Capítulo 7.1 – O Grito da Cigarra Ressoa Pelo Mundo (Parte 1)

Capítulo 7.1 – O Grito da Cigarra Ressoa Pelo Mundo (Parte 1)

Tradutor: Otakinho

Todos, vocês podem ver isso? Seu brilho, esta cada vez mais brilhante.

Entre a luz das estrelas, a figura ascendente, você pode vê-la? (Wagner)

“Você vai morrer Yggdrasil?”

“Sim.”

“A estrela, vai cair?”

“Sim.”

“Você vai simplesmente aceitar?”

“Sim.”

“Para todos os seres vivos neste planeta, apenas você morrerá?”

“Sim.”

“Quando será?”

“Em sete dias”

“Não há outra maneira?”

“… Eu sinto Muito.”

“Por que?! Por que você?! Por que você deveria ser sacrificada?!”

“Porque eu, para estar neste lugar, nasci neste mundo.”

Gari Gari com o som a forma lentamente tomou forma. Eu já estava acostumado a usar minhas unhas.

Compreendi muito bem a característica de uma árvore. Onde foi duro e onde macio? O que devo observar? Aos poucos fui aprendendo essa arte.

Três dias já haviam se passado desde aquele dia.

Embora eu fosse desajeitado, continuei esculpindo o totem dia após dia e me acostumei.

Favorável. Tudo estava avançando tranquilamente.

Havia um problema, que era o modelo.

“O que está errado? Por que você não está sorrindo? Harpia, eu quero esculpir sua figura rindo”

Harpia tentou forçar um sorriso, mas suas bochechas estavam dolorosamente torcidas e o lindo sorriso como uma maçã não foi mostrado.

Não havia outro jeito, eu só conseguia lembrar o sorriso dela das minhas memórias. Porque eu quero fazer o melhor totem.

“A árvore do mundo está muito triste”

Aquelas palavras frias e duras foram jogadas nas minhas costas enquanto eu esculpia.

“Ohh Nyuju? Isso é ótimo. Acabei de terminar completamente a imagem da harpia hoje. Em seguida, pretendo esculpir você. Amanhã, você virá aqui?”

“Eu disse que a árvore do mundo está muito triste!”

“É assim… Então, por favor, diga a ela que não há razão para ficar triste”

Giritto, o som como se duas pedras fossem esfregadas uma na outra.

Parecia que o som vinha da boca da menina bonita que estava cerrando os dentes.

“Você deveria dizer isso sozinho! Você faz isso todos os dias! Por que?!… Por que você não vai ver a árvore do mundo?!”

“… É decisão de um homem fraco. Eu decidi que não a encontrarei até o último dia”

Depois daquele dia eu não encontrei Yggdrasil.

O sol de verão brilhou e minha garganta estava seca. Do lugar da seiva eu estava bebendo água.

Yggdrasil estava na direção da montanha de pedra às minhas costas. A enorme montanha de pedra escondia completamente meu corpo da árvore do mundo.

Yggdrasil não podia me ver aqui e eu não podia vê-la daqui.

“No último dia, você vai vê-la?”

“Ah, eu prometi”

“… Você acha que está tudo bem?”

“Vou manter minha promessa sem falhas”

Os olhos de Nyuju olharam para mim enquanto eu respondia dignamente. Nyuju olhou para mim e rangeu os dentes novamente e então desapareceu na direção onde Yggdrasil estava.

Se eu me virasse, veria Harpia, que eu pedi para rir para estar chorando.

Nyuju a próxima modelo, no dia seguinte ela não veio.

Cinco dias já haviam se passado desde a última vez que vi Yggdrasil.

A estrela vermelha havia se tornado tão grande que outras criaturas ao lado de um dragão podiam vê-la. O tempo restante foi pouco.

Diante dos meus olhos, Fazor, Fafner, Geeko, Lâmia, Harpia e Nyuju estavam empilhados em seus pescoços.

“Fumu. Está quase terminado.”

Os rostos sorridentes de todos estavam quase sempre a mostra. Mas recentemente ninguém me mostrou esses sorrisos…

Todos os meus amigos tinham sorrisos lindos. Por isso eu esculpi os sorrisos de todos que eu gostava.

Embora ela não fosse boa, mas ela era minha amiga. Virei-me na direção do meu ninho e disse.

“Ah, estou com sede. Devo beber água?”

E depois de uns três minutos fui até o bebedouro em frente ao meu ninho.

O bebedouro foi desenterrado diretamente do chão, foi o próprio Geeko quem fez e uma grande quantidade de água brotou e, como a água estava borbulhando como água gaseificada, o fundo não podia ser visto.

A água natural fresca podia ser bebida a qualquer hora, era um maravilhoso bebedouro.

A água fria subterrânea que brotou certamente saciaria minha sede.

A propósito, a raça Lizardman não conseguia respirar debaixo d’água.

Assim, no máximo, eles poderiam se esconder na água por cinco minutos.

Enquanto esperava por um tempo uma cabeça branca flutuou.

“Fumu… você ainda está aqui? Lizardman miko.”

“Eu estava com sede. Meu Senhor.”

***

Eu esculpi o rosto da Lizardman miko. Enquanto ela estava sentada em uma pedra, ela me mostrou um sorriso frio.

Quando um modelo cooperava, o trabalho também avançava. GariGari, GariGari , a forma foi feita em um instante.

“… Você não está sorrindo direito”

“Meu senhor só tem que me dizer para rir. Seria o maior prazer do mundo”

“… É assim, eu sou o objeto de sua adoração”

Lembrei-me do fanatismo de Nyuju em relação a Yggdrasil quando ela acordou.

Ela faria qualquer coisa se ordenada. Ela até morreria de prazer se mandada.

O adorado e o adorador, quais eram suas relações? Amigos, você poderia chamá-los assim?

Continuei a esculpir silenciosamente o totem.

“Meu Senhor. No que você está pensando, essa mesquinharia não seria capaz de adivinhar e eu também não tenho o direito de dizer isso…”

A