não era difícil manter seus movimentos. Ele pulou entre árvores como um macaco e levou Crockta a um lugar escondido na cidade.

Logo, uma floresta inteira foi revelada. Havia uma floresta exuberante dentro da cidade. À medida que o elfo corria pela floresta, sua forma temporariamente não podia ser vista. Crockta acelerou enquanto se dirigia na direção em que o elfo havia desaparecido.

Passou um momento até Crockta alcançá-lo novamente. O elfo estava sentado em uma mesa de madeira redonda no meio da floresta.

“Esse lugar?”

“Eu tenho boas lembranças de infância aqui. Também é um lugar seguro.”

O elfo sorriu.

“Eu sou Ilya.”

“Eu acho que sim.”

“É assim mesmo? Huhu. Fiquei surpreso quando Derek disse repentinamente que me ajudaria… E ainda mais surpreso que a pessoa enviada seria um orc.”

Ele acenou com a mão. O poder mágico balançou e algumas folhas caíram em suas mãos. Ele as arrumou em cima da mesa. “Nosso objetivo é o mesmo, então vamos juntar as mãos”

“Por favor, explique em detalhes.”

“Você quer se livrar do grupo de pessoas amaldiçoadas chamados Clã Descongelada de Balhae. Quero me livrar das pessoas corruptas que colaboraram com a Descongelada de Balhae e estabelecer uma ordem limpa em Arnin.”

“Corruptas?”

“Quem é corrupto?”

Ilya colocou três folhas na mesa redonda e pegou uma delas. Tinha um buraco de onde um verme tinha mordido. Ilya ergueu os olhos. Seus olhos azuis eram visíveis através do buraco.

“A prefeita de Arnin, Elsanad.”

Crockta assentiu. Ele lembrou a voz de Derek.

“Planejei alguns investimentos na premissa de que você seja bem sucedido em sua vingança.”

Derek estava apostando no colapso da prefeita de Arnin. Crockta olhou nos olhos de Ilya. Derek não era absolutamente uma pessoa boa. Era difícil acreditar em Ilya se ele tivesse um bom relacionamento com Derek.

Ilya encolheu os ombros.

“Tudo o que você tem a fazer é deixar o clã Descongelada de Balhae comigo. Eu cuidarei do resto, então não se preocupe.”

“… Umm.”

Mas Crockta também não era uma boa pessoa. Seu objetivo era uma vingança sangrenta. Por isso, ele uniu as mãos a Ilya para o colapso de um inimigo em comum.

“Entendo.”

“Parece que você decidiu fazer isso junto comigo, então deixe-me explicar com mais detalhes.”

Ilya colocou uma mão na mesa redonda. De repente, o vento soprou as folhas.

“No passado, a prefeita Elsanad e eu éramos amigos. Ela era uma querida amiga minha.

Seus olhos se tornaram distantes quando ele lembrou o passado.

“Nós queríamos tornar Arnin um lugar feliz para todos. Nós éramos jovens. Ajudei-a a se tornar prefeita. No entanto, ela mudou gradualmente. Depois de obter o gosto do poder, ela mudou. Agora ela não é a Elsanad que eu conhecia.”

“Isso está relacionado ao Clã Descongelada de Balhae?”

“Claro. Ela está conspirando com aqueles amaldiçoados pelas estrelas chamados Clã Descongelada de Balhae… eles começaram o tráfico de elfos e a reconstrução da cidade.”

“……”

“As pessoas que você quer matar são os cães da prefeita Elsanad, os que estão lucrando com ela. Aqui, deixe-me mostrar-lhe.”

Ilya acenou para o ar. Então, dois elfos saíram dentre os arbustos. Crockta não ficou surpreso porque ele os notou. Ilya apresentou: “Eles são meus amigos.”

“É bom conhecer você.”

“Prazer em conhecê-lo.”

Saudaram Crockta. Eles sentiram algo incomum nos olhos do orc. Crockta cumprimentou-os.

