Capítulo 6.8 - Férias de Verão do Dragão e da Garota (Parte 8)

Capítulo 6.8 – Férias de Verão do Dragão e da Garota (Parte 8)

Tradutor: Otakinho

“De além do mundo… Eu vim de lá”

Eu não falei sobre mundos diferentes. E não era preciso falar da minha vida passada de cigarra.

“O desastre que vem de além do mundo, pode apontar para mim que veio de um mundo diferente.

Era um fato. O fato de que eu era o desastre.

“Eu que não comia carne ou sangue e só bebia a seiva de Yggdrasil todos os dias. Tanto que me tornei gordo”

Abri as palmas das mãos e olhei para o meu corpo gordo e feio.

“A profecia, eu sugaria a árvore do mundo até secar. Tem que ser isso”

O rosto de Nyuju estava corado de desespero. Nyuju tinha uma fé forte. Ela certamente sofreria se a árvore do mundo morresse.

“Nyuju, não se preocupe. Se eu entender a causa, só tenho que cortá-la na base”

“Cortando na base…”

Nyuju olhou para mim com os olhos ainda mais desesperados.

Ela não conseguia imaginar um método para matar uma criatura que nem mesmo a arma antiga poderia matar.

Meu corpo que era quase imortal por causa do elixir quase ilimitado.

“O que, eu vou morrer também se decapitado. As escamas de um dragão são o material mais duro do mundo, mas as unhas de um dragão e as cortam”

“N-não!”

Nyuju me parou agarrando-se a mim. Embora eu estivesse prestes a cortar minha cabeça aqui…. Fumu. Tal coisa, eu não deveria fazer isso na frente de uma criança.

“Então vamos para o mar…. Você poderia me deixar ir? Nyuju.”

“Nyuju apenas balançou a cabeça para a direita e para a esquerda enquanto chorava.

Por que ela não soltou? Eu era a criatura que iria matar sua importante Yggdrasil.

Para você eu sou o dragão maligno que vai matar Yggdrasil.

“Por favor, espere meu senhor! A profecia, é realmente verdade?”

Uma voz digna me parou. Era claro como água, uma voz fria.

O baú que os gigantes trouxeram para a inauguração da casa. A voz podia ser ouvida de lá.

“Meu Senhor. A profecia, não é possível que você a tenha interpretado mal?”

Do vão de uma gaveta que se abriu ligeiramente. Uma mão branca pura emergiu.

O baú que deveria estar vazio pelo que confirmei. Eu conhecia a pessoa que rastejou para fora dela.

“Entendi… era um fundo falso?”

Através da abertura estreita uma Lizardman Miko emergiu lentamente.

Com apenas a parte superior do corpo emergindo da gaveta, ela olhou para Nyuju de uma posição alta.

“Nyuju tem certeza? Sobre toda a história, quão confiáveis ​​e precisas são as profecias?”

Nyuju ficou assustada por um tempo com o súbito aparecimento de uma terceira pessoa, mas ela respondeu timidamente.

“Esta geração… A miko clarividente não tem uma profecia… É o que eu ouvi.”

“Então você pode ter interpretado mal a profecia. Para meu senhor destruir Yggdrasil, tal coisa é simplesmente ridícula”

A Lizardman miko facilmente cortou a profecia da miko humana.

“Lizardman miko. Eu certamente não interpretei mal. O objeto da profecia. Esse sou eu mesmo”

“Eu entendo sua natureza. Meu senhor, você é uma massa de felicidade e não poderia ser um desastre”

Ela disse e cortou minhas palavras em um instante. De onde veio a confiança dela? Seus olhos dourados seguravam uma luz forte e me olhavam nos olhos.

“Eu, embora não tenha o poder de ver o futuro, mas posso sentir o poder da vida que um ser vivo tem. Desde que você apareceu neste mundo, não houve nenhum sinal de declínio da vitalidade de Yggdrasil. Em vez disso, brilhava de alegria todos os dias”

De repente me lembrei que um poder místico habitava dentro da Lizardman miko e me lembrei que Fazor e Fafner me contaram sobre isso.

“Em primeiro lugar, mesmo com o corpo magnífico do meu senhor, comparado a Yggdrasil, você é como uma cigarra em uma árvore enorme. Consumir a seiva de Yggdrasil até ela secar, você acha que é possível?”

Eu finalmente notei depois que ela mencionou isso. A chances de Yggdrasil morrer confundiu bastante minha cabeça.

A cigarra certamente beberia muita seiva, mas a árvore não morreria. O que era seiva, era refinado pela luz do sol e pela água da terra todos os dias.

“Cigarra” Olhei para a Lizardman miko que usou essa palavra.

