Capítulo 6.7 - Férias de Verão do Dragão e da Garota (Parte 7)

Capítulo 6.7 – Férias de Verão do Dragão e da Garota (Parte 7)

Tradutor: Otakinho

Quando Nyuju finalmente se acalmou, o sol já estava se pondo a oeste.

Ainda não era o pôr do sol, mas os raios de sol já eram mais fracos do que durante o dia.

“… Fumu, o que é sujo, não consigo entender nada. Desde que nasci só comi a seiva de Yggdrasil. E o elixir criado da seiva de Yggdrasil não poderia ser sujo.”

“… Sobre isso, já está bom…. porque salvou minha vida…”

Embora ela tenha dito isso, mas a garota ainda estava de alguma forma insatisfeita. Apesar de ser criança, o coração de uma mulher era difícil.

“Então, eu deveria finalmente te levar para minha casa?”

“Casa? Voltar para a árvore do mundo?”

“Não, o buraco na Yggdrasil é um lar temporário. Atualmente estou fazendo uma nova casa”

Nyuju e eu nos despedimos de Geeko. Geeko gritou “Geeko” como adeus.

“Até logo!…”

Geeko estava acenando com a mão e Nyuju acenou com a mão de volta.

Em frente a porta do ninho os dois gigantes estavam parados como guardas.

Dois homens grandes com uma altura comparável a mim. Pode ser a primeira vez que ela vê a raça gigante. Nyuju exclamou surpresa “Esses homens são tão grandes!” do céu.

Os dois gigantes também nos notaram imediatamente.

“Oh Dragão-sama, estávamos esperando”

“O-ol-olá, D-dr-dragão-sama… o-oh? E-ess-essa garotinha é quem?”

Apresentei a garota a Fafner e Fazor.

Os gigantes disseram “Ela parece um bebê, menkoi, menkoi!” e riram com vontade.

“O que é menkoi?” a garota perguntou baixinho. “Isso significa fofa” eu disse a ela. Ela então escondeu o rosto enquanto olhava para baixo.

“A propósito, vocês dois, vocês têm algum negócio hoje?”

Eles estavam esperando para que pudessem ter alguns negócios.

Fafner e Fazor “Ah, é isso mesmo.” disseram isso e tiraram uma enorme caixa quadrada.

“É um presente de inauguração.”

“D-dr-dragão-sama pode colocar seu tesouro aqui dentro, não é?”

A coisa que os dois carregavam tinha uma altura que chegava ao meu ombro e certamente era uma bolsa enorme.

Qual era o tamanho da árvore da qual foi esculpida? Os inúmeros anéis anuais desenharam um design complicado e tem um cheiro único e um brilho brilhante.

Além disso, não só o exterior era bonito como também era muito funcional.

Anexado a ele também havia cerca de 20 gavetas e poderia ser usado para separar tesouros de acordo.

Um requintado trabalho de bronze foi feito no encaixe de metal da alça.

“Isto… É maravilhoso! Este baú é perfeito para meus tesouros! Fazor, Fafner! Obrigado! Obrigado!”

Embora eu não estivesse interessado nos tesouros que o dragão anterior deixou para trás, mas quando pensei em colocar tesouros neste baú fiquei de alguma forma animado. Ninguém poderia fazer um artigo tão excelente além deles.

“Que?! Foi feito? Pelos gigantes?”

Nyuju ficou surpresa, quantas vezes já tinha ficado hoje? Quando olhei para o baú suspirei de admiração.

“Posso olhar dentro dele?”

E, claro, os dois gigantes assentiram.

Abri todas as gavetas da cômoda, uma a uma, e lenta e cuidadosamente examinei cada canto.

Nyuju viu meu estado “Você está procurando por algo?” me perguntou e eu respondi “Estou apenas confirmando que não há nada”.

Umu. Matéria estranha (Lizardman) não estava dentro dela.

E então mais uma vez agradeci aos dois.

“A propósito Dragão-sama, como está o progresso no totem?”

“Ah, eu estive um pouco ocupado nos últimos dias. Eu fiz apenas um pequeno progresso. Se você está bem com isso, quer dar uma olhada?”

“Seria o nosso prazer”

A imagem de Fazor e Fafner eram a base do totem e eu avançava sob a orientação dos dois.

Os olhos azuis de Nyuju estavam nos encarando enquanto avançava com nosso trabalho.

“Você quer tentar? Nyuju”

Nyuju hesitou um pouco, mas depois assentiu.

“Fumu… há muito excesso de madeira do meu trabalho…”

“Dragão-sama, a garotinha não pode esculpir a madeira com as unhas.”

Eu não usei um cinzel para esculpir. As unhas de um dragão eram mais afiadas do que qualquer cinzel, por isso uma ferramenta não era necessária. Quanto às ferramentas de trabalho penduradas na cintura dos gigantes, cada uma delas era do tamanho do corpo de Nyuju, então era impossível para ela usá-las.

Enquanto eu me preocupava com isso, Fazor começou a falar.

“A-at-até uma garotinha p-pode fazer algo com argila”

Os dois gigantes começaram a cavar o solo no local.

Quando o buraco estava na profundidade do joelho dos gigantes “Isso. Aqui” eles disseram e pegaram uma massa cinzenta com as mãos.

Os pedaços de barro eram maiores que o corpo de Nyuju e foram colocados na frente dela em grandes quantidades.

“Mesmo as mãos da garotinha podem fazer algo com isso.”

“V-vo-você deve fazer o que quiser”

Nyuju parecia ver argila pela primeira vez, ela tocou timidamente com o dedo indicador e se surpreendeu com sua elasticidade e suavidade.

No entanto, depois disso ela não se moveu na frente do barro.

