Capítulo 29 - Derrubando a Chain Restaurant

Capítulo 29 – Derrubando a Chain Restaurant

Tradutor: Otakinho

“Agora então, a segunda grande derrota, reunião de aniquilação da Chain Restaurant vai começar!”

“Uoooooo-!”

Para acompanhar os homens excessivamente entusiasmados, a forma envergonhada com que as vendedoras, que não estavam aproveitando aquela onda de entusiasmo, ergueram os punhos no ar era bastante desagradável.

Hoje, como da vez anterior, eles têm o mesmo representante. Portanto, parece que Munami estava decidido a ser o líder avançado.

O local é dentro da tenda que é o local de trabalho temporário da Okami-san da pousada. As mesas e cadeiras são quase todas encostadas na parede, então temos bastante espaço disponível.

“Desta vez, trata-se de desenvolver novos itens de menu para combatê-los. Todo mundo ouviu da última vez, então todos trouxeram amostras. Então, primeiro, vamos experimentá-los.”

Dizendo isso, ela colocou a amostra de comida em cima da mesa redonda; os vendedores percorriam degustando os sabores e trocando opiniões. Cada um deles apresentou sua comida, mas honestamente, nenhum deles realmente saltou.

É no grau em que eles apenas arrumam um pouco os pratos existentes, então embora eu não consiga sentir o gosto, só de ver a reação das outras pessoas me diz que eles não são cheirosos.

“Bem, então aqui nos voltamos para aquele que também está participando desta vez, Hakkon-san. Você tem algum conselho? Por exemplo, o que você acha do meu novo prato?”

O prato que foi colocado na frente dos meus olhos é algo como macarrão em uma sopa grossa. Parece uma massa cremosa, mas a cor não é branca, é amarela.

“Uuum, Hakkon parece um pouco perturbado, então se eu e Hyurumi comermos e dermos nossas impressões, isso funcionaria de alguma forma?

“Bem vindo.”

Aa, oh sim. Desta vez, temos as convidadas especiais Ramis e Hyurumi participando. É porque elas também queriam obter opiniões dos clientes.

Se eles pudessem tomar meu lugar e atuar como meus provadores, isso ajudaria muito.

“Hakkon disse que estava tudo bem, então está bem comê-lo, Munami?”

“Sim, sim, por favor. Hyurumi também, vá em frente.”

“Eu não tenho muita confiança no meu paladar, mas vamos lá.”

As duas pessoas levaram a massa da sopa amarela à boca. Elas mastigaram em silêncio, as duas encheram a boca.

“Hm, eu acho que é bom. Só que o sabor está um pouco ralo? Achei que o caldo fosse à base de carne, mas a espessura parece ser de vegetais. Se fosse um pouco mais grudento para que pudesse grudar melhor na massa, seria melhor, eu acho.”

“Sim, é realmente esse sentimento. Queria que a massa fosse um pouco mais dura, não era bem cozida. Se você fizer isso, não terá problema se molhar um pouco a sopa, acho que seria mais fácil de comer.“

Bem, as duas opiniões não são precisas juntas? Ramis tem orgulho de sua comida caseira e não é mentira que Hyurumi tenha um paladar comparável ao do melhor chef. Eu me pergunto se é porque ela tem comido esse tipo de coisa desde que nasceu, e tudo se agravou dentro dela para dar a ela essa língua.

“Há, espere um segundo. Deixe-me fazer anotações. Uum, Hakkon, e você?”

A animada Munami virou para mim. Minha opinião… então, que outras melhorias além das duas meninas que eu posso pensar, hein? A-, se for uma massa pesada tipo creme, que tal esta massa com creme branco.

Eu também tenho macarrão para sopa em lata, mas como o macarrão tem o pré-requisito para poder ficar na sopa por muito tempo, ele usa algo diferente do macarrão normal, então só pode ser uma referência fraca, na melhor das hipóteses.

E então, a massa que eu coloquei para fora é uma massa que eles vendem especificamente em máquinas de venda automática em balsas. Tem a sopa e a massa separadas, então você tem que abrir o saquinho lacrado e misturar você mesmo, mas me lembro do sabor ser muito bom.

“Fuwa-, isso é macarrão e um saco? Uum, está quente, mas vou ter que abrir o lacre. Parece que há uma figura de tesoura desenhada aqui, então corte-a aqui e despeje o conteúdo sobre… podem ser cogumelos brancos e carne defumada? O sabor é… nngu – delicioso! Tem um sabor profundo e distinto e uma consistência espessa. Isso é leite de um animal. Hm, hm, se é assim…”

Parece que, por causa da referência, ela se dirigiu para a cozinha com os sachês em mãos.

Ao vê-la ir embora assim, os vendedores todos nos cercaram ao mesmo tempo, e tornou-se uma situação em que as duas meninas recebiam protótipo após protótipo para provar.

Para o vendedor cujo orgulho eram sopas quentes, eu coloquei tonjiru (sopa de missô de porco com vegetais), shijimijiru (sopa de mariscos estufados) e sopa de missô. Não parece que o missô existe, mas parece que estimulou a inspiração do vendedor, que balançou a cabeça várias vezes.