Os olhos dourados me encararam de volta.

Ela tinha o poder de ver a vida. Ela poderia ver a cor da alma? Sabendo que minha alma era a de uma cigarra, ela confiava em mim e acreditava nisso?

“… No entanto, tendo meu senhor chupando os fluidos corporais… Estou com inveja. Estou com inveja. Ah, eu estou com tanta inveja”

Fum… foi assim?

“Desculpe-me! Lizardman miko-sama! O verdadeiro significado da profecia! Você conhece a verdadeira natureza do desastre?”

Nyuju que ficou em silêncio de repente levantou a voz. Os olhos não estavam mais cheios de desespero. Eles agora estavam cheios de uma luz de esperança.

“Não, eu não consigo pensar em nada. Contudo…”

A Lizardman miko olhou na direção do centro da ilha por um momento.

“Alguém que entende o real significado da profecia, eu tenho uma ideia”

“Isso é verdade?! Lizardman miko! Quem?! Quem é esse?!”

A Lizardman miko soltou um longo suspiro. Os olhos verticais peculiares aos répteis se voltaram para mim.

“Meu Senhor… Você realmente não entende o coração de uma mulher”

Sua voz tinha uma pitada de espanto e uma pitada de decepção, uma coisa realmente complicada. Depois disso, ela mudou seu tom um tom gentil e disse. 

”Sou muito grata por este curto período de tempo”

”Mesmo se você morrer, se você conseguir ser útil para alguém, certamente será uma coisa maravilhosa” e também 

“Se não nos encontrarmos mais, você poderia não me esquecer?”

“Que…”

Não era necessário perguntar de quem eram aquelas palavras. Foram as palavras dela.

Suas palavras, eu sempre as valorizei e as carreguei em meu coração.

“Yggdrasil certamente teria notado isso há muito tempo. Ou, poderia ter sido seu destino desde o início”

Percebi que eu era estúpido. Yggdrasil me deu dicas muitas vezes. Ela tentou me dizer.

Sua morte, seu destino.

A noite já havia caído completamente. E a visão das chamas ardentes iluminaram o lugar.

“Meu senhor, volte para Yggdrasil. Yggdrasil deve saber sobre tudo isso”

“Ahh! Vamos voltar para ela”

Nós três fomos até Yggdrasil. Para voltar um pouco mais rápido, Nyuju e a Lizardman miko estavam nas minhas costas.

Sob o grande triângulo de verão minhas asas voaram pela noite com pressa.

Enquanto voava, de repente, tive uma pergunta insignificante.

“Isso me lembra a Lizardman miko. Por que você sabe sobre as palavras de Yggdrasil?”

Eu tinha certeza de que ela não estava lá em minhas memórias….

“Eu sou bom em ocultação”

… Isso mesmo, eu certamente sabia.

Eu pretendia jogá-la no chão, mas então lembrei que Nyuju também estava nas minhas costas, então parei.

Meu novo ninho não estava muito longe do lugar onde Yggdrasil estava. Cheguei até Yggdrasil em cinco minutos voo.

Quando Yggdrasil viu Nyuju saindo das minhas costas “É ótimo. Vocês dois ficaram amigos. É realmente ótimo.” E ela ficou muito satisfeita.

Houve algum ser tão gentil quanto você?

“Yggdrasil”

“Sim o que é isso? Colega de quarto-san.”

Por que ela tinha uma voz tão brilhante mesmo sabendo que iria morrer.

“Eu ouvi uma profecia de Nyuju. Uma profecia a seu respeito…”

Eu pensei que todo o ar ao redor de Yggdrasil mudou completamente. A profecia que a miko clarividente deixou para trás, essas palavras, eu as recitei.

“’Uma calamidade chegará de além do mundo, a casca quebrará e todas as estrelas serão devoradas. A árvore sagrada inverterá o destino. O sangue que flui da estrela torna-se o sangue da Árvore Sagrada e a morte do mundo muda para a morte da Árvore Sagrada. E os humanos receberão prosperidade eterna do fertilizante dos restos da Árvore Sagrada’ … Yggdrasil. O significado da profecia, você conhece?”

Quanto tempo durou esse silêncio?

No longo, longo silêncio, ouvia-se o grito do grilo (Homoeogryllus japonicas) e não se ouvia nenhuma respiração.

Neste tempo parado Yggdrasil respondeu “Sim” em voz baixa.

“Então, o desastre… O que é isso?”

Depois de outro longo silêncio, Yggdrasil me disse quem era aquele que iria arruiná-la.

“A estrela, ela cairá. Uma estrela vermelha.”

Quando olhei para o céu noturno, a estrela vermelha no céu está brilhando mais forte do que ontem.