Capítulo 45: Fumaça (2)

> Tradutor: Pyown / Revisor: Yokobataki <<

Foi um dia estranho.

“Hmm…”

Kim Chuljung, o gerente de vendas de meia-idade, fumou um cigarro no caminho para casa do trabalho.

Hoje, ele sentiu uma estranha sensação de separação do mundo, como se ele fosse diferente do mundo ao seu redor. Foi uma emoção sutil que o fez repentinamente olhar para si mesmo. Hoje em dia, o comportamento de novos funcionários às vezes o envergonhava.

Esse foi o fluxo de tempo. Kim Chuljung pensou sobre a rotina de sua empresa quando ele apagou o cigarro e se preparou para sair do beco.

Na esquina onde ele estava de pé, um grupo de estudantes estavam fumando do outro lado. Apesar de usar uniformes, eles não mostraram sinais de hesitação. Eles notaram Kim Chuljung, mas as crianças não se importavam e acendiam os cigarros de qualquer maneira.

“… Hah.”

Kim Chuljung aproximou-se das crianças. “Estudantes, vocês são crianças com uniformes escolares, então vocês podem realmente fumar assim?”

Eles olharam uns para os outros antes de olharem para Kim Chuljung. Começaram a rir. “Quem se importa, Ahjussi. Estamos fumando cigarros que compramos com o nosso próprio dinheiro.”

“Hey isso…”

“Um intrometido chegou, que irritante.”

“Pfft! Que bastardo engraçado.”

Os estudantes fizeram eco de sua gíria entre eles enquanto eles riam.

“Ele cheira a cigarros; É por isso que ele é tão careca.”

“Vamos. Sujo, sujo.”

“……!”

Eles passaram por Kim Chuljung e começaram a andar tranquilamente para outro lugar. Nenhum deles apagou os cigarros. Eles fumaram nas ruas enquanto se dirigiam para algum lugar que eles conheciam. Kim Chuljung olhou para suas costas. Mais uma vez sentiu um sentimento desconhecido.

Era uma era em que os jogos de realidade virtual eram populares, carros movidos por conta própria e órgãos artificiais estavam sendo transplantados. O mundo estava mudando.

“Hmm…”

Ele avisou os estudantes fumando e foi tratado como um intrometido. Na verdade, esse não era o caso. Era apenas que ele era antiquado.

Kim Chuljung sorriu amargamente e começou a andar. Mas o dia estranho de hoje não o deixou ir.

Uma criança animada estava correndo e tropeçou em Kim Chuljung antes de cair. Kim Chuljung agarrou a criança; No entanto, o sorvete que a criança estava segurando havia derramado sobre as roupas de Kim Chuljung.

“Isso…” Kim Chuljung riu amargamente. A criança ofegou e viu Kim Chuljung com medo. “Hey, você não deveria correr pelas ruas.”

“……”

“Se você cometer um erro, então você deve pedir desculpas.”

“Mãe!” Uma jovem veio correndo. Ela rapidamente descobriu o que aconteceu entre seu filho e Kim Chuljung, tomando seu filho em seus braços. “Você está bem?”

“Sim.”

“Esse ahjussi não fez nada de ruim a você?”

Kim Chuljung ficou indignado. “O que você está dizendo?”

“O mundo é difícil.”

“Minhas calças, você vê isso? Se uma criança comete um erro, seus pais devem se desculpar.”

“O que meu filho fez? Você não sabe como lavar suas roupas?”

“Hah…”

A jovem tirou o filho antes que Kim Chuljung pudesse responder. Kim Chuljung foi deixado sozinho, sentindo aquela emoção desconhecida enquanto se dirigia para casa. Seu senso comum não era mais o senso comum do mundo.

Ele voltou para casa, mas ninguém o recebeu. Em vez disso, apenas os rostos nas fotos familiares penduradas na sala de estar sorriam para ele. Ele era o pai de um bando de gansos selvagens.

Como um homem de meia-idade que iria e voltaria de sua empresa, ele havia trabalhado duro desde que era jovem. Chegou ao cargo de gerente, mas agora ele tinha que se preparar para a aposentadoria. Só ocasionalmente ouviu as vozes de sua esposa e filhos por telefone.

As coisas que aconteceram hoje o tornaram ainda mais solitário. Foi um dia em que ele não encontrou nada para viver, então ele não pode deixar de se sentir sobrecarregado.

