Capítulo 93: Buraco de Minhoca

Capítulo 93: Buraco de Minhoca

Tradutor: Ydominuss     Revisor: Crat

O Presidente do sindicato estudantil parecia estar muito preocupado com Xiao Lin. Foi uma mudança sem precedentes para um calouro viajar para a colônia de uma academia estrangeira.

Song Junlang casualmente e sem cerimônia interrompeu a insistência do Presidente, “Não faça isso soar tão sério. Guerra? Não é como se as coisas não tivessem mudado desde há cem anos. Quem se atreveria a começar uma guerra sem motivo?”

“Disputas diplomáticas. Tenho certeza que você reconhece isso.” O Presidente estava cada vez mais desamparado e quase se esqueceu de que o Chefe de Departamento ao lado dele não era tão fácil de enganar.

“Xiao Lin é calouro, mas eu não. É como se você estivesse preocupado comigo também!”

…

Depois de finalmente deixar o sindicato estudantil, Xiao Lin seguiu o Chefe de Departamento Song por todo o caminho até a parte mais profunda da academia. Era uma enorme plataforma ao ar livre que tinha o tamanho de dois campos de futebol. No centro da plataforma havia uma pedra de cristal em forma de cone com quase 100 metros de altura. Luzes brilhantes coloridas foram colocadas no centro e um halo suave circundou toda a plataforma.

Foi um espetáculo para ser visto por Xiao Lin. Ele não tinha estado naquela área e também nunca poderia, pois havia um enorme portão de ferro em frente à plataforma e pelo menos uma dúzia de pessoas o guardando de perto. Quando Song Junlang veio, ele teve que suportar mais de 10 minutos de inspeção e investigações. No final, ele foi finalmente libertado após a confirmação de que não houve problemas.

Song Junlang avisou em voz baixa: “Esta é a Praça do Teletransporte. É o lugar mais importante de toda a academia. Fique comigo o tempo todo. Não corra e toque nas coisas. Há uma tonelada de medidas de defesa e formações mágicas de contramedida por aqui. Qualquer um deles pode explodir você tão terrivelmente que nem poeira sobraria de você! “

Havia muito poucas pessoas na Praça do Teletransporte. Várias carruagens em forma de trem estavam dispostas no mármore branco. Xiao Lin esfregou os olhos para se certificar de que não estava tendo alucinações. Ele apontou para as carruagens e perguntou em um tom estranho: “Vamos voltar para a Terra?”

“Bem, duh. Você quer voltar sozinho? ” Song Junlang revirou os olhos e caminhou até uma pequena carruagem azul-clara. Depois de mostrar os documentos relevantes ao guarda ao lado dele, este último acenou com a cabeça, abriu a porta e gesticulou para que os dois entrassem.

O interior da carruagem era mais estreito do que o exterior e só podia acomodar cerca de três ou quatro pessoas. Xiao Lin casualmente o tocou e sentiu as paredes frias e firmes da carruagem. Não era de forma alguma feito de metal comum. Não havia janelas na carruagem e, quando as portas foram fechadas por fora, tudo ficou escuro como breu por dentro.

O ambiente escuro e hermético deixou Xiao Lin um pouco inquieto, mas Song Junlang estava acostumada a isso. Uma voz preguiçosa veio da escuridão, “Não se preocupe, a passagem de teletransporte para a Terra é muito curta. Demorará dez minutos no máximo.”

“Não é o que eu imaginei”, disse Xiao Lin pensativamente. Na verdade, era totalmente diferente do que ele tinha em mente.

O Chefe de Departamento Song sorriu suavemente. “Que tipo de teletransporte você achou que seria? Você supôs que alguns feitiços seriam recitados e você simplesmente desapareceria com um swoosh?”

“Uh, quase.”

“Você leu muitas novels!”

Não convencido, Xiao Lin continuou, “O professor Dai em sua aula de história mencionou que novels ou documentos semelhantes na Terra foram escritos por pessoas da Dawn Academy que tiveram suas memórias apagadas antes de serem enviadas de volta para a Terra. Eles deveriam estar certos de alguma forma.”

Song Junlang ficou em silêncio e disse: “Se você colocar dessa forma, então sim. mas o teletransporte que você mencionou só pode ser usado por pessoas com pelo menos rank Ouro. Para personagens secundários insignificantes como nós, só podemos sentar corretamente nesta carruagem transdimensional, ou a energia caótica no canal de teletransporte nos faria em pedaços.”

