Capítulo 79: Negligência Intencional (1)

>> Tradutor: Pyown / Revisor: Yokobataki <<

Tiyo atirou com o General. Os gnomos simultaneamente rolaram para o chão. Uma flecha de besta ocasionalmente voou, mas Tiyo imediatamente as desviou. A punição do general seguiu para o atirador que o ameaçou.

“Eu vou lhes matar se vocês não se renderem.”

Crockta disse quando apontou sua grande espada. O impulso aterrorizante do orc causou alguns gnomos para largarem suas bestas.

“Todos, continuem a lutar!”

A comandante gritou. Mas os gnomos gradualmente pararam de resistir. Seu medo atingiu o tom de febre quando Tiyo baixou o General.

“Kuaaaaak!”

“Atirando flechas para mim sem estar preparado dot!”

Tiyo indiscriminadamente disparou balas mágicas do General. A luz colorida fez com que os corpos tremessem como se fossem eletrocutados. Os gnomos tropeçaram quando seus corpos se contraíram.

“Aaaack!”

Uma ação implacável! Os gnomos começaram a perder o espírito de luta. A comandante gritou de novo.

“Qualquer um que tentar fugir é um fugitivo!”

Isso causou uma repercussão com outro gnomo. “Em primeiro lugar, foi errado atacá-los quando estávamos apenas explorando!”

“Sim, apenas ver se tinha guerreiros brutos ou ásperos! Nós deveríamos ter recuado!”

“Esses caras…!”

Uma cisma interna. Crockta sorriu e aproximou-se da comandante. Ela estremeceu.

Outros soldados gnomos recuaram. Agora, ela estava parada sozinha na frente de Crockta. Crockta apontou sua grande espada. O brutal guerreiro orc que segurava uma grande espada contra a pequena gnomo era um confronto muito injusto.

A grande espada do orc apontada como se fosse cortá-la imediatamente. A gnomo tremendo tirou uma espada e apontou para Crockta. Crockta sorriu e inclinou a grande espada contra seu ombro.

“Eu vou te matar se você não se render.”

“……”

Ela ficou inquieta enquanto agarrava sua espada e olhava para Crockta. Crockta também olhou de volta. As duas pessoas continuaram a luta fixa.

“Ohh…”

Os olhos sanguinários de Crockta pareciam poder matá-la agora mesmo! No final, ela abaixou os olhos diante de sua grande espada.

“Entendido. E-Eu me rendo.”

“Bom. Soltem todas as suas armas.”

Uma vez que ela se rendeu, tudo se tornou direto. Os gnomos largaram suas armas. Uma vez que a batalha terminou, Caburak apareceu atrás deles.

Caburak aproximou-se da gnomo comandante e disse olá se curvando.

“Faz muito tempo, Yona.”

“… Caburak?” Seus olhos se arregalaram quando viu Caburak. “É realmente Caburak? Você estava vivo?”

“Eu apenas deixei a aldeia por um tempo. Eu não morri. Kyulkyulkyul.”

Ambos pareciam se conhecer. Ela ia abrir a boca-

“Por que os presos estão conversando. Todos calem a boca dot!”

Tiyo gritou. Os gnomos ficaram quietos. Yona também calou a boca. Tiyo olhou para os soldados gnomos com um olhar sanguinário em seu rosto. Ele andou na frente deles como um instrutor que lidava com recrutas do exército, chutando suas pernas sempre que mostravam descontentamento.

Mas os gnomos não se rebelaram. Tiyo era uma pessoa implacável que havia quebrado o pescoço de um soldado gnomo de uma só vez. Um vilão que torturou seus parentes.

“Vocês foram capturados dot. De agora em diante, não façam contato visual comigo dot.”

“……”

“Se vocês seguirem obedientemente, então vocês não serão atingidos.”

Tiyo disse enquanto se afastava. Os gnomos seguiram atrás dele. Yona fez uma pausa e seguiu depois de encontrar o intenso olhar de Tiyo. Crockta e Caburak sacudiram a cabeça quando olharam para ele.

