Capítulo 4.5 – O Dragão Logo Sairá e Deixará o Ninho (Parte 5)

Capítulo 4.5 – O Dragão Logo Sairá e Deixará o Ninho (Parte 5)

Tradutor: Otakinho

“Fufufufu, bem-vindo de volta colega de quarto-san. Parece que você teve um dia muito divertido.”

Yggdrasil disse isso quando voltei para a casa dela. Umu, certamente foi um dia divertido, mas por quê…

“A música de nós dois fez muito sucesso.”

Na verdade, porque nossa música certamente teria ressoado por toda a ilha, então não haveria razão para que Yggdrasil não a tivesse ouvido. Então, antes de mais nada, vamos falar sobre a reconciliação com Geeko.

Falar com Yggdrasil foi especialmente divertido hoje.

Não foi só sobre os eventos de hoje, foi sobre os quatro dias e eu falei sobre o que senti e pensei.

Nestes quatro dias, a Lâmia, a Harpia, a miko Lizardman, os dois Gigantes e Geeko. Tive a ajuda de todos e pude construir um ninho esplêndido.

Se eu fizesse sozinho, mesmo que demorasse muitos anos em comparação, ainda não seria capaz de fazer um ninho tão esplêndido.

Eu sou o dragão mais forte deste mundo.

No entanto, isso não significava que eu conhecia a terra tão bem quanto a Lâmia ou onde colher ervas da montanha, como a Harpia.

Eu não tinha muitos conhecidos como a miko Lizardman e não conseguia fazer algo habilmente como Fazor e Fafner.

Eu também não consegui cavar um buraco tão comprido como o Geeko, além disso não tinha galhos e folhas cheias de carinho como a Yggdrasil que pudesse abraçar a todos.

Eu sou o dragão mais forte. No entanto, meus amigos podem ser mais fortes do que eu.

Depois que Yggdrasil concordou com minhas palavras uma por uma, finalmente chegou a hora e eu respondi.

”Todo mundo nasceu com vários papéis. Não há ser vivo que poderia fazer tudo sozinho. Todos deveriam viver de mãos dadas.”

Eu levei a palavra de Yggdrasil a sério.

Yggdrasil e eu não manteremos contato.

O ninho já estava pronto. Não havia mais coisas necessárias e eu não poderia estender mais minha estadia.

Era hora de se tornar independente.

Grato por todos os dias eu perguntei a Yggdrasil.

”Posso fazer algo por você?”

Já que recebi algo de todos, não havia algo que eu pudesse fazer por ela em troca?

Depois de Yggdrasil pensar por um tempo,

“Então…

Eu respondi ao seu desejo, o que foi uma espécie de decepção.

Devo dormir cedo hoje.

A última vez que dormi aqui, tive a ilusão de que este lugar era um pouco grande.

”Ei, é o sol.”

Yggdrasil me disse com uma voz cristalina como o ar fresco da manhã.

Seu desejo era pequeno; era para ver o sol da manhã juntos.

Não foi nada comparado à gentileza que recebi. Não pensei que pudesse retribuir sua bondade com tal coisa.

No entanto, percebi pelos sentimentos que foram transmitidos que ela ficou muito satisfeita

”Eu amo este mundo.”

Meu coração deu um salto quando ela disse ”Amo.”

Tentei responder com ”Eu também amo este mundo” mas por algum motivo não consegui dizer essas palavras e minha voz desapareceu como uma nuvem de fumaça.

Eu apenas silenciosamente a observei observando o mundo.

A mudança de cor do céu mostrou que o fim do brilho da manhã era iminente.

O tempo nunca para. A mesma manhã nunca mais volta.

Eu me aconcheguei perto dela enquanto silenciosamente esperava o fim chegar.

E então eu deixaria o ninho.

E em menos de meia hora o céu claro estava mergulhado em um azul implacável.

O sol estava brilhando e branco. Não era mais o sol da manhã.

“Você gostou?”

Eu pensei sobre isso, mas não consegui encontrar uma resposta e fiquei mais impaciente enquanto não encontrava a resposta, então apenas respondi balançando a cabeça.

Ainda assim, Yggdrasil disse em uma voz suave e alegre.

”É algo que eu gosto e saber que você também gosta me deixa feliz.”

Eu queria responder algo, mas não consegui pronunciar uma palavra como se algo estivesse pressionando meu peito.

Mesmo com a telepatia de dragão, eu não conseguia transmitir meus pensamentos porque na minha cabeça eu não sabia o que dizer.

”Companheiro de quarto-san.”

Ela me chamou como sempre fazia.

”Estou muito feliz por ter conhecido você, esses seis dias que passamos juntos foram muito divertidos.”

Eu silenciosamente ouvi suas palavras.

”Cumprimentar-me ao acordar de manhã, beber a minha seiva com muita força, conversar sobre várias coisas à noite e dizer boa noite na hora de dormir. E hoje vendo o sol da manhã juntos…”

Ela parou um pouco ali,

“Se… se não nos encontrarmos mais, você não poderia me esquecer?”

Ela disse isso com uma voz que parecia desaparecer.

”Yggdrasil!”

Eu gritei sem perceber. Yggdrasil pareceu surpresa com minha voz repentina, mas respondeu ”Sim” e esperou pela continuação de minhas palavras.

Eu deveria dizer algo a ela agora, mas o que devo dizer agora?

