Illusia, o começo
O que é e de onde veio a Illusia? Quer saber mais? Então vamos ler um pouco a respeito e conhecer esse projeto!
Mas, antes de começarmos, primeiramente é necessário falar um pouco sobre o que são Webnovels.
- O que são Webnovels e Lightnovels?
As Webnovels, ou romances online, são histórias publicadas serialmente na internet, quase sempre em capítulos lançados regularmente, principalmente no padrão semanal. Esse é um formato de escrita leve e com parágrafos tendencialmente mais curtos e de fácil entendimento para o leitor.
Por ter uma escrita menos complicada e rebuscada que livros, ao mesmo tempo que trabalha temas dos mais variados, as webnovels são um ramo da escrita que tem se tornado cada vez mais popular nos últimos anos, trazendo grandes obras extremamente populares por todo o mundo, como O Lendário Mecânico, Tales of Demons and Gods, Paraiso dos Monstros, Eu Selarei os Céus, Lorde dos Mistérios e muitas outras que mudaram gerações.
Qual a diferença entre Webnovel e Light Novel? Em resumo, as Webnovels são publicadas exclusivamente na internet de forma periódica, quase sempre por Autores independentes, sem tanto foco em qualidade ou revisão, atendendo a uma demanda constante, por parte do público. Em contrapartida, as Light Novels, apesar de abrangerem também o formato digital, costumam ter um grande foco em mídia física acompanhado de Editoras que garantem a qualidade, além de textos mais refinados, com muitas das vezes contando com ilustrações profissionais e outros materiais de acompanhamento.
- Como começaram as Webnovels e Light Novels?
As Webnovels se tornaram populares em torno dos anos 2000 na China, com os famosos gêneros Xianxia, que abarcaram muitos dos conceitos históricos e literários do país, como Cultivo, Artes Marciais e Imortalidade. Foi um novo conceito tão diferente e popular que rapidamente surgiram diversos escritores, com estes habilmente criando suas fan bases que passaram a apoiá-los, profissionalizando assim uma área antes inexistente.
Mas foi só em meados de 2010 que esse crescimento foi impulsionado pelo aumento acentuado do acesso à internet e pela proliferação de plataformas de leitura online em diferentes idiomas. Com a tradução das webnovels chinesas para o inglês, rapidamente esse gênero literário alcançou o ocidente, causando um grande impacto cultural. Nos anos seguintes muitos escritores ocidentais também adentraram no mercado, agregando ainda mais esse cenário emergente.
A partir das Webnovels, logo começaram a ser criados novos tipos de mídias de adaptação, como Manhwas, Manhuas e Webtoons, que foram responsáveis por proliferar ainda mais esse cenário.
Apesar das Webnovels serem um grande cargo chefe para a disseminação desse tipo de leitura com foco online, as Light Novels foram suas precursoras.
Nos anos 70, a editora Kadokawa Shoten foi pioneira ao lançar a revista “The Sneaker”, que publicava histórias seriadas que viriam a se tornar light novels. Em 1982, o lançamento de “Dengeki Bunko” consolidou ainda mais o formato.
As light novels começaram a incorporar ilustrações de estilo mangá para atrair leitores já familiarizados com animes e quadrinhos japoneses. Isso ajudou a aumentar a popularidade do gênero, proporcionando uma experiência de leitura mais visual.
Nos anos 90 e 2000, a popularidade das light novels cresceu exponencialmente, com muitas obras sendo adaptadas para animes, mangás, e até mesmo filmes. Isso levou a uma explosão de novos títulos e autores no mercado.
Nesse mesmo período, as “Novels de Celular” (Keitai Shousetsu) também se tornaram algo muito popular no Japão, sendo um fenômeno literário japonês. Essas novelas eram escritas em celulares e publicadas em capítulos curtos, muitas vezes com um tom mais pessoal e emocional, sendo a provável origem das webnovels chinesas.
Eram histórias frequentemente escritas em um estilo mais casual e pessoal, refletindo os pensamentos e sentimentos íntimos dos autores. Muitas Novels de Celular eram escritas por jovens, especialmente estudantes do ensino médio, e abordavam temas como tabus, problemas sociais e assuntos pessoais. Algumas dessas novels se tornaram tão populares que foram eventualmente adaptadas para diversos tipos de mídia.
Um exemplo famoso é “Deep Love” do autor Yoshi, que começou como uma Novel de Celular e foi posteriormente adaptada para um filme, mangá e até mesmo série de TV.