“Você a conhece?” Crockta perguntou.

“Bem… nós brincávamos juntos um pouco quando éramos crianças.”

“Você deve se sentir desconfortável.”

Uma amiga de infância tornou-se uma inimiga. Ela não seria a única gnomo que conhecia.

“Estou bem.” Caburak sorriu e apontou para o céu. Ele seguiu o dedo e olhou para cima. “Ele está nos observando.”

Crockta também sorriu.

***

Os orcs notaram quando Tiyo trouxe os prisioneiros gnomos para Orcheim. Tiyo fez os gnomos caírem de joelhos na praça central de Orcheim. Então ele gritou como um conquistador.

“Vocês são prisioneiros dot! Se vocês se comportarem, não haverá mais dor! Mas!” Tiyo virou-se para Yona. “Se vocês se rebelarem, vocês vão se arrepender… ouch!”

O líder de Orcheim, Gorit apareceu e bateu em Tiyo.

“Hrmm, esse amigo está muito animado. Ignore-o Yona.”

“Não.”

Yona olhou severamente para Tiyo de pé atrás de Gorit. Tiyo também olhou de volta.

Crockta observou a guerra de nervos entre os dois gnomos e de repente lembrou uma velha lembrança. Era uma velha lembrança de amor. Eles se encontraram no campo de batalha e rifles de assalto e lança foguete se adequavam a ela. Ela e Ian também lutaram primeiro como os dois gnomos.

“Homem rude!”

“Oque dot! Você não deve ser tão desrespeitosa! Se você pensou que eu seria bom por causa do seu rosto bonito, você é uma idiota dot!”

“O-Oque?”

Yona franziu a testa e se virou. Tiyo tornou-se envergonhado e balbuciou.

“B-Bah. Esse foi um deslizamento da língua. Originalmente, os soldados não mostram aos seus inimigos nenhuma misericórdia dot.”

“……”

Yona balançou a cabeça e não respondeu. À medida que a atmosfera fluía em uma direção estranha, Gorit tossiu e aclarou.

“Humm! Kuheom! De qualquer forma, a relação entre Orcheim e os gnomos de Altanas não era ruim no passado. Mas vocês de repente juntaram as mãos ao Grande Clã e nos atacaram.”

“……”

“Muitos orcs de Orcheim já foram capturados pelo Grande Clã e não se sabe se estão mortos ou vivos. Assim…”

Yona deixou cair sua cabeça. Gorit estava prestes a fazer uma declaração de punição. Naquele momento, Caburak interrompeu.

“Pai.”

“Fique longe disso Caburak.”

“Agora que você está encarregado dessa situação, vamos detê-los e fazer algumas perguntas.”

“Os orcs de Orcheim devem ver a punição…”

Gorit olhou para Caburak. A aparência do idiota sorridente não podia ser vista. Esse foi o poderoso xamã Caburak que ele conhecia. Nesse momento, seu filho parecia um homem sábio.

“Umm.”

Gorit continuou olhando para Caburak antes de assentir.

“Compreendo. Primeiro, vou ouvir a sua história.”

Gorit assentiu com a cabeça para alguns orcs. Os soldados gnomos foram detidos enquanto Yona foi retirada por Gorit para uma discussão.

Crockta, Tiyo e Caburak se juntaram como os que capturaram os gnomos. O questionamento ocorreu na casa de Gorit. Yona sentou-se no salão da casa de Gorit. Havia três orcs e um gnomo sentados em frente a ela.

“Yona, qual o motivo de Altanas de repente juntar as mãos ao Grande Clã?”

“……”

“Nós não podemos mais ser generosos se você ficar em silêncio. Mesmo que…” Gorit tinha uma expressão determinada em seu rosto. “Mesmo que você seja filha do líder de Altanas, Golito.”

Yona mordeu os lábios. Crockta e Tiyo trocaram olhares. Ela era uma pessoa de alto nível. Sua roupa era diferente dos outros soldados.