Parece que as duas gêmeas oferecem doces, então coloquei os crepes em uma garrafa transparente que comi em Kagoshima. Esses crepes de máquinas de venda automática são bastante famosos localmente, então há uma abundância de tipos e eles são muito bons.

Como os crepes são muito populares entre as mulheres, provavelmente serão bem recebidos pelas meninas que trabalham na sexy loja de Shirley-san. Se eles montarem uma banca de rua perto dali, elas vão conseguir fazer bastante, ao que parece.

Assim, comigo apresentando comidas que combinavam com a especialidade de cada loja, e elas tomando notas ouvindo os conselhos das duas meninas, com isso e que o desenvolvimento dos novos itens do cardápio começou a partir daí. Tudo bem, agora, de agora em diante, são negócios.

“Hakkon mudou de forma novamente, mas este é… ovos?”

É isso mesmo, desta vez mudei para uma máquina de venda automática de ovos. Na verdade, as máquinas de venda de ovos são surpreendentemente populares, então você pode ver algumas delas em vários lugares.

Já que parece que proteger os ingredientes não está indo bem, os ovos venderam como se estivessem saindo de mim. Além disso, quando mudei para uma máquina de venda automática que vendia muitos vegetais que você podia encontrar na área, mais uma vez os vendedores correram para comprá-los.

Com a sopa de macarrão e crepe exigindo, é claro que também vendi leite. Só que, como não encontrei uma máquina de venda automática que vendesse carne crua, não havia nada que eu pudesse fazer a respeito. Provavelmente, o comitê de alimentação e saúde teve alguns problemas com isso, pois não é algo que você pode fazer no Japão. Vamos pedir aos Caçadores que façam o melhor pela carne.

Eu mantive os preços razoáveis. As vendas de ingredientes eram muito populares entre os vendedores de alimentos e bebidas, então decidiu-se garantir um horário apenas uma vez por semana para vender ingredientes. Eles imploraram pelo menos durante o período de inverno, então chegamos a um acordo.

Já se passaram três dias e hoje é o dia em que os vendedores de comida e bebida decidiram se rebelar.

A partir de hoje, as lojas de comidas e bebidas se limitarão a fazer alimentos durante o horário de vendas para potencializar suas atividades. Eles também escolheram bebidas que combinassem com seus novos cardápios.

A briga se estende por meio da liquidação de um mês da Chain Restaurant. Durante esse período, embora evite uma inundação excessiva de clientes, é a hora de segurar seus estômagos com força.

Se a Chain Restaurant decidir que não pode ter lucro, eles são famosos por desistir imediatamente; se as vendas durante a venda inicial forem ruins, então a possibilidade de retirar seu ramo da margem do lago Seiryu é muito alta.

Fiz tudo o que pude, agora estou apenas esperando o resultado. Eu fui colocado em um local onde posso ver bem cada loja, então hoje irei tomar meu tempo observando o dia todo.

De manhã, cada loja estava ocupada com os preparativos, e era pouco antes da hora do almoço quando toda a atividade começou de uma vez.

“A partir de hoje temos um novo cardápio! Zyugiuma frito até ficar crocante, uma iguaria popular entre os jovens! Vamos, experimente!”

“A carne com seu sabor lacrado por dentro é um prato supremo. O sabor aqui é algo que você não pode provar qualquer outro lugar yo-”

“Depois de comer algo com um sabor forte, que tal a doçura suave de um doce fofo? A fruta para seu recheio é livre para você escolher-”

Levantando vozes altas, cada um dos vendedores das barracas de rua começou a gritar.

O ramo da Chain Restaurant já estava aqui há mais de duas semanas; é a época em que os clientes experimentam quase todos os sabores da comida diante de seus olhos, então as barracas escolhem produtos que nunca foram vistos ou ouvidos antes.

E quase todas as comidas que as barracas escolheram são o que algumas pessoas costumam chamar de porcarias. São coisas cujo equilíbrio nutricional é pobre e as calorias são altas, mas se você estiver comparando as pessoas deste mundo com as do Japão moderno, o consumo de calorias está em outro nível.

Em primeiro lugar, este é um mundo onde você não pode ingerir vegetais sem pensar quando está no meio do inverno é a norma; preocupar-se com isso em si é errado. Nesta estação, se você colocar vegetais e aumentar o preço, diz: “Pensamos no valor nutricional e colocamos vegetais. É por isso que o preço subiu”, seus clientes não virão.

A barraca que vende hambúrgueres tem apenas alface embutida, mas é a ponto de ser elogiada por ser um luxo, apesar de ser barata.

Para uma barraca de rua, depois de colocar a comida na mesa, você não deve se sobrepor aos outros, mas neste lugar o kara’age (nuggets de frango frito) está vendendo melhor. Em seguida, viriam hambúrgueres e, em seguida, algo como takoyaki (pedaços de polvo cobertos com massa e enrolados em bolas, depois grelhados em uma frigideira especial). Não tem polvo, então eles colocam um pouco de carne. Eu providenciei o molho takoyaki. É algo que normalmente é vendido em máquinas de venda automática, então comprei muitas vezes quando ainda estava vivo.

