Capítulo 6.2 - Férias de Verão do Dragão e da Garota (Parte 2)

Capítulo 6.2 – Férias de Verão do Dragão e da Garota (Parte 2)

Tradutor: Otakinho

A primeira lembrança que a menina lembrou foi o chão e o sol vermelho.

Vermelho como sangue, mas ainda não havia secado, o vermelho que queimava a pele, o cheiro de morte e mais sangue.

Essa era a fome.

Um cão pastor que era mais fino que um osso saiu e olhou para a garota enquanto ela era levada.

A figura da garota mudou levemente, seus olhos pareciam estar cobertos de resina preta e ela pensou que morreria em breve.

A menina e o cachorro, qualquer um deles estava destinado a morrer, a menina não sabia.

Além de sua cidade natal, ela não se lembrava de mais nada.

Ela não se lembrava do rosto de seu pai ou mãe. Ela tinha a sensação de que tinha sentimentos, mas não tinha certeza.

Ela havia entendido que havia sido vendida por sua família há muito tempo.

A menina lembrou-se do vermelho ao seu lado com olhos de cachorro como o Deus da Morte e a mão grande e firme e pálida.

A mão pálida que arrastava a garota enquanto ela andava.

Ela entendeu que era a mão de seu dono. O homem que a levou era um feiticeiro.

A garota andou desesperadamente na terra vermelha enquanto andava.

Com seus passos curtos, ela tinha que dar dois passos para cada um dos passos do homem.

Seus pés magros e pouco confiáveis ​​se enroscaram muitas vezes e ela quase caiu, mas a garota continuou suportando cada vez.

O homem não olhou para a garota que o seguia desesperadamente.

Ela pensou que seria morta se parasse de se mover.

Sua garganta estava seca do calor do sol e das nuvens secas de poeira, mas a garota continuou andando com passos rápidos até o limite de sua vida.

Durante vários dias ela não bebeu água nem fez uma refeição. O suor não saía mais e ela também não sabia mexer os pés.

Em tal estado, como ela poderia seguir os passos de um adulto?

E então a garota finalmente tropeçou.

Quando ela caiu, pensou que estava acabada. Ela fechou os olhos com força.

No entanto, a menina não caiu. Ela timidamente abriu os olhos e viu que ela foi salva pela mão pálida do homem.

O homem finalmente olhou para a garota e por baixo do roupão uma voz baixa e fria disse.

“Desculpe.”

O homem só se desculpou duas vezes com a garota. A primeira vez.

Foi quando o homem tirou um frasco de couro. Ele silenciosamente o empurrou para fora.

A garota prontamente pegou frasco. Estava morna, ruim e era uma água intragável que deixou sua garganta pegajosa, mas ainda assim o som de bebida podia ser ouvido de sua garganta até que sua figura parecia um camelo velho.

Depois que ela terminou de beber, ela pensou que não havia como voltar agora.

Perséfone que foi sequestrada por Hades, ela comeu a romã que cresceu no submundo, então seu corpo foi amarrado ao submundo e quando a Deusa percebeu isso, sua expressão em seu rosto era certamente como a da menina agora.

Quanto dinheiro o homem pagou ao pai dela a menina não se importou porque não era problema dela.

A garota pensou que o preço para beber a água significava que ela agora se tornara sua posse.

Quando o homem recebeu o frasco vazio e então começou a andar novamente enquanto puxava a menina pela mão.

Esse foi o começo que a garota lembrou.

Fui comprada como arma para matar um dragão que foi a primeira lembrança que a menina trouxe.

Agora era uma história de sete anos atrás.

“… Um sonho?”

Quando acordou, estava dentro de uma caverna.

Seu pequeno corpo jazia em uma cama macia feita de musgo.

Onde era isso, que horas eram, embora a garota não soubesse, mas o peso certo da existência de si mesma ensinava que isso não era uma continuação do sonho.

A garota tentou se lembrar. Ela não conseguia se lembrar de sua última memória.

De quando foi sua última lembrança?

Ela havia caído muitas vezes e cada vez que o aperto em seu cabelo a acordava. Ela foi treinada implacavelmente e impiedosamente pelo feiticeiro… Não, não era isso.

A comida nada agradável tinha como único objetivo aumentar seu poder mágico… Não, não era isso.

Seu único alívio era quando ela estava dormindo, no entanto, ela ficaria assustada dentro de seu futon sempre que a manhã chegasse… Não, esta também não.

Quando ela se levantou de manhã, ela fez uma oração no pequeno altar em seu pequeno quarto e se convenceu de que salvaria a árvore do mundo e então se jogaria no treinamento como todos os dias… Não, este também não.

… Sim, era isso, sua última lembrança era sobre uma massa cinzenta.

Da massa cinzenta saíram numerosos tentáculos e ficaram em seu braço direito.

Com a sensação horrível de algo invadindo seu corpo, ela também sentiu que seu ego estava dilacerado.

No último momento, quando todos os seus cinco sentidos foram privados.

