Capítulo 6.6 - Férias de Verão do Dragão e da Garota (Parte 6)

Capítulo 6.6 – Férias de Verão do Dragão e da Garota (Parte 6)

Tradutor: Otakinho

“… O que foi isso? Que?”

Nyuju timidamente removeu as mãos que cobriam suas orelhas.

A música intensa era um pouco cedo demais para ela…?

Muitas vezes era difícil compreender a arte.

Arte é uma “Coisa engraçada”, não queria dizer que tinha que ser boa.

A arte era algo que o criador dá ao outro lado para que caminhassem juntos rumo ao futuro.

Com um novo trabalho, o público foi feito para descobrir um novo mundo. E então o novo mundo deu origem a novas obras.

O criador e o receptor, eles avançam enquanto entrelaçados. Esse era o caminho da arte.

“Essa coisa se chama música. Nyuju”

“M-música…?”

Coitada, ela cresceu sem saber da música?

Então vamos ensiná-la. O que se chama música.

No mundo da arte “Conversa Futura” incluiu a explicação do trabalho.

Geeko e eu, os dois decidimos ensinar música a Nyuju.

“Ok, vamos começar com a música.”

“Gekokokoko”

“… E ao inventar a notação musical a música enfrenta um maior desenvolvimento…”

“Gekokokoko”

“… No entanto, a música tradicional sem notação musical existe no mundo…”

“Gekokokoko”

“… Quanto mais ela se espalha e a música se mistura, mais ela muda…”

“Gekokokoko”

“… Mesmo se você disser que o som vem da boca, existem centenas de tipos de instrumentos musicais no mundo…”

“… E isso é música. Você entendeu?”

“Gekoko?”

“Eu não entendo!”

A palestra de Geeko e minha história sobre música parecia ter sido muito difícil para a garota.

… Fumu, que problemático. A aula para saber o que era música já era difícil, então como diabos deveríamos ensinar música para ela?

Quando eu estava no meu juízo final meu peito foi fortemente atingido por Geeko com um gesto para deixar com ele.

“Gekokokoko”

“De fato, a prática faz o mestre… Certo? Certamente tem um ponto. Umu, vou deixar para você Geeko.”

Geeko deu um passo à frente de Nyuju, empurrou o rosto para fora e estufou a garganta como um tempo atrás.

Para a enorme bolsa da bochecha que de repente se estendeu diante dela, Nyuju se encolheu e deu dois passos para trás.

“Nyuju, não há necessidade de ter medo disso. É um instrumento musical. Agora, bata na bolsa na garganta de Geeko o mais forte possível”

“B-bater…? Isso…?”

“Não se preocupe, Geeko é forte. Ele não sentirá dor, mesmo que você o ataque com todo o seu poder”

Geeko confirmou minhas palavras balançando a cabeça vigorosamente.

“Agora bata! Está decidido! Não se segure!”

Embora Nyuju tenha hesitado por um tempo, continuei encorajando-a “Agora! Bata! Bata! O mais forte possível!” e ela fechou os olhos e moveu a mão direita.

A palma da mão foi balançada para a frente e foi pega pela bolsa na garganta de Geeko, que estava esticada.

Ponn

O som ressoou forte.

“I-isso?”

Nyuju ficou surpreso com o som que veio de Geeko.

“Foi… foi doloroso?”

Geeko que havia fechado a boca para inchar a bolsa na garganta, apenas balançou a cabeça para a esquerda e para a direita enquanto sorria e mostrou à garota que sua ansiedade era desnecessária.

“Ei? Nyuju. Foi interessante? Agora, bata um pouco mais”

Nyuju mais uma vez acariciá-lo enquanto alterna a mão esquerda e direita.

Ponn Ponn

Estes dois sons foram criados desta vez. Nyuju olhou ambas as mãos e a bolsa na garganta de Geeko com olhos arregalados.