“Nós também viajamos aqui por causa disso quando viemos para a academia?”

“Sim. O aviso de admissão foi usado para reunir você no ponto de teletransporte primeiro. Você foi então jogado nesta carruagem transdimensional e trazido para a academia. O processo é um pouco mais complicado, mas se você estiver interessado, pode perguntar ao Chefe de Departamento de Admissões.”

“Eu não o conheço muito bem.”

…

Xiao Lin gradualmente relaxou após algumas breves trocas. Nesse ponto, um som áspero de rasgo soou em seu ouvido, como se algo tivesse sido rasgado em um piscar de olhos. Ele sentiu uma vibração violenta na carruagem e ela logo deslizou para frente por uma certa distância antes de ficar imóvel novamente.

Xiao Lin estava prestes a abrir a boca para perguntar quando raios de luz caleidoscópica se projetaram de todas as direções. O interior da carruagem de repente ficou tão claro quanto a luz do dia. Xiao Lin fechou os olhos e os reabriu lentamente após se ajustar a eles. Ele logo ficou sem palavras quando descobriu que Song Junlang – que já havia experimentado isso antes – estava fechando os olhos com força.

Xiao Lin não podia culpar o cara por deliberadamente não o avisar sobre isso. Xiao Lin ficou ainda mais surpreso do que antes quando experimentou aquela luz onírica, pois havia uma grande quantidade de poeira semelhante à areia entre as vigas. Quando ele estendeu a mão para tocá-los, a areia fina passou diretamente por sua palma, como uma miragem sem forma.

“Areia do Tempo. Só aparece no buraco de minhoca.” O Chefe de Departamento Song olhou para ele com algum interesse antes de desviar o olhar. Afinal, não era a primeira vez que ele via tal coisa.

Xiao Lin estava cheio de entusiasmo. Percorrer o espaço e o tempo foi uma experiência muito nova para ele. Eles provavelmente estavam dentro do buraco de minhoca naquele momento, mas ele não sentiu nada vindo da carruagem. Além disso, os arredores estavam completamente vedados, mas a Areia do Tempo Dourada podia fluir livremente por toda parte.

“Será o mesmo quando formos para o Novo Mundo?” Xiao Lin perguntou.

O Chefe de Departamento Song acenou com a cabeça. “Você pode realmente considerar as academias de colonos como estações de trânsito na passagem do espaço-tempo, conectando a Terra ao planeta Norma.”

“Então por que não podemos ir diretamente para o planeta Norma da Terra?” Xiao Lin perguntou com interesse.

“Era possível no início, mas … Como devo dizer?” Song Junlang coçou a cabeça e pensou por um longo tempo antes de explicar lentamente: “Dois pontos e uma linha. Os dois pontos são a Terra e o Planeta Norma, e a linha que os conecta é o buraco de minhoca. Os primeiros pioneiros usaram este túnel para alcançar o Planeta Norma diretamente da Terra, mas todos logo descobriram que era muito arriscado porque o buraco de minhoca flutuava de vez em quando. Ele poderia mudar de uma linha reta para uma linha sinuosa, e se acontecer de as pessoas estarem nele quando ele mudar, elas estariam completamente perdidas no caos do espaço infinito e seriam incapazes de voltar para sempre.”

Depois de pensar mais sobre isso, ele disse novamente: “Viajar entre dois espaços diferentes era muito arriscado nos primeiros dias. Os pioneiros mais tarde trabalharam arduamente no Planeta Norma por incontáveis anos, e sua força aumentou, mas os limites do poder humano impediam a mudança das flutuações de tempo e espaço. Mesmo assim, eles conseguiram encontrar um meio-termo: criar um ponto adicional para formar um triângulo com a Terra e o Mundo Norma. Você entende este princípio?”

Xiao Lin disse: “Sim. Um triângulo é o mais estável.”

O Chefe de Departamento Song apontou para o vazio com a mão. “Correto. Este princípio também é aplicável no espaço. O ponto extra são as academias coloniais. Ao formar um triângulo estável através deste ponto, uma passagem pode ser estabelecida sem quaisquer voltas e reviravoltas ocorrendo.”