Ele sentou no sofá e ligou a televisão. A tela piscou na sala de estar. O tópico de hoje, um vídeo de Lorde Ancião, estava passando. Seus olhos afundados o encararam. Era um vídeo da famosa Youvidser chamada Laney.

“… Oh, isso.”

Ele sentiu essa emoção que ele estava sentindo o dia inteiro novamente. Não importa o quanto o mundo tenha mudado, por que uma visão tão horrível ainda ocorreu?

Aqueles que foram chamados de grandes clãs estavam assassinando os habitantes de uma aldeia. Eles eram personagens do jogo, mas a forma como eles estavam chorando e implorando por suas vidas parecia mais real do que a realidade real. Se alguém tivesse uma consciência humana, como poderiam esfaquear mulheres e crianças, só porque eram inteligências artificiais?

Por que foi bom matar aqueles conhecidos como NPCs? Como alguém que já jogou Lorde Ancião com entusiasmo, Kim Chuljung estava bem ciente de quão realistas eram os NPCs.

De repente, o foco do vídeo se moveu. A cena do massacre se moveu para o lado. Agora, não era um humano no centro da tela. Era um orc que a maioria das pessoas pensava como monstros. O orc estava resistindo persistentemente aos jogadores que assassinavam os NPCs. Seu corpo tornou-se sangrento enquanto ele continuava caindo no chão e levantando-se novamente para defender os aldeões.

Os humanos eram monstros enquanto o monstro estava agindo de forma humana, uma visão paradoxal!

Kim Chuljung suspirou.

O orc parecia equilibrar-se entre a vida e a morte, mas ele nunca morreu. Ele balançou sua grande espada. Kim Chuljung sentiu alguma coisa em seu peito quando o orc nunca desistiu até o fim.

O que fez esse orc lutar assim?

– Você está certo?

O orc estava falando.

– Você.

Nos olhos de Kim Chuljung, ele era um herói sangrento.

– Você pode simplesmente virar-se e fugir enquanto observa as pessoas serem assassinadas sem motivo?

Kim Chuljung levantou-se inconscientemente do seu lugar. A respiração daquele filmando tornou-se áspera, pois ele sentiu o mesmo que Kim Chuljung.

Aquele filmando interveio. A voz de quem estava gravando era de uma mulher. Ela perguntou por que o orc continuou a lutar imprudentemente. O orc sorriu como se fosse natural.

– Somente os humanos se preocupam com tais cálculos.

Ele sussurrou.

– Um guerreiro não cede à injustiça.

Lutar até o fim contra a injustiça.

Era uma ideia antiga. O orc era um homem realmente antiquado. Ele era como um velho, já que a maioria dos homens de meia-idade acabava comprando carros esportivos. Nesse tempo em que as crenças heróicas só pertenciam à história, era raro encontrar esse tipo de pessoa. Mas os heróis morreram e deixaram seus nomes para trás.

O orc e o ranker correram um para o outro e o vídeo terminou. Kim Chuljung não se moveu. Ele ficou ali por um tempo, perguntando-se sobre essa emoção. Era estranha, mas sempre estava presente dentro dele.

Ele pensou por um tempo. Kim Chuljung abriu os olhos. Não era mais o olhar cansado ​​de um homem de meia-idade sobre sua rotina diária. Era o olhar de um homem apaixonado.

Kim Chuljung murmurou: “Eu esqueci.”

Ele dirigiu-se ao quarto vazio que costumava pertencer ao seu filho. Havia uma cápsula para acessar Lorde Ancião. Depois de se distanciar de sua família, era algo que ele usava para aliviar a solidão. A poeira tinha empilhado porque ele não tinha usado por algum tempo.

“Os homens são vinho.”

Foi o momento em que o gerente de vendas Kim Chuljung, não, o pior necromante, Iron, retornou a Lorde Ancião.

***

“Yo, cara! E aí!”

“Hey, muito tempo sem te ver! Whoa. Bom te ver de novo!”

“Eu também, cara! Hey, venha aqui!”

Joseph e Bob se abraçaram da maneira natural dos americanos. Os membros se reuniram na casa de Bob.

Joseph, Bob, Elia e Gary.

Eles eram velhos amigos e tinham sido parceiros desde sua juventude. Eles gostaram de um passatempo antigo que poucas pessoas lembram nos dias de hoje.

RPG de Mesa! Eles jogaram os dados e abordaram todos os tipos de aventuras em um mundo imaginário. Eles eram assassinos de dragões caçando dragões, heróis que salvaram o mundo, e às vezes demônios que destruíram o mundo.