“Por causa de vocês, nós orcs…!”

“Acalme-se.” Caburak parou Gorit. “Yona foi capturada devido a múltiplos motivos.”

“O que você quer dizer?”

Yona olhou para baixo e não disse nada.

“Ela nos encontrou e atacou primeiro. Ela só foi acompanhada por uma unidade de bestas. O guerreiro orc Crockta estava presente nesse lugar.”

“……”

“Ela atacou primeiro porque ela o conhecia antes.” Gorit disse enquanto olhava para Yona.

Yona balançou a cabeça. “Bobagem. Você pode pensar o que você quiser, mas não sabia que você estava lá.”

“Ainda assim, o que você estava tentando fazer à noite? Você deveria ter sabido que não teria funcionado.”

Yona ficou em silêncio. Caburak colocou uma mão no rosto de Yona. Ela tentou sacudir Caburak, mas uma luz branca emergiu de sua mão. Foi um feitiço de cura para se livrar da fadiga.

“Não foi sua intenção fazer isso. Você não poderia ter previsto esses resultados, então esse ataque poderia ser chamado de negligência intencional.”

O silêncio caiu após as palavras de Caburak. Yona não disse nada.

Tiyo olhou para Yona com uma expressão complicada antes de limpar a garganta e falar.

“Hum hum, eu sinto muito dot.”

Yona olhou para ele.

“Sim, seu subordinado…”

Ele estava se referindo àquele cujo pescoço ele quebrou. Yona balançou a cabeça. “De repente, falando bobagens.”

Tiyo sorriu com a resposta fria de Yona. “Eu me desculpo por matar seu subordinado! Foi muito rude dot!”

“Bah. Ok. Então eu vou lhe contar.” Yona olhou para Gorit. “Eu sou uma gnomo suave sendo ameaçada por três orcs assustadores, então eu não tenho escolha senão contar a vocês a informação.”

Os olhos de Gorit brilharam e ele assentiu. “Está certo. Somos realmente orcs cruéis. Podemos cortar seus dedos e torturar você.”

“Oh nossa. Não posso suportar isso.”

Yona sorriu. Seu corpo era pequeno, mas seu rosto era de uma bela mulher. Tiyo não podia tirar os olhos dela.

“Meu pai tem medo.”

“Sobre o que?”

“O futuro dos gnomos do norte.”

Yona tocou a mesa com o dedo. Então suas mãos se moviam como se estivesse desenhando um mapa.

“Esses são os orcs, os elfos negros e os territórios humanos no norte. Mas os gnomos estão espalhados em todos os lugares.”

“Orcheim é o mesmo.”

“No entanto, no final, vocês ainda são orcs. O Grande Clã pode aceitá-los a qualquer momento.”

Gorrit engoliu suas palavras.

Isso foi verdade. O Grande Clã abriu suas portas para qualquer orc. Foi a razão pela qual o número de orcs em Orcheim estava diminuindo gradualmente. Os guerreiros de Orcheim que mantiveram as tradições dos guerreiros eram poderosos, então todos os que queriam se juntar ao Grande Clã foram aceitos.

“Meu pai acha que os gnomos precisam de um território. E as montanhas severas de Luklan são o melhor lugar.”

“Por que de repente? Porque agora?”

Gritou Gorit.

Os elfos negros, os orcs e os gnomos das montanhas Luklan sempre mantiveram um bom relacionamento. Apesar de ser um lugar duro, eles continuaram a interagir uns com os outros e se tornaram vizinhos próximos.

Mas as coisas mudaram depois que o Grande Clã e os gnomos juntaram às mãos. Os elfos negros e os orcs foram capturados pelo Grande Clã. Depois que a tecnologia dos gnomos e o conhecimento do terreno foi comunicado, o Grande Clã empurrou para eles.