“Você está vivo? Eu sou o orc Crockta.”

Ilya explicou as palavras de Crockta. “Essa é uma saudação orc.”

Os dois elfos se moveram. O grupo deixou a floresta onde a mesa redonda estava localizada, indo na direção oposta da direção que Crockta veio.

Crockta franziu a testa enquanto via a paisagem da floresta se ir. Estava longe da encantadora Arnin que viu anteriormente. Havia prédios e casas em ruínas que mal conseguiam manter-se de pé. Essas eram as ruas dos pobres. Era como olhar para os becos traseiros de Anail.

“Eu mostrei o ponto do sol de Arnin antes, enquanto essa é a sombra de Arnin. Ninguém se importa com esse lugar.”

De repente, houve um distúrbio. Ilya colocou o dedo nos lábios em um gesto “shh”. Eles se aproximaram do lugar através de uma sombra.

“……!”

Os olhos de Crockta se arregalaram.

Um grupo de humanos estava sequestrando uma elfa na frente de uma casa velha. A boca da elfa estava coberta com um pano e seu corpo restringido para que ela não pudesse se mover. A elfa capturada estava torcendo seu corpo para resistir, mas não podia ir contra a força de muitos. Um sequestro estava ocorrendo em plena luz do dia.

“Porra!”

Crockta tentou correr para eles. No entanto, Ilya agarrou Crockta. Seu corpo tremia muito. Ilya pareceu assustado quando viu o braço de Crockta tremendo.

“Acalme-se.”

“Olhe para isso…!”

“Eu sei para onde eles estão indo.”

“……!”

“Eles são apenas alguns fedelhos. Cuidar deles apenas fará seus líderes mais vigilantes. Devemos acabar com todos.”

Os sequestradores desapareceram com a elfa. Crockta respirou profundamente para tentar acalmar sua raiva.

“Você tem um forte senso de justiça. Estou realmente surpreso.”

“……”

Ilya disse: “Apenas espere. Eu também quero salvá-la agora. Mas muitas outras mulheres, crianças e homens desapareceram desse jeito. Temos de salvá-los também.”

“Arnin não tem forças de segurança ou guardas?”

“Eles tem, mas eles não vêm aqui. É uma área abandonada.”

“……”

“Uma ou duas pessoas desaparecem e as casas vazias se tornarão uma rica casa de elfos.”

Ele apontou para um lugar distante. Novos prédios estavam sendo levantados nessa área. Elfos e humanos estavam suando enquanto construíam uma mansão. Era estranho comparando o prédio grande com as casas antigas e arruinadas.

Crockta perguntou,

“E as pessoas sequestradas?”

“Existem apenas algumas opções. Vendidos como escravos, vendendo seus corpos, ou pior.”

Ilya colocou um braço sobre o ombro de Crockta.

“Eu também sinto as emoções que você está sentindo agora.”

Eles olharam ao redor das favelas por um tempo antes de entrar no centro de Arnin através da floresta. Era uma cidade deslumbrante em comparação com as ruas que acabaram de ver. Os elfos sorriam enquanto caminhavam pelas ruas, parecendo que eram de revistas de marcas famosas.

Mas já não parecia bonito para Crockta.

“Eu vou lhe mostrar a pousada onde você vai ficar por enquanto.”

“Quando o plano começará?”

“Amanhã, ou talvez já hoje à noite.”

Crockta assentiu.

“Eu sei que os guerreiros orcs são fortes, mas há muitos inimigos. Esteja bem preparado.”

Ilya guiou Crockta às suas acomodações. Era uma pequena pousada localizada na esquina da rua principal. O dono era um velho amigo de Ilya. Ele ficou surpreso ao ver um orc, mas assentiu com a descrição de Ilya. Então ele recebeu Crockta.

“É a primeira vez que vou ter um hospede orc, hahahat! Você é realmente grande e forte. Os elfos não são assim. Kuhuhuhut!”

Apesar de ser um elfo, o proprietário tinha músculos fortes. Havia alguns musculosos entre os elfos.

