Capítulo 6.5 - Férias de Verão do Dragão e da Garota (Parte 5)
Capítulo 6.5 – Férias de Verão do Dragão e da Garota (Parte 5)
Tradutor: Otakinho
“Você tem muito amigos?”
Nyuju me perguntou quando estávamos saindo da casa da Lâmia.
Fiquei interiormente surpreso que ela me perguntou isso, mas eu não demonstrei.
“Um. Eu fui abençoado com alguns amigos”
“Assim.. Entendi.”
Nyuju ficou em silêncio a partir de então.
O que há com esta conversa, pode ser inesperadamente séria.
Bem, o que devemos fazer a seguir…. Eu poderia continuar fazendo o totem, mas quero que essa garota tenha mais experiência.
Quando pensei assim, percebi.
De alguma forma, a garota era como eu. As pessoas e eventos que encontrei na ilha e a vontade de aprender sobre várias coisas.
Para onde eu deveria levá-la e, quando eu estava inclinando minha cabeça, ouvi um grito familiar à distância.
“Kukuku… Nossa próxima parada foi decidida.”
“Próxima parada?”
“Ah, meu inimigo (amigo) enviou um convite”
Embora Nyuju parecesse confusa, meu coração já havia começado a dançar.
“Venha! Nyuju!”
Pelo céu voei em direção ao grito do meu amigo.
Este era um deserto amarelo.
Ali no centro da vasta selva, com uma figura gigantesca comparável à minha, meu rival estava esperando.
“Geko geko?”
“Você achou que eu estava com medo? Não seja um tolo. Eu só voei devagar porque tenho uma companheira”
“Geko?”
“Ahh, eu a conheci ontem. Você não acha que ela seria uma boa árbitra?”
“Geko geko geko”
“Kukuku, você vai me ensinar o que significa a palavra derrota, hein? Não me subestime, mesmo que o poder do meu rugido tenha perdido seu poder devido ao meu excesso de peso, minha melodia e senso musical ainda são ótimos”
“Geko geko geko geko”
“Ahh, vamos lutar seriamente como você quer! Então vamos começar Geeko! Nyuju! Peço seu julgamento!”
Agora, a luta de duas almas (Canto) começa!
“Miin min min min Miin min min min”
Primeiro, o prelúdio como um jab leve, é um teste preliminar, mas nenhum canto foi cortado.
Joguei o som e a melodia que tinham uma natureza leve e animada no Geeko.
Como é isso? Agora é hora do seu grito. Seu grito único.
No entanto, Geeko não gritou.
Ele respirou fundo e fechou a boca com firmeza, de modo que sua garganta inflou como um baiacu.
(Geko, o que você está pensando?)
Embora eu estivesse confuso, ainda preciso cantar com mais força. De Geeko que tinha fechado a boca eu senti uma pressão estranha.
(A música, não deve parar)
O que Geeko ia fazer, embora eu não pudesse adivinhar, mas se eu relaxasse minha guarda, estaria acabado. Fui tomado por uma sensação de impaciência.
“Miin min min min! Min min min min!”
Eu só podia ir para a ofensiva. Eu cantei um ataque em Geeko com meu melhor esforço.
Geeko estava olhando para mim enquanto sorria e levou as duas mãos à garganta inchada.
Inversão da verdade (de jeito nenhum)!?
(TLN: 真逆 (まさか))
E eu finalmente entendi o que Geeko ia fazer.
Pon Pon Pon
Geeko começou a bater na garganta que estava inchada ao limite alternadamente com as duas mãos.
(Isto… é um tambor!)
Geeko correspondeu ao meu grito com uma força e ritmo como da minha bochecha e bolsa na garganta que eram como um tambor.
Pon Pokon Pokon Pokokokoko Pon Pokon Pokon Pokokokoko
Além disso, não era um tambor qualquer.
O ritmo e o som criados por Geeko soavam como uma oração à terra, tentavam o cérebro a um transe e a melodia era de tempos antigos.
Esse som, o profundo conhecimento do dragão sabia disso.
“Geko você! É um Djembe!” 1
Geeko apenas sorriu com a minha pergunta e continuou com o som de Djembe de sua bochecha com maior velocidade.
A bochecha abaixo do queixo, como tocar piano, foi aplaudida ao mudar de posição.
O tambor que deveria carecer de variedade, ele foi capaz de mudar o ritmo e o som à vontade.
O que era o Djembe, era uma espécie de tambor do continente sudeste da ilha onde vivia o dragão.
Foi usado para música folclórica enquanto batia o tambor com as duas mãos sem usar uma baqueta.
Não apenas a pele do tambor, mas parte do tronco também foi usada e criar som e ritmo de todo o seu corpo era sua característica. Era nativo do continente sul e era usado para tocar música em festivais noturnos.
O público se encantou com o “bom comportamento” e, diferentemente das músicas, a música atraiu diretamente e fez o coração palpitar. Não havia outro instrumento de percussão tão problemático quanto este.
Pon Pokon Pokon Pokokokoko Pon Pokon Pokon Pokokokoko
Foi a alma do povo nativo que vive sob o sol no deserto e o som que sacudiu a terra.
Meu grito monótono foi deixado de lado pela performance de Geeko em um instante.
Eu não sabia que Geeko era um mestre de Djembe.
Então eu percebi. Geeko tinha pegado leve comigo até agora.
Achei que Geeko só conseguia gritar, mas ele tinha um ás que superava minha imaginação.
