Capítulo 855 - Aquele Cadáver

Combo 02/50

Para Franca, a frase que a Sombra de Armadura Chen Tu tinha acabado de traduzir era bem comum. Era algo que ela lia frequentemente antes de sua transmigração. Ela não conseguia entender por que os portadores de cartas dos Arcanos Maiores achavam que tais palavras poderiam trazer corrupção. Poderiam ser as próprias palavras?

Assim como a palavra “eu”, que pode ter significados completamente diferentes em Intisiano e no antigo Hermes!

“No entanto, não há uma frase que parece um pouco estranha? Yin e yang se unem para criar todas as coisas… não deveria ser yin e yang se unem para produzir todas as coisas?” Franca era uma usuária ávida da internet antes de sua transmigração, e um de seus hobbies era ler romances e assistir animes. Ela só tinha visto “Yin e yang se unem para produzir todas as coisas” e nunca tinha ouvido falar de “Yin e yang se unem para criar todas as coisas”.

Claro que, depois de pensar cuidadosamente, ela achou compreensível: “Yin e yang se unem para nutrir todas as coisas, todas as coisas crescem e se entrelaçam para formar a matéria! Nesse caso, a lógica continua válida, apenas omitindo “todas as coisas” como elo…”

Enquanto Franca estava distraída com seus pensamentos, ela continuou ouvindo seriamente o resto das frases traduzidas por Sombra de Armadura. Ela não escreveu o conteúdo correspondente. Como uma Demônia proficiente em adivinhação, ela poderia facilmente lembrar o conteúdo completo em seus sonhos mais tarde.

As frases subsequentes eram semelhantes à primeira, todas sobre oposição, contradição, conflito, reflexão, harmonização e unidade do yin e yang. Eram todos princípios amplos sem explicações aprofundadas ou detalhes práticos, fazendo Franca sentir vontade de bocejar.

A única coisa que ela sentiu que valia a pena ponderar foi a última metade da frase do documento: “Aproximar-se do caminho do céu”.

A partir de sua compreensão dessa frase, Franca naturalmente a vinculou ao conhecimento de que as bênçãos aproximavam gradualmente o destinatário do doador, e a maneira como o Taoísta do Submundo concedeu poder a Amandina foi de fato por meio de uma bênção.

“Para abordar o caminho do céu… este documento é realmente sobre como usar mente e corpo harmoniosamente, equilibrando yin e yang para sincronizar com o chamado caminho do céu, ganhando assim poder? Esta é uma maneira de buscar bênçãos?”

Franca viu que Sombra de Armadura Chen Tu havia terminado de traduzir e deixou os documentos flutuarem de volta. Ela rapidamente reuniu seus pensamentos e se preparou para fazer suas perguntas. Depois de pegar os documentos, ela imediatamente perguntou em sua verdadeira língua nativa: — A primeira pergunta é: você já ouviu falar de alguém viajando do mundo em que você e o Taoísta do Submundo estavam para outro mundo?

Franca não traduziu essa pergunta para o intisiano para Lumian perguntar, temendo que Amandina descobrisse sobre a transmigração. Embora eles pudessem mais tarde fazer Anthony hipnotizar Amandina para fazê-la esquecer, por que não usar um método mais simples?

A Sombra de Armadura Chen Tu voltou seu olhar para Franca, que falava uma língua semelhante. Depois de alguns segundos, ele olhou de volta para Lumian, transmitindo o pensamento de “Devo responder?”

Como anfitrião do ritual atual, Lumian tinha que aprovar, ou Sombra de Armadura e Franca não seriam capazes de se comunicar. Caso contrário, a Sombra de Armadura, a menos que usasse força, não poderia pegar o ouro no altar mesmo que não cumprisse o acordo.

Lumian assentiu. — Esta é a primeira pergunta.

A Sombra de Armadura respondeu com uma voz profunda e rouca: — Não conheço.

Ainda era usada uma língua próxima à língua materna de Franca. Amandina ficou cada vez mais confusa. Ela não conseguia entender nada! Durante todo o processo, ela só conseguia entender a parte de Lumian!