Após essa mudança, o Grande Clã não esperou que Orcheim se juntasse a eles como antes. Se não seguissem o Grande Clã, eles se tornariam escravos. Se isso continuasse, todos os orcs de Orcheim se tornariam escravos.

“Os tempos difíceis estão chegando.”

“Tempos difíceis?”

Os olhos de Gorit mudaram. Ele parecia saber o que ela estava dizendo.

“Logo, o norte estará ligado ao continente ao sul.”

“……!”

“Você parece já saber disso.”

“Um pouco. Mas como isso pode ser o motivo?”

“De acordo com a profecia dos xamãs do Grande Clã, o continente se desenvolveu significativamente ao longo do norte. População, tecnologia, etc.” Yona suspirou. “Uma vez que as duas áreas forem abertas uma a outra, o resultado é óbvio.”

“Você não pode ter certeza.”

“Mas eu posso fazer uma boa previsão. Quem nos protegerá naquele momento? Orcs? Elfos negros?”

“Então vocês se juntaram ao Grande Clã?”

“O grande chefe quer unir o norte para lutar contra o continente. Não, o louco chefe quer invadir o continente. Então ele fez uma oferta para o meu pai. Eu lhe darei Luklan se você entregar as outras espécies.”

Yona levantou a cabeça. Então ela olhou para Gorit e Caburak. A sala ficou quieta.

No meio do silêncio, Crockta abriu a boca. “Tudo isso é devido ao grande chefe.”

Os olhos de todos se reuniram nele. Surpresa apareceu no rosto de Yona.

Esse guerreiro orc era alguém que ela não conhecia. Um guerreiro orc primitivo tatuado como esse era raro no norte. Além disso, as habilidades que ele mostrou na batalha anterior indicaram que ele era mais do que um guerreiro orc mediano. Ele também foi acompanhado por um gnomo com um artefato.

Era estranho que um orc e um gnomo viajassem juntos.

“E os elfos negros? Eles também estão se juntando ao Grande Clã?”

“Eles ainda estão observando.”

Crockta olhou para Caburak depois de ouvir a resposta de Yona. Os olhos das duas pessoas se encontraram. Por um breve momento, eles compartilharam muitas coisas em seus olhos. Caburak riu. Ele entendeu o significado da expressão de Crockta.

“Crockta. Eu não acredito no destino. Mas, se o destino existe, talvez os deuses tenham feito isso para que eu lhe encontrasse.”

Crockta também riu. Naquele momento, a porta da casa de Gorit se abriu e um orc gritou.

“Gorit! O Grande Clã veio com os gnomos de Altanas! Há um grande número deles! Orcheim está em perigo!”

Os olhos de Gorit se arregalaram. No momento em que ele falou…

Crockta saltou. “Tiyo, temos que ir ao Templo do Deus Caído.”

“Isso é certo dot.”

“Mas e se houvesse pessoas bloqueando nosso caminho?” Tiyo riu quando ele entendeu as palavras de Crockta. Então ele respondeu com um sorriso. “Aqueles que tentarem nos parar vão se arrepender.”

“Então, e se um rancor for formado e tivermos que lutar contra o Grande Clã?”

“Nós não pretendemos fazer isso, mas se isso acontecer, não pode ser ajudado dot.” Tiyo levantou o General. Então ele olhou para Yona. “Assim como essa linda dama, será uma ação de negligência intencional.”

Tiyo encolheu os ombros com a expressão surpresa de Yona. Crockta sorriu e disse.

“É uma negligência intencional.”

Caburak estendeu o punho para Crockta. Os dois punhos bateram.

Caburak não podia mais sentir seu poder mágico. O atual Caburak só podia fazer feitiços de baixo nível que não requerem muito poder mágico. Mas Crockta sentiu algo mais forte do que o poder mágico vindo de Caburak.

“Não tenho rancor contra o grande chefe e não quero lutar. Mas…” Crockta tirou sua grande espada e gritou. “Se chegar a hora de matá-lo, eu chamarei de negligência intencional.”

Nesse momento. O destino do norte mudou.