Enquanto estava na frente de Yggdrasil, já mostrei esse comportamento impróprio várias vezes, mas hoje foi a primeira vez que minha mente ficou tão confusa.

O que eu queria dizer a ela, eu mesmo não entendia.

No entanto, se eu não dissesse algo a ela agora, sentia que ela iria desaparecer na distância, mas não sabia a origem dessa inquietação.

”Yggdrasil….”

Palavras de merda não bloqueiem minha língua!

O que estou sentindo agora? O que eu quero dizer a ela?

“Eu você…”

Por fim, a voz do meu coração finalmente começou a se transformar em palavras.

Eu era como se as palavras fossem como gotas d’água espremidas de um pano úmido.

“Você…”

No entanto, eu imediatamente perdi tudo o que ia dizer.

“Você… muito”

Muito, muito o quê? O que eu ia dizer a ela?

Eu não sabia, ficava girando na minha cabeça, mas não entendia.

”M… muito, muito…”

“Muito?”

Ela gentilmente me encorajou a continuar, que ficava repetindo muito. Vergonhosamente, não sabia a continuação das palavras.

“Muito muito…”

Eei! Minha boca não obedece minhas ordens, como se tivesse sido arrancada do meu controle.

”M… Muito… Muito.”

Minha boca ficava dizendo essas palavras!

Eu imploro a você! Quais são as palavras que estão escondidas no meu coração!

As palavras que devo transmitir a Yggdrasil!

”M, m, muito… pare, totem… toto, tote, to, preciso de um totem!” ¹

Palavras inesperadas saíram da minha boca.

”Totem… Que merda estou falando?”

O que eu estava pensando, percebi que dizia o nome do povo indígena da arte popular que vivia no continente na direção do sol poente.

Yggdrasil pensou um pouco sobre minhas palavras que nem eu entendi

”Ah, é verdade! Uma nova casa precisa de uma divindade guardiã? Fufufu companheiro de quarto-san é religioso.”

Então, fui mal-entendido.

“Eu sinto muito. Certamente fui enganado ao pensar que o ninho da colega de quarto-san estava concluído. Pois é, porque é o lugar onde vivia a hidra antes de ser necessário um feitiço contra o mal.”

Yggdrasil disse isso e consentiu como se fosse natural. E finalmente…

”Então, até que o totem seja feito, vamos ficar juntos colega de quarto-san… Fufufun, mostre-me quando estiver concluído.”

Então ela disse.

A partir deste dia farei um totem (obra-prima).

Eu olhei para o sol que tinha nascido razoavelmente normal, o dia imutável começa novamente.

Então eu pensei.

***

Este era um mundo habitado por humanos. Esta história remonta a vários dias no tempo.

Da ilha onde o dragão vivia, Yggdrasil e o dragão estavam olhando na direção do sol da manhã onde a 1000 km de distância no continente, a leste onde ficava a capital do rei sagrado.

No centro da capital, com uma população de centenas de mil pessoas, havia uma enorme catedral que se erguia sobre a cidade.

Dentro da catedral, que estava cheia de peregrinos devotos durante o caminho, havia um silêncio mortal como o fundo do mar durante a noite.

Nessa escuridão, três figuras podiam ser vistas à luz bruxuleante de velas.

Um era um homem vestindo uma vestimenta vermelha. Ele usava roupas chamadas dalmáticas e pelo bordado que era decorado com ouro podia-se ver que ele era um clérigo de alto escalão.

Outro homem estava ajoelhado na frente do homem vestindo a veste vermelha.

Ele vestia uma túnica preta que cobria todo o seu corpo e seu rosto branco pálido flutuava como uma máscara dentro da escuridão total.

Uma garota estava esperando ao lado do homem.

Sua idade mal ultrapassava dez anos e o fino braço direito da garota estava coberto por um enorme objeto cinza coberto de desenhos complexos.

A enorme coisa cinza era muito pesada para a garota e, de acordo com as pessoas, ela não o usava, mas parecia ”crescer” da garota.

”Vossa majestade, temos a confirmação da miko clarividente. Um novo dragão nasceu esta manhã.”

O homem ajoelhado vestindo o manto negro falou com uma voz escura e rouca.

”Entendo, é de acordo com a profecia da miko Clarividente…”

O homem chamado de majestade disse com um suspiro pesado.

O homem vestindo o manto preto continuou com suas palavras, ignorando o suspiro.

”Os preparativos estão completos, podemos partir da cidade sagrada amanhã.”

“É mesmo, tudo é favorável?”

O homem vestindo o manto preto curvou a cabeça profundamente e respondeu afirmativamente e deu uma olhada para a garota ao lado.

“É certamente um verdadeiro dragão, mas é apenas um bebê recém-nascido. Kore matará o dragão sem erro.”

“Kore” era o nome da garota que ficou lá como uma estátua sem mostrar qualquer reação.

Nada se refletia em seus olhos cinzentos, mas algo parecia brilhar fracamente em sua mão direita.

“Para salvar a árvore do mundo, é necessário sacrificar essa garota…”

O homem vestindo a vestimenta só poderia conceder suas bênçãos à garota como sua única compensação.

“Árvore sagrada Yggdrasil conceda sua bênção e proteção divina ao seu soldado puro e leal.”

1. TLN: totemo = muito[↩]