Amandina olhou para Jenna ao seu lado e, baixando a voz, perguntou como se elas se conhecessem bem: — Do que eles estão falando? Que língua elas estão usando?

Jenna riu baixinho. — Embora eu pareça muito séria e focada, na verdade não consigo entender nenhum dos dois.

Amandina não conseguiu deixar de suspirar.

— Vou te contar em segredo, Lumian também não entende, — Jenna sorriu, olhando para Lumian que observava a Sombra de Armadura atentamente, e sussurrou para Amandina.

Amandina olhou para Jenna, depois para Lumian, e lembrou-se da expressão, do tom e das palavras daquela frase, soltando um silencioso “uau” em sua mente.

Algumas coisas são reveladas sem querer!

Ela perguntou curiosamente: — Por que você não aprende essa língua com Franca?

— Começamos há apenas dois dias; é difícil. — Jenna franziu a testa inconscientemente.

“É muito difícil!”

Neste momento, ao ouvir a resposta de Sombra de Armadura, Franca não pôde deixar de se sentir desapontada, mas manteve seu comportamento normal e perguntou em sua língua nativa: — A segunda pergunta, você pode usar uma ilusão ou um método semelhante para mostrar o cadáver que flutuou de Penglai até o rio antes?

Essa pergunta veio à mente de Franca nos últimos dois dias, motivada diretamente por Amandina ouvir o Taoísta do Submundo dizer “Cuidado com Penglai”, e pela Sombra de Armadura Chen Tu mencionar antes que o misteriosamente desaparecido Penglai havia reaparecido, com um cadáver flutuando até o rio. Franca pensou que questões relacionadas a Penglai poderiam ser importantes e possivelmente ligadas à esperança de retornar para casa.

Logo após fazer essa pergunta, Franca de repente percebeu seu erro e quis se dar um tapa. Não que ela não devesse ter feito essa pergunta, mas a maneira como ela a formulou era problemática! De acordo com sua frase atual, mesmo que a Sombra de Armadura concordasse, ela só precisava dizer “sim” sem mostrar a aparência específica do cadáver. A pergunta não tinha um requisito obrigatório correspondente!

“Devo preparar mais 100.000 verl d’or de ouro? Estou quase quebrada, com apenas um pouco mais de 2.000 verl d’or sobrando…” Franca se arrependeu profundamente.

Felizmente, Sombra de Armadura Chen Tu foi honesto. Assim que a pergunta foi aprovada por Lumian, ele imediatamente fez incontáveis ​​rostos transparentes em suas escamas se projetarem freneticamente. Isso fez com que o ambiente imediatamente ficasse assustadoramente verde, com vento frio soprando.

Gotas de água condensaram-se rapidamente na superfície do altar, reunindo-se em uma superfície de água, refletindo uma figura. A figura flutuava na escuridão profunda, incapaz de mostrar uma forma específica, como se tivesse sido escavada. O manto preto e o corpo estavam altamente decompostos, escorrendo pus. Seu rosto estava relativamente intacto. Através das marcas de apodrecimento profundas até os ossos, ainda era possível ver a pele pálida e escura, contornos suaves e uma fina camada de cabelo preto…

Franca ficou atordoada.

“E-esse não é o visitante da Ilha da Ressurreição, Harrison? Ele havia morrido há muito tempo, transformado em um cadáver em decomposição flutuando no que parecia ser o Rio Estige, então por que ele ainda estava ativo em Trier?”

“Além disso, o cadáver apareceu no rio alguns anos atrás, e só então o Bruxo Demoníaco encontrou Harrison!”

Embora Lumian não tenha entendido a pergunta de Franca, ele adivinhou por que Franca ficou tão chocada com os detalhes importantes de “flutuar”, “cadáver” e “aparição de Harrison”. Ele virou a cabeça para olhar para Franca, vendo surpresa, espanto e confusão naqueles olhos azuis como o lago.