“Sim, você não é um pouco pesado? Qual é o seu peso? É três vezes o meu? Hahat!”

“……”

“Da próxima vez, você deve se exercitar comigo. Hahat!”

Ilya pagou pela pousada.

Crockta largou a bagagem, saiu da pousada e olhou em volta de Arnin. A aparição rara de um orc chamou a atenção dos elfos. Crockta ignorou seus olhares e alcançou a fonte no centro da rua principal.

“Posso lhe perguntar uma coisa?”

Ele falou com um jovem sentado à vontade na fonte. Ele era um humano e parecia estar pensando enquanto olhava para o ar. Então ele pareceu assustado quando Crockta apareceu.

“Wow, um orc! Que incrível. O que você quer saber?”

“Como é a prefeita Elsanad?”

“Elsanad? Ela é uma excelente prefeita. Ela fez Arnin próspera.”

“É assim mesmo?”

“Espero que ela seja eleita novamente. Há uma eleição próxima. Vou votar como cidadão de Arnin.”

Crockta assentiu.

“Então, ela não tem problemas?”

“Problemas… Ouvi dizer que ela está preocupada que sua filha não a esteja ouvindo. Por quê? Você quer cidadania aqui?”

“Alguma coisa similar.”

“Haha, Arnin é uma ótima cidade. Bem-vindo.”

“Eu vou pensar sobre isso. Por sinal, o que você estava pensando tão intensamente agora?”

“Ah… realmente…” O jovem lutou para abrir a boca. “A pessoa que eu amo… como… Eu quero confessar… o que você acha de expressar meus sentimentos publicamente? Você ficaria impressionado?”

“……”

“Eu vou fazer um evento surpresa depois de chamá-la. Eu vou fazer um coração com velas e serenata, cantando publicamente na frente de muitas pessoas… ”

Crockta balançou a cabeça. “Se livre disso.”

“…Huh?”

“Ouça minhas palavras.”

“E-Então…”

“Em vez de um evento espetacular, sua sinceridade funcionará melhor.”

“… Ah…”

“É melhor confessar seus sentimentos quando vocês dois estiverem sozinhos.”

Assim, salvou a vida do jovem. Crockta terminou a conversa e levantou-se do seu lugar.

Algo o irritava desde o começo. Crockta virou a cabeça. Havia um elfo olhando para ele do meio da multidão. Ele sorriu quando notou o olhar de Crockta. Crockta se aproximou dele.

Foi Ilya.

“Você está me seguindo?”

“Sim algo assim. Por favor, entenda. Derek enviou você, mas não posso confiar em você imediatamente.”

Ele limpou a garganta e colocou um braço ao redor do ombro de Crockta. Então baixou a voz. “Ouvi sua conversa com esse jovem.”

“……”

“Assim como aquele jovem, os cidadãos de Arnin estão sendo enganados. Todos acham que ela é uma boa pessoa. A verdade é… o que vimos. A horrível verdade.”

Crockta e Ilya se moveram com os ombros um no outro. Enquanto Crockta andava um pouco, ele viu os companheiros de Ilya. Eles sussurraram algo para Ilya.

“A data foi decidida. Hoje à noite, nos moveremos.”

“……”

“Eu vou parar na pousada à meia-noite. Encontrarei você lá. Por favor, esteja preparado.”

Crockta assentiu. Ilya lambeu os lábios antes de dizer outra coisa. “Agora, sua raiva para com crimes é vivida. Eu estava esperando que alguém com um forte senso de justiça como você viesse.”

Ele sorriu. “Arnin precisa de pessoas como você. Bem-vindo. Então…”

Ele desapareceu na multidão com seu grupo.

Crockta considerou suas palavras. Um senso de justiça. Não se encaixava. Ele estava com raiva da cena, mas isso não significava que fosse devido a um senso de justiça. Crockta olhou na direção em que Ilya desapareceu por um tempo. Os olhos dele queimaram.

Ele só tinha senso comum.