“O que está errado? Há algum problema?”

A garota olhou para mim com os olhos de uma criança perdida.

“O que eu gosto, o que devo fazer?”

… Fumu. Essa pergunta me atingiu como um raio.

Eu não poderia dar a Nyuju uma resposta para essa pergunta.

O dragão era a criatura com mais conhecimento do mundo. No entanto, isso não foi o suficiente.

Se você disser que parte da sabedoria era inteligência, então eu era inexperiente como uma criança.

No entanto, eu pensei que estava tudo bem agora. Porque essas partes que estão faltando, meus amigos experientes vão me substituir.

“P-pr-primeiro t-te-tente um c-copo, e-eles são fáceis e b-bons.”

“Copo? Copos podem ser feitos com isso?… Isto?”

Nyuju olhou para o pedaço de barro cinza com uma expressão que não acreditava.

Hou, ela não sabia que eram feitos de barro?

“Este solo. Torna-se resistente se você assar e moldar para os copos e pratos que você conhece. Não é assim? Fazor e Fafner.”

Os dois gigantes assentiram com um sorriso.

Rasguei dois pedaços de barro do tamanho do punho de Nyuju e dei a ela. Ela estava então seriamente tentando fazer algo.

Os gigantes disseram “Você deveria amassar mais” e a instruíram nas coisas básicas e deixaram Nyuju fazer o que ela quisesse.

Como esperado, Nyuju fez dois copos.

Embora o copo estivesse malformado e distorcido, tinha um certo valor.

“Dois, eu os fiz”

A garota respondeu com as bochechas coradas.

“Que… Um para Harpia-san como agradecimento. As roupas que eu peguei emprestado”

“… De fato, ela certamente ficará satisfeita também”

Para que a forma dos dois copos Nyuju não fosse destruída, coloquei-os lentamente em uma tábua e levei-os para casa. Depois de seco, deve ser assado no forno.

Depois de lhes dizer que iríamos colorir os copos, os dois gigantes riram como sempre e voltaram para suas casas.

Depois que as figuras das duas pessoas estavam fora de vista e estávamos sozinhos, Nyuju disse.

“Amigos… Há um monte.”

Nyuju parecia solitária e eu respondi de maneira digna.

“Fumu, o número de amigos que você tem não é muito menor que o meu.”

Ela entendeu o significado das minhas palavras? Nyuju olhou para mim com olhos vazios.

“Você não percebeu? Meus amigos que você conheceu, eles já são seus amigos também”

“Ah…”

“E você Nyuju. Eu também penso em você como minha amiga”

Lágrimas foram derramadas dos olhos da garota.

Ela realmente uma criança chorona. Ela chorou enquanto olhava para baixo.

O dia longo e agradável havia acabado e o crepúsculo dominava o mundo.

Faz frio à noite, apesar do verão. Pode ser um pouco frio para os humanos.

Cortei alguns resíduos de fazer o totem e decidi juntar alguns galhos para fazer uma fogueira.

Uma linha de fumaça subiu no céu roxo. No céu as estrelas já brilhavam.

“Profecia… Estava errada…”

Enquanto estava sentado e olhando para as chamas, Nyuju de repente disse isso.

“Que profecia?”

Minha pergunta, eu estava preocupado se ela iria responder ou não, mas embora eu me preocupasse por um tempo, ela começou a falar lentamente.

“Já faz dez anos. A miko clarividente profetizou isso. Um dragão maligno que apareceria, destruiria o mundo”

“Fumu? Eu não quero destruir o mundo, não haveria nenhuma seiva então”

“Isso, sim, eu entendi isso…. Portanto, a profecia estava errada…. Todo o mundo… Comete alguns erros…. Além disso… Há uma continuação da profecia.”

“Você? Qual é a continuação?”

Depois de um longo silêncio, Nyuju finalmente falou.

“… Em vez da ruína do mundo, a árvore do mundo seria destruída. Por causa do dragão.”

“QUE?!”

Eu não entendi mal as palavras de Nyuju.

O que ela disse? Yggdrasil morreria?

“Ah, mas, é diferente! O dragão ainda não tinha sido decidido. Houve também uma parte da profecia em que eu não entendi seu significado.”

“Nyuju! Conte-me! Qual foi a profecia!?”

Se eu iria morrer ou não, não era importante.

Yggdrasil morreria.

Essas palavras causam medo em minha mente.

Nyuju disse muitas vezes “Profecias não se realizam o tempo todo” e então começou a recitar a profecia deixada pela miko clarividente.

“Uma calamidade chegará de além do mundo, a casca quebrará e todas as estrelas serão devoradas. A árvore sagrada inverterá o destino. O sangue que flui da estrela torna-se o sangue da Árvore Sagrada e a morte do mundo muda para a morte da Árvore Sagrada. E os humanos receberão prosperidade eterna do fertilizante dos restos da Árvore Sagrada”

Esses tiveram um forte impacto em mim. Eu não conseguia me mexer e esqueci de respirar.

“Ah, mas eu não entendi o que além do mundo significava! A miko clarividente também não entendeu seu significado! Porque o tempo da previsão correspondia ao tempo de vida do dragão! Um novo dragão nascerá, que se tornou a história…. Mas como eu disse há um tempo atrás, a profecia não é absoluta”

Nyuju ficou desesperada enquanto procurava desculpas. “Profecias não são absolutas.” Nyuju havia dito isso, mas eu entendi que a profecia era verdadeira.

“Está certo. Nyuju, isso… o desastre…”

O que veio de além do mundo, não se pode entender o significado das palavras, exceto alguém que sabe que existem mundos diferentes.

“… O desastre, sou eu”