“Desculpe.”

Ela podia ouvir a voz do homem.

Então suas memórias foram interrompidas. O segundo pedido de desculpas do homem foi a última lembrança da garota.

Aflição, alívio ou medo?

As lembranças levaram as meninas às lágrimas. As lágrimas continuaram a cair e quando ela tentou enxugá-las com a bainha de suas roupas,

“… Cheira a urina.”

A garota se lembrou de sua “Última memória verdadeira”

Na verdadeira última memória a menina estava chorando.

A memória de si mesma que estava chorando como uma criança enquanto olhava para longe.

E com o feiticeiro todos os dias o treinamento que não poderia ser descrito com a palavra severa sozinha, ela nunca chorou mas lá chorou alto.

Como engolir uma bola de chumbo, ela engoliu seus gritos por sete anos. E pela primeira vez desde então a garota chorou.

Lá a menina, que tinha esquecido como chorar, chorou como uma criança.

Ela se lembrou de sua última memória verdadeira, o cheiro de mijo e o líquido de sabor levemente adocicado.

E o dragão gordo e malvado que olhava triunfante para a garota.

O dragão nojento que riu do humano impotente e zombou enquanto liberava um líquido insultuoso.

Como larvas podres rastejando por sua garganta, a garota foi atacada por um desgosto intenso.

A garota se dirigiu para a parede da caverna e tentou cuspir o que havia bebido, mas não conseguiu vomitar porque seu corpo já havia absorvido o líquido.

Depois de ter vários acessos de tosse, ela encostou o corpo na parede da caverna.

Para compensar a falta de ar, seu peito subia e descia.

Seu coração batia forte em seu peito.

Ao som daquela certa surra, a garota de repente teve uma certa dúvida.

“Eu, por que ainda estou viva…”

A dúvida da garota só podia significar duas coisas. Primeiro, ela foi derrotada pelo dragão, mas então por que ela foi mantida viva?

Na história que ela ouvira, dizia-se que os dragões gostavam de carne humana acima de tudo. Por que o dragão não a comeu enquanto ela estava inconsciente?

Pela extensão de sua gordura, ele deveria ter bebido muito sangue.

Mas de acordo com a profecia da miko nem 20 dias deveriam ter se passado desde que ele nasceu.

Para seu corpo ficar assim, quanto sangue e carne foi derramado naquela boca. Criaturas pequenas como ela deveriam ter sido engolidas facilmente.

O dragão malvado que devora tudo, a menina não entendia porque aquilo a manteria viva.

“A Lança da Valquíria deveria ter se fundido comigo…”

A garota entendeu que ela havia morrido como resultado da fusão com a arma antiga.

Sua alma estava perdida e ela entendeu que seu poder mágico e vida se tornaram combustível que foi absorvido exaustivamente.

Depois de entender, ela não fugiu da Lança da Valquíria por causa de sua fé no mundo, ela não viu nenhuma razão para fugir.

Porque ela foi criada por sete anos apenas para matar o dragão tornando-se a usuária de uma arma antiga.

A memória de qualquer outra forma de viver não existia.

Depois de sete anos, ela abriria suas asas como uma arma. Seu destino era morrer naquele instante.

A vida da menina, embora possa se assemelhar à vida de uma cigarra que viveu sete anos na escuridão do chão, mas a dela era muito mais triste.

Por que ela ainda estava viva, por que seu ego foi restaurado?

Ninguém respondeu ao murmúrio da garota. Não havia ninguém na caverna.

Esta era uma caverna enorme.

O espaço hemisférico era muito maior que a catedral da Cidade Santa.

A garota sentiu que uma enorme criatura deveria estar aqui.

No entanto, não houve desconforto e foi apenas preenchido com ar suave.

Ar “santo” pode ser uma maneira de chamar isso, pensou a garota.

O belo padrão de classe manchada que decorava a catedral da Cidade Santa tinha uma qualidade sagrada diferente.

O espaço era macio e quente e parecia que alguém estava segurando ela e as lágrimas começaram a escorrer dos olhos da garota.

Ela não conseguiu enxugar as lágrimas desta vez. Porque ela sentiu que o ar que enchia a caverna dizia que não havia problema em chorar.

A luz rosa da manhã vinha do lado de fora.

A saída da caverna era dezenas de vezes maior que a da garota.

E a garota sem pensar foi para lá.

A parte externa da caverna era ampla e quando ela entrou no mundo transbordando de luz, como quebrar a concha, ela teve a sensação de que renasceu.

Ela saiu enquanto traçava a parede com a mão esquerda.

Timidamente, passo a passo. Como um bebê que andou pela primeira vez.

Conhecer o mundo, conhecer o recém-nascido ela.

“Miin min min min! Miin min min min!” (TL: Mais, mais Yggdrasil!)

“Sim… Sim ~…!… Mais… Ah… Nn!… Lá… Não!”

O novo mundo, era um pouco duro demais para a menina.