Mas os tempos mudaram, e agora havia jogos de realidade virtual. À medida que o meio para alcançar sua imaginação apareceu, sua área de atividade gradualmente se tornou o jogo de realidade virtual. Naquele lugar, eles se orgulhavam do melhor jogo de papéis.

Está certo. Eles eram amplamente conhecidos na comunidade americana como jogadores RPGistas inerentes. A casa de Bob tinha quatro cápsulas de conexão de realidade virtual colocadas lado a lado.

Antes da conexão, eles tiveram um tempo para comer algo leve enquanto discutiam o que fazer para o dia.

“Hey, encontrei um vídeo interessante.”

‘”O que é?”

“Veja.”

Bob abriu o tablet e o vídeo foi passado. Era da Youvidser chamada Laney. Devido à habilidade de interpretação avançada, eles poderiam entender os vídeos de outros países sem problemas.

“Hmm…”

Nenhum deles poderia abrir a boca. O vídeo foi chocante. Os clãs mataram os NPCs, mas um orc apareceu e lutou contra eles como um herói. Um espírito inquebrável que lutou contra a injustiça!

Bob voltou a olhar nos olhos dos seus amigos. Depois de um longo tempo juntos, eles souberam o que Bob estava tentando dizer. Gary assentiu.

“O tema do dia é a aldeia em perigo e os quatro guerreiros que a salvaram?”

“Não é ruim.”

Eles riram. Elia perguntou: “Mas esse orc, ele está vivo?”

Eles não conseguiram verificá-lo no vídeo. No entanto, a morte foi uma forte possibilidade. Mas a expressão de Bob era brilhante.

“É isso que vamos verificar.”

“Se ele morreu?”

“Os quatro guerreiros manterão seu papel.”

Bob levantou-se do lugar.

“Quão grande é Chesswood?”

“Vamos ver.”

“Vou preparar meu buff imediatamente.”

Eles entraram nas cápsulas. A equipe de jogadores RPGistas em Lorde Ancião que qualquer um da comunidade RPG reconheceria, F4! Eles se moveram para o mundo de Lorde Ancião.

***

Um homem verificou os fóruns da Internet. Uma nova postagem apareceu. Ele clicou nela.

[Título: Irmãos, chegou a hora.

Irmãos, todos devem ter visto esse vídeo. Minhas mãos tremem enquanto escrevo isso.

Nosso compatriota está derramando seu sangue. Ele está lutando sozinho para evitar suas más ações. Não acho que houve algum irmão que não tremeu com a visão.

É hora de deixar aqueles humanos sujos saberem quem somos.

Estou indo lá agora.

Deixo algum espaço para meus irmãos.]

Não demorou, mas os comentários foram esmagadores. O homem confirmou os comentários. Como era de esperar, todos eram apaixonados.

└ Eu irei. Vamos!

└ Eu irei participar. Clãs sujos!

└ Vamos! Nós temos que punir os perversos!

└ Eu irei. Deixaremos nossa marca no mundo.

└ Vou dizer duas palavras. Venham, Irmãos!

└ Moral! Ataquem!

└ (Ver mais)

Um sorriso brilhou no rosto do homem. Como esperado dos seus irmãos. Ele também não conseguiu tolerar isso depois de assistir o vídeo. Ele declarou sua participação na janela de entrada de comentários.

└ Número 1 Usuário Orc Maguchwi: Estou indo !!! Venham Irmãos !!! Gritem Bul’tar !!!!!

Desde o lançamento de Lorde Ancião, ele foi alguém que começou como um orc e espalhou o talento e a honra dos orcs, o mago orc número 1 que amava os orcs mais do que qualquer outro, Maguchwi!

E ele correu para a comunidade secreta de jogadores, ‘Jogadores da Irmandade Orc’!

Maguchwi e seus irmãos começaram a correr para Chesswood.

***

A estrada que leva a Chesswood.

A carroça de Gordon estava levando um grupo de pessoas em direção a Chesswood. Chesswood não era um lugar movimentado, mas havia aqueles que queriam se mudar porque era simples e pacífica. Uma família e sua bagagem estavam na carroça.

O clima excelente, os custos de envio que ele recebeu e a ideia de conhecer Madame Rachel no bar significava que ele chegaria em breve a Chesswood. De muitas maneiras, esse foi um ótimo dia. Assim, ele soltou uma saudação entusiasmada ao descobrir viajantes na estrada.