Muito bem, tendo entendi as origens das Webnovels, vamos ao que interessa, a origem da Illusia!
- Vulcan, o nascimento
Muito antes do nascimento da Illusia, havia a Vulcan, um blog de tradução de webnovels criado em 23 de agosto de 2017 por Asu, tradutor original e fundador do site.
O projeto Vulcan era e sempre foi voltado para a tradução de ‘fã para fã’, trazendo títulos que infelizmente não tinham e, mesmo nos dias de hoje, ainda não possuem uma tradução oficial para o nosso idioma, o português.
Como uma forma de hobbie, visando trazer esse mundo fantástico das Webnovels para o Brasil, a Vulcan e muitos outros sites semelhantes nasceram, proporcionando, gratuitamente e com trabalho voluntário de muitos Tradutores incríveis, como Otakinho, Vento Leste, Metal Oppa que atuou principalmente na programação, o próprio Asu e muitos outros que vieram antes e depois e contribuíram tanto para esse cenário.
O site foi o responsável por títulos marcantes e extremamente importantes da época, como Paraiso dos Monstros, O Lendário Mecânico e muitos outros, com alguns sendo descontinuados ao longo do tempo por diversos motivos, como tradução oficial ou a pedido de seus autores, mas que mesmo assim marcaram e muito o país, ajudando a consolidar todo um novo mercado.
Apesar do foco em Tradução de ‘fá para fã’ por algum tempo, em Março de 2019, o autor amador, Glauber1907, surgiu com uma proposta inusitada a época, sendo a criação de uma seção exclusiva para Webnovels Brasileiras na Vulcan. Apresentando seu próprio projeto, Knight of Chaos, como pontapé inicial e após extensas conversas com o dono do site, Asu, finalmente chegaram a um consenso, criando assim um espaço dedicado a escritores brasileiros.
Por muitos anos a seção de Webnovels Brasileiras foi pequena e tímida, sendo e muito superada pelas traduções, mas com Knight of Chaos como carro-chefe e muitos outras obras brasileiras incríveis que surgiram com o tempo. Logo toda uma comunidade apaixonada por webnovels nasceu, tornando a presença de títulos nacionais cada vez mais frequente e comum.
Apesar do público fiel e engajado, devido às limitações técnicas do site Vulcan, em 2022 cogitou-se a possibilidade de criação de um novo site, mas foi somente em 2023, quando houve um aumento explosivo de Autores, Tradutores e Staff geral, que a ideia passou a ser considerada seriamente, com um possível novo nome sendo votado pelos membros do site.
E por fim, em 2024, após idas e vindas, no dia 26/10/24, mais de 7 anos após seu início, finalmente a Vulcan teve seu fim. Porém, não foi realmente um fim, mas um recomeço.
- Começo da Illusia
Visando proporcionar uma leitura mais agradável, com ferramentas práticas e que levem comodidade à leitura, a Illusia foi finalmente lançada. Corrigindo uma série de problemas que atingiam a Vulcan e com um novo visual, o novo site também veio como uma série de novidades, como salvar locais onde você parou na leitura, favoritar obras, marcar para ler depois, um sistema de busca com filtros avançados e até mesmo sugerir correções ou enviar notas para o Autor/Tradutor diretamente do site, na página em que esta.
E não para por aí, a Illusia também conta com uma área de Blog de Artigos, onde os Avaliadores e membros destacados do site fazem artigos com dicas para novos autores, compartilhando seus conhecimentos com aqueles que desejam ingressar nesse meio.
Além da seção de Artigos, a seção de Blog agora também conta como uma área de Notícias, que é onde esta matéria esta sendo publicada. Será uma área destinada a Noticias gerais, envolvendo Webnovels, Light Novels, Animes, Mangas e afins, assim como eventuais Artigos de Opinião.
Além de todas essas novidades, ainda há muitas outras sendo testadas e que muito provavelmente serão implementadas ao longo do tempo.
Apesar de possuir pouco mais de um mês de existência, a Illusia já conta com quase cento e vinte Escritores Nacionais e muitos outros que passaram por aqui, além de mais de cem obras traduzidas ou em tradução, tornando-se assim um dos maiores sites de Webnovel do Brasil, sendo uma referência do cenário.
Nossa comunidade é conhecida por sua recepção amistosa e descontraída, seja com novos leitores ou autores, então caso esteja interessado, entre em nosso Discord e junte-se já à Illusia!