Bem em frente à Associação de Caçadores fica o trecho de barracas de rua; com os caçadores que acabaram de terminar um pedido e esquentaram suas bolsas comprando ali mesmo, este local se tornou uma grande vantagem. A Chain Restaurant precisa de um grande terreno, então eles construíram sua loja em um local um pouco mais distante. É inverno, então as pessoas que acham que andar até lá é problemático são muitas.

E então, o vapor que sobe das barracas traz um cheiro que faz cócegas no apetite. Ser capaz de resistir a essa tentação é provavelmente raro. Os sabores foram verificados por Ramis e Hyurumi e foram concluídos com orgulho, então os vendedores estão cheios de confiança.

“Isso, o que é isso?”

Um único Caçador de pé e comendo em uma barraca de comida inclinou a cabeça enquanto o vendedor lhe passava um cartão do tamanho de um cartão de visita.

“Isto é, quando você compra um item, um selo é colocado nele. Quando estiver tudo preenchido, você receberá um desconto de 1 moeda de prata.”

“ Hee, interessante. Eh, tudo bem se não for apenas esta loja?”

“Sim, para qualquer loja com a imagem deste cartão na frente, tudo bem.”

Este também é o plano secreto, parte dois. Estamos introduzindo cartões de pontos. As lojas participantes são, obviamente, as lojas de alimentos e bebidas administradas pelos vendedores que participaram daquela reunião.

O que esses caras acharam dessa carta de pontos? O gatilho definitivamente foi eu. Uma Máquina de Vendas onde você insere um cartão e economiza pontos, hoje em dia não é tão rara.

E, do fabricante, também existem produtos que levam cartões de pontos; quando eu fiz esta função, na verdade eu tive que largar as cartas para serem entendidas.

Os vendedores não entendiam o motivo, mas Hyurumi entendia como usá-lo, então ela os ensinou. Os poderes de compreensão de Hyurumi realmente ajudaram.

Com meu conhecimento improvisado e os conselhos das duas garotas, os negócios de comida e bebida do nível do lago Seiyru foram revividos como resultado, e eles se tornaram bastante superiores. Está no nível em que as coisas que eles nunca viram antes param os clientes e os atraem, mas tudo bem. Contanto que possamos permanecer superiores por um curto período de tempo, o Chain Restaurant recuará.

O almoço foi nossa superioridade avassaladora; os olhares frustrados das pessoas do Chain Restaurant que vieram investigar deixaram uma boa impressão.

O frio da noite era muito forte, então as barracas de rua rapidamente fecharam as lojas cedo, mas como as lojas que estavam usando cartões de pontos foram anunciadas ao meio-dia, as pessoas continuaram inundando a barraca temporária da pousada e outras lojas que usam cartões de pontos.

Diferente do almoço, é sopa com verduras refogadas, mas por ser barato, é popular entre quem come comida pesada durante o dia e mulheres idosas.

Obviamente, o motivo pelo qual eles conseguiram torná-lo mais barato é porque eu defini meus preços no mínimo. Mesmo assim, não ocorreu nenhuma perda de pontos. Quando a Chain Restaurant for retirada, as lojas de alimentos e bebidas se tornarão minhas rivais, então pode ser como enviar sal para o inimigo 1, mas tudo bem também.

Ramis ainda parece ter grandes esperanças de ter sucesso como Caçadora. No momento, a reconstrução da comunidade tem prioridade, mas assim que o inverno acabar, acho que ela começará as atividades de caçadora novamente. Então, se a situação alimentar da comunidade se estabilizar, mesmo com as pessoas se reunindo, a prosperidade da comunidade não diminuirá.

E, Ramis é muito reservada quando se trata de mim. Eu quero que a comunidade esteja em uma situação em que não precise de mim, para que possamos romper a situação em que ela acha difícil se mudar da comunidade.

Bem, mãe, parece que estou pensando em muitas coisas, mas minhas verdadeiras intenções são… depois de todo esse tempo, fui transportado para outro mundo, então gostaria de dar uma olhada; Eu quero realmente experimentar estar em outro mundo

Os clientes vieram. Em primeiro lugar, tenho que fazer o funcionamento de uma máquina de venda automática.

“Bem vindo.”

“Yo, Hakkon. Eu tenho algo muito interessante. Vamos nos relacionar como caras… você é um cara, certo? Agora, isso realmente não importa. Tenho algo que quero consultar com você”.

Ao ver a expressão sempre frívola do Líder Keryoil, o pressentimento que tenho dispara os sinos de advertência em minha mente e eles não param de tocar.

(Nota da Gringa) → Enviando sal para o inimigo – jogando limpo e sem tirar proveito da fraqueza do inimigo. Então, Hakkon está basicamente dizendo, eu não tirei vantagem de pessoas que eventualmente se tornariam meus rivais assim que o Chain Restaurant fosse embora, embora essa fosse uma boa chance.