“Hey! Olá!”

Eles viram Gordon. O grupo parecia estar indo para Chesswood.

“É bom lhes ver. Eu sou chamado Gordon. Hey pessoal, vocês estão indo para Chesswood? Pode ser apertado, mas vocês querem uma carona?”

“……”

“Ah, não é caro. Que tal? Suas pernas devem doer.”

Os viajantes começaram a falar entre si. Gordon sorriu. Os viajantes sempre tiveram muitas suspeitas, mas ele era um cocheiro honesto, então ele não pensou em enganá-los.

“É uma prata por pessoa. Essa é uma boa pechincha.”

Então ele zumbiu. O sol era brilhante e o vento estava bom, então a melodia não conseguia evitar surgir. Os viajantes discutiram entre si e assentiram com a cabeça.

“Ok. São cinco pratas para cinco pessoas.”

Gordon parou a carroça e estendeu a mão. O homem que parecia ser o representante se aproximou de Gordon e estendeu a mão.

“Obrigado…”

Mas deu a Gordon um soco, não dinheiro.

“Aigoo!”

Gordon caiu da carroça. Ele não conseguiu entender o ataque súbito. Gordon gemeu de sua posição no chão.

“Kuock, o que é isso?!”

“……”

Os viajantes riram.

“Eu estava entediado no caminho, então isso é ótimo.”

As estrelas brancas em suas testas estavam brilhando levemente.

“Matem todos que estão dentro. Vamos pegar essa carroça e juntar-se ao clã.”

“Entendido.”

Sua conversa chocou Gordon. “O que é isso… perversos…!”

“Por que você está surpreso?” O homem riu. “Essa é a primeira vez que você viu aqueles amaldiçoados pelas estrelas?”

Gordon engoliu as palavras. Ele só teve encontrado essas pessoas ruins nesse momento. Ele tentou se levantar, mas foi chutado pelo homem novamente. Gordon agachou-se no chão. Ele pensou que era um ótimo dia, mas era exatamente o oposto.

“Kuuack…”

“Espere aqui. Deve haver pessoas lá dentro.”

O homem deixou o grupo e entrou na carroça. Como esperado, havia uma família cercada de bagagem. Eles não sabiam o que estava acontecendo e olharam para o homem. Alguém que era claramente um NPC perguntou: “Quem é? Já chegamos?”

“Sim.”

Então ele tirou uma faca. “Vocês chegaram ao inferno.” O homem sorriu. Os NPCs ficaram assustados. A mãe correu para proteger seus filhos, enquanto o pai espalhava as mãos.

Foi uma ótima visão.

“N-Nós não temos nada. Apenas nossas vidas… ”

“Suas vidas são suficientes.”

“Por favor, as crianças…”

“Todos saíam.”

Os NPCs obedeceram. Lorde Ancião era muito realista, então era mais agradável. Quando o homem sorriu e puxou-os para fora do compartimento de bagagem,

“Kuaaaaah!”

Um grito foi ouvido.

“O que, eles já terminaram?” Perguntou o homem. Parecia que o cocheiro havia sido morto. O homem tentou continuar suas ações sem qualquer cuidado no mundo. Mas então outro grito foi ouvido.

“Keeoook!”

“Keeok!”

“……”

O rosto do homem ficou duro. Algo estranho. Essa era a voz do membro do seu grupo. Ele apressadamente saiu do compartimento e olhou na direção do cocheiro.

“……!”

Ele não podia acreditar em seus olhos. Todos os seus companheiros se tornaram partículas brancas. As quatro pessoas morreram. Eles não estavam em um nível onde poderiam ser facilmente espancados, pois havia uma mistura de jogadores de alto nível criados pelo clã.

O homem moveu seu olhar.

Gordon estava olhando para ele por cima dos corpos dos seus membros de grupo, uma espada afiada brilhava em sua mão. Enquanto o homem parecia atordoado, Gordon riu e andou até o compartimento de bagagem.

“……!”

A boca do homem ficou aberta. Havia uma estrela branca brilhando na testa de Gordon. O homem recuou. Gordon balançou a ponta da espada e se aproximou. Ele tinha uma expressão inimaginavelmente cruel em seu rosto.

“Por que você está surpreso?”

Gordon riu friamente.

“É a primeira vez que você vê um jogador que interpreta seu papel?”