Capítulo 98: Nova Washington

Capítulo 98: Nova Washington¹
Tradutor: Ydominuss Revisor: Crat

Era uma raridade que Xiao Lin pudesse desfrutar do tratamento de primeira classe de um voo fretado. A exaustão de dois dias agitados rapidamente o fez adormecer. Só depois que Song Junlang o acordou é que ele percebeu que haviam chegado à América.

“Você tem um sono muito profundo.” Song Junlang cruzou as pernas e estava lendo o jornal.
“Estou um pouco cansado. Estamos chegando em breve?”

Hank estendeu a mão e disse impotente. “Temo que vai demorar um pouco. Estávamos originalmente programados para pousar em Nova York, mas o tempo danado de alguma forma decidiu que era hora de um pouco de granizo … Seremos transferidos para a Pensilvânia.”

“Aqui na América, há um grande número de pontos de teletransporte para a academia deles”, explicou o Chefe de Departamento Song.

“Nova York? Granizo?” Xiao Lin ficou surpreso.

“Sim. A tempestade também é muito grande. A questão é que não podemos pousar. Mas não se preocupe.”

“Oh nada.” Xiao Lin tocou a pintura enrolada em sua mão, aquela que foi dada a ele por Gu Chengyun. Ele pensou um pouco e balançou a cabeça com um sorriso, murmurando: “Como isso é possível? Devo estar pensando muito. Que coincidência.”

O ponto de teletransporte estava localizado nas montanhas Pocono, na Pensilvânia. Ele se lembrou de Hank dizendo que era um local cênico nacional, mas seu subterrâneo havia sido convertido pelo pessoal da Academia de Juízes em uma estação que levava até lá. A passagem de teletransporte era semelhante à da Dawn Academy e também transporta os passageiros em um espaço fechado, semelhante a uma carruagem. Após cerca de 10 minutos no buraco de minhoca, eles saíram da carruagem novamente, e uma academia totalmente nova apareceu na frente de Xiao Lin.

“Bem-vindo à Academia de Juízes. Embora eu realmente queira trazer vocês dois aqui, é uma pena que não temos muito tempo. Temos que ir para a colônia imediatamente.”

Xiao Lin não expressou objeções a isso. Ele havia dormido o suficiente no avião e sua mente estava ansiosa quando ele pensava em ir para o Novo Mundo em breve.

“Onde está a super poção?” Song Junlang perguntou de repente.

“O que é isso?” Xiao Lin perguntou.

Song Junlang disse tristemente: “Não se esqueça do que eu disse a você. Se uma pessoa abaixo do rank Ferro Negro entrar no Novo Mundo, seu corpo se deteriorará rapidamente devido à dificuldade de adaptação ao ambiente do Novo Mundo. Esta super poção é a última novidade em pesquisa e desenvolvimento que foi desenvolvida na Grã-Bretanha. É uma poção totalmente nova que pode interromper temporariamente essa deterioração. ”

“As super poções estão todas na colônia. Por favor, confie em nós. A Academia de Juízes não prejudicará os alunos da sua escola.” O rosto de Hank estava cheio de sorrisos.

“Eu certamente espero que sim.”

Eles não ficaram mais e rapidamente pisaram em outra carruagem. Era quase igual ao que eles levaram de volta à Terra. A porta foi fechada e o interior ficou completamente escuro. Song Junlang explicou a Xiao Lin que nenhuma iluminação foi instalada porque estava no buraco de minhoca, e qualquer coisa remotamente semelhante a uma fonte de alimentação simplesmente deixaria de funcionar.

O buraco de minhoca para a colônia demorou muito mais tempo. No escuro, Hank continuou a falar em seu chinês abaixo da média e explicou a eles: “O tempo está curto. A academia quer que Xiao Lin se junte ao nosso time logo após sua chegada. Você não precisa participar da tarefa imediatamente durante os primeiros dois dias e pode se familiarizar com tudo primeiro. Será bom para você se ajustar primeiro à sua rotina e hábitos.”

“E a minha remuneração? Os quatrocentos novos dólares por dia? Quando serão pagos?” Essa era a principal preocupação de Xiao Lin.

“Serão pagos em uma única quantia após o término da tarefa.”

“Pode ser pago diariamente?”

“Bem, eu não tenho a palavra final. Na verdade, sou apenas responsável por trazê-lo de a Nova Washington. O resto será tratado pela equipe do professor Brown. ”

“Nova Washington?”

Song Junlang explicou: “Esse é o nome da principal cidade da América no Novo Mundo, que também é a primeira cidade da Academia de Juízes. Foi transformada e expandida na fundação da antiga capital do Reino do Trovão.”

Xiao Lin ficou curioso. “Qual é o nome da principal cidade da Dawn Academy no Novo Mundo? É Nova Pequim?”

“Não somos tão idiotas quanto a Academia de Juízes. Além disso, Pequim ainda não se chamava Pequim quando nossa cidade principal foi construída. A nossa é chamada de Dawn. Tsk, tsk. Você é um aluno da Dawn Academy, mas você nem sabe disso”, Song Junlang criticou sem cerimônia.

A areia do tempo começou a permear e a carruagem escura foi inundada por uma luz dourada suave. Hank sorriu e disse: “Esta é provavelmente a primeira vez de Xiao Lin no Novo Mundo.”

“Sim.”

“Então aproveite as vistas da Nova Washington. Nossa cidade principal é maior que a Cidade Dawn e as instalações são mais completas! Se o professor Brown concordar em pagar você diariamente, você pode comprar o que quiser em Nova Washington! ” O tom de Hank estava cheio de orgulho.

Xiao Lin tocou o nariz e olhou subconscientemente para o Chefe de Departamento Song. Para sua surpresa, o Chefe de Departamento Song simplesmente bufou friamente e explicou com certa relutância: “Isso é verdade. Em termos de tamanho e construção, A Cidade Dawn fica atrás de Nova Washington. Embora tenha sido uma das primeiras academias coloniais, A Cidade Dawn sofreu graves danos na guerra contra os orcs, enquanto Nova Washington não se envolveu em mais guerras depois que sua capital foi atacada pelo Reino do Trovão em 48 NC”

Xiao Lin sabia muito pouco sobre a história das duas academias, mas não foi a primeira vez que ouviu falar da guerra com os orcs. A última vez que isso foi mencionado, o Chefe de Departamento Song disse que a Dawn Academy havia suspendido os exames mensais por um longo tempo, resultando em pesadas perdas para a academia naquela guerra. Provavelmente se referia à mesma guerra.

A viagem ao Planeta Norma foi particularmente longa, talvez devido à empolgação e expectativa. Cerca de meia hora depois, a areia do tempo dentro da carruagem finalmente desapareceu.

“Estamos aqui!” Hank falou.

O ambiente ficou completamente escuro novamente e a porta do carro foi aberta pelo lado de fora. O sol forte derramou e Xiao Lin – que estava um pouco animado demais – correu com Hank. Song Junlang pensou em algo e rapidamente o deteve, mas era um pouco tarde demais. O ansioso Xiao Lin já havia corrido para fora da carruagem, mas assim que seus pés tocaram o chão, ele de repente sentiu como se um macaco estivesse batendo em seu corpo inteiro, fazendo-o parecer extremamente pesado.

Xiao Lin não conseguia nem se levantar sob a pressão repentina. Ele queria estender a mão e se apoiar usando a carruagem, mas logo descobriu que seus braços de chumbo eram incrivelmente difíceis de levantar. Eventualmente, tudo o que ele podia fazer era agachar-se no chão.

Song Junlang imediatamente saltou da carruagem e ajudou Xiao Lin. Ele estava meio divertido e meio preocupado, dizendo: “Por que você está tão ansioso? A gravidade do planeta Norma é quase duas vezes maior que a da Terra. Você está bem?”

Xiao Lin, que mal conseguia se levantar com o apoio de Song Junlang, ofegou ligeiramente e olhou para ele, dizendo: “Por que você não me contou antes!”

“Desculpe, desculpe, foi nosso erro!” Hank também estava um pouco perturbado e disse rapidamente: “Esquecemos que as pessoas abaixo do rank Ferro Negro não suportam a gravidade aqui. Afinal, não houve precedente para que os alunos abaixo do rank Ferro Negro viessem para o Novo Mundo.”

Song Junlang rugiu. “Pare de todas as suas bobagens! Pegue a super poção rapidamente!”

“A super poção só pode prevenir a deterioração do corpo dele. Receio que não possa eliminar a influência da gravidade!” disse uma caucasiana de meia-idade ao lado de Hank. Ela usava um par de óculos e seu chinês era muito pior do que o de Hank.

1. ⤶