Lumian assentiu para tranquilizá-la e então disse à Sombra de Armadura Chen Tu: — Obrigado por suas respostas.

O ouro no altar se desintegrou, transformando-se em luz pura, fluindo como água na superfície da Sombra de Armadura. Vendo a armadura de escamas de peixe quase toda dourada, sagrada e pesada, Lumian franziu a testa ligeiramente e encerrou o ritual.

Após apagar as velas, ele imediatamente disse a Franca, — Mais duas vezes, e a Sombra de Armadura deve restaurar completamente seu corpo dourado. Só podemos invocá-lo mais uma vez, no máximo.

— Sim. — Franca finalmente se recuperou do choque de ver o cadáver de Harrison.

Enquanto Lumian limpava o altar, ela sorriu para Amandina e disse: — Podemos ir agora.

— Huh? — Amandina ficou confusa, — Eu não deveria ajudar? Eu não fiz nada ainda…

— Você já forneceu ajuda. — Franca sorriu.

Amandina ficou ainda mais confusa. — Quando isso aconteceu?

Jenna ajudou a esclarecer: — Você não acha que a língua que Franca e a Sombra de Armadura falavam era semelhante à que a do ser que sussurrou em seu ouvido?

Amandina pensou cuidadosamente. — Parece similar.

Após arrumar o altar, Lumian retornou e disse casualmente: — A sombra agora mesmo provavelmente foi selada pelo seu professor, hmm… o ser. Você estar aqui pode enganá-lo, fazendo-a pensar que isso representa a atitude dele, reduzindo a dificuldade da nossa comunicação e prevenindo seu ataque.

— Essa é a sua ajuda, apenas ficar parada e observar.

Amandina de repente se lembrou do olhar e da resposta reativa de Sombra de Armadura quando ele apareceu pela primeira vez, entendendo. — É mesmo… Bem, hum, qual é o nome do meu professor?

“Embora todos saibamos que essa pergunta é normal, ela ainda soa estranha… quem não sabe o nome do seu professor e precisa perguntar a outra pessoa…” Jenna resmungou interiormente.

Franca respondeu com um sorriso em intisiano: — Taoísta do Submundo. Além disso, você deveria chamá-lo de Mestre, não de Professor.

— Taoísta do Submundo… — Amandina repetiu suavemente o título descrito em Intisiano.

Depois de alguns segundos, ela perguntou satisfeita: — Qual é a diferença entre Mestre e Professor?

— Um Mestre inclui um significado paternalista — explicou Franca com algum esforço.

Amandina não perguntou mais nada, seus olhos brilharam quando ela disse: — Posso ajudar novamente no futuro! Você pode me ajudar a coletar as fórmulas de poções de Sequência Média e Baixa e as características de Beyonder do caminho da Noite Eterna?

— Sem problemas. — Franca não contou a Amandina que elas estariam disponíveis em breve.

Lumian sorriu e disse: — Achei que você pediria para visitar a Fonte do Esquecimento novamente.

Amandina sorriu um pouco relutante. — Vou me adaptar por mais um tempo, e ir atrás da minha própria Sequência que corresponda ao meu nível de benção.

Depois de falar, ela murmurou suavemente: — Não quero me transformar em um velho de barba branca…

…

Depois de se despedir de Amandina, Lumian, Jenna e Anthony sentaram-se na sala de estar do apartamento 702, na Rue Orosai, ouvindo Franca recontar as frases traduzidas pela Sombra de Armadura.

— O que elas querem dizer? — Jenna sentiu que entendia um pouco, mas também não entendia nada.

Franca teve que traduzir com suas próprias palavras o que “O yin puro não dura, o yang puro não cresce…” significava.

Enquanto Jenna ouvia, ela gradualmente não sabia como posicionar seu corpo e evitava mover seu olhar. Lumian tomou um gole tático de água, e a expressão de Anthony permaneceu inalterada.

— Acho que essas frases são muito comuns, não merecem tanta consideração, — concluiu Franca.

Lumian ponderou por alguns segundos e disse lentamente: — Não, elas podem ser muito importantes.