Quando em uma luta um contra um, o número de mãos era importante. Especialmente em uma luta onde ambas as partes eram iguais.
Com uma mudança de mão, como você perturbaria o ritmo de seu oponente, era o caminho para a vitória em um confronto musical um contra um.
Geeko não tinha me mostrado o Djembe. Para uma inversão da verdade desta vez, Geeko escondeu o Djembe?
Porque ele não me mostrou seu trunfo…
Pon Pokon Pokon Pokokokoko Pon Pokon Pokon Pokokokoko
A alma de Geeko afunda em minha alma e eu tive a ilusão como se estivesse esmagada.
“Miin min min min” (TL: Não brinque comigo!)
Dissipou a fantasia tímida com uma voz cheia de espírito.
Geeko! Fazendo pouco caso de um dragão, vou te ensinar que foi uma presunção tola!
Como o dragão mais forte do mundo, eu te encontro de frente com meu corpo e minha alma!
Você pensou que era o único que poderia transformar parte de seu corpo em um instrumento musical?
Giiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Interromper o Djembe de Geeko foi um som longo. Era um som nascido do barulho, mas ressoava pelas redondezas com uma sensação única.
Giiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
De novo. A mão esquerda e agora a mão direita.
A fonte do som vinha de baixo da clavícula do meu corpo gigantesco, onde minha unha de dragão corria e balançava irregularmente.
Porque a unha traçou as escamas, produzindo um som.
“Geko?!”
“Reconheceu? Como esperado do meu rival. É um Güiro.” 2
O Güiro é um instrumento musical.
Era um instrumento musical que vinha do continente sudoeste da ilha onde vivia o dragão.
Ele criou sons de carrapicho da cabaça esculpida e a vara fina esfregou contra ela. Se a baqueta atingir a ranhura “Gari”, o som criado pelo instrumento musical muda completamente.
O som tornou-se um cha alto quando esfregado rápido e um gi baixo quando esfregado lentamente.
Embora não fosse adequado para criar sons agudos, o público foi convidado pelo ritmo leve que era diferente do tambor que era um instrumento de percussão.
Com meu corpo gordo os ecos não podiam ser produzidos, mas combinando minha magia com minha unha esfregando minhas escamas, consegui criar um som poderoso que superava um Güiro genuíno.
Escamas e unhas comuns não suportariam esse atrito intenso, mas sou um dragão.
Não subestime as escamas e unhas de um dragão.
O suor começou a aparecer em Geeko.
Era música folclórica contra música folclórica.
Se Geeko usasse o som do continente sudeste, eu escolheria o som do continente sudoeste.
As escamas na parte onde o mamilo humano estaria, eu as dedilhei com minhas cinco unhas como uma guitarra.
Giiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Cha Cha Cha
Giiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Cha Cha Cha
Alternando as duas mãos, enquanto as move para cima e para baixo, às vezes longas, às vezes curtas. O Güiro do dragão que continha magia ressoou pelo deserto.
No entanto, Geeko não se renderia facilmente. Ele desafiou meu Güiro com todo o seu ser.
Pon Pokon Pokon Pokokokoko
Pon Pokon Pokon Pokokokoko
Atuamos naturalmente e além da música nos movemos por um ritmo de três batidas.
A frente direita, frente esquerda, frente esquerda traseira, frente direita, traseira
Um passo e meio para frente e um passo para trás e a distância entre Geeko e eu diminuiu.
O ritmo aumentou de forma constante.
Meu peito e a garganta de Geeko.
Ambas as mãos quase ao mesmo tempo, mas o ritmo e o som foram criados alternando-os.
Giiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Cha Cha Cha
Pon Pokon Pokon Pokokokoko
O ritmo continuou a subir e os dois de uso se transformaram durante o jogo.
Giiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Cha Cha Cha
Pon Pokon Pokon Pokokokoko
Os sons se enfrentaram, formaram um caroço e não foi possível distinguir se o som foi feito por mim ou Geeko.
O som se entrelaçou, se misturou e acelerou.
Alcançando a velocidade máxima, onde os músculos de ambos os braços gritavam, enquanto executavam passos de dança, o ombro de Geeko e eu que seguimos avançando finalmente nos tocamos.
Então percebemos que tínhamos avançado para uma posição em que nos esbarramos.
(Parece que este é o lugar!)
Eu produzi um longo arranhão com ambas as minhas unhas.
Giiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!
Pokokokokokokokokokokokokoko!
Geeko leu minha intenção e fez o mesmo.
Cha! Cha! Cha!
Pon! Pon! Pon!
Três sons do fim vieram em sucessão ao mesmo tempo.
E o silêncio do deserto foi mais uma vez revivido.
Depois que Geeko e eu cumprimentamos com nossas mãos direitas, apertamos firmemente as mãos um do outro.
Harmonia do momento enquanto enaltecíamos a boa luta um do outro.
No entanto, era uma luta, então um vencedor e um perdedor tinham que ser decididos.
Geeko e eu nos viramos para a árbitra Nyuju ao mesmo tempo.
“Nyuju! Quem ganhou!?”
“Geeko?!”
Nyuju, a quem eu pedi para ser a árbitra, estava cobrindo as duas orelhas por algum motivo e ela estava enterrando a cabeça nos joelhos.
Regras dos Comentários:
Para receber notificações por e-mail quando seu comentário for respondido, ative o sininho ao lado do botão de Publicar Comentário.