“Quando atingiu, não consigo ouvir o som de dor…”

“… Umu, porque as bochechas de Geeko são um instrumento musical. Faz sons diferentes. A coisa chamada mão não está lá apenas para machucar, também pode fazer coisas boas”

Ela tinha sido espancada? Não era necessário que eu soubesse. Em vez de lembrá-la de coisas dolorosas, prefiro que ela conheça a felicidade.

“Felicidade..?”

“Bem, bata um pouco mais. Bata da maneira que você preferir.”

Nyuju assentiu e…

Ponn Ponn Ponn Ponn Ponn Ponn Com sons de Ponn ela continuou batendo na bolsa na garganta do Geeko.

Um leve som ressoou. E pelas mãos de Nyuju, o som nasceu.

Então, desta vez, ela começou a bater em diferentes locais com outro ritmo.

Sempre que o lugar batido mudava, sempre que ela mudava o ritmo, Nyuju ficava surpresa com a mudança de música e melodia.

Ela percebeu? Um sorriso apareceu em seus lábios.

Seus sentimentos agora eram de “Diversão”.

E por uma hora Nyuju continuou a bater o tambor.

No entanto, sua força física pode já estar no limite. Depois que o último som se foi, ela se sentou no chão ofegante.

Uma grande quantidade de suor escorria por seu pequeno corpo.

“Gekoko?”

Geeko que era o instrumento musical da garota o tempo todo abriu a boca.

A garota não entendeu a palavra de Geeko e se virou para trás e pediu ajuda.

“Foi divertido? Eu estava ouvindo isso”

Quando Nyuju olhou para Geeko “Un.. Un!” ela assentiu muitas vezes.

“Gekoko”

“Foi bom.”

Dos olhos da garota balançando a cabeça, hoje inúmeras lágrimas já haviam sido derramadas.

Dizia-se que bebês que choravam bem cresceriam saudáveis, mas isso não se aplicava mais à menina que não era bebê?

Quando vi as lágrimas caindo da garota, de repente tive um pensamento.

“Sua garganta não está seca? Nyuju.”

“Ah… U-un…”

“É mesmo, você quer que eu possa fazer elixir a qualquer hora, você quer beber?”

“E-elixir!? Que… O elixir não existe!”

Com as palavras elixir Nyuju elevou muito a voz em negação.

Embora não fosse irracional. O método de refino havia sido perdido há milhares de anos.

“O elixir existe. Você não sabia? É o único meio de se separar das armas antigas”

Nyuju se assustou e olhou para seu braço direito. A arma antiga que estava fundida com seu corpo, ela parecia ter finalmente se lembrado.

“A única maneira de libertar uma pessoa da arma antiga e reviver a alma é o elixir…

“Está certo. Então você sabia disso?”

Afirmei suas palavras que foram ditas com surpresa. Nyuju olhou nos meus olhos.

Hoje, embora eu estivesse com a garota o dia todo, pela primeira vez agora, ela olhou firmemente nos meus olhos.

“… Bem, para o elixir, a folha da árvore do mundo e o sangue de um verdadeiro dragão são necessários e podem ser refinados com um processo complicado…”

“Oh… Eu…”

Os olhos da garota nadaram em confusão. Ela notou a contradição do dragão malvado que a salvou.

“Você não precisa fazer nada tão problemático, eu encontrei um método de refinamento mais simples”

“Eu… Até aqui… O dragão do mau… Todo esse tempo”

“A seiva de Yggdrasil e, além disso, meus fluidos corporais…”

“Eu não acredito… Eu… Eu… Sinto muito…”

Peguei uma planta de jarro de Attenborough que crescia perto.

Jobobobobo

“Bem, este é o elixir. Beba o quanto quiser”

“Sinto muito… Então, Fogo Infernal! Do purgatório eu libero as chamas que irão devorar este mundo abominável!”

(TLN: Gomen = desculpe, gokuenyo = Fogo Infernal. Só funciona em japonês)

Enormes chamas foram disparadas da mão da garota e a planta de jarro de Attenborough com o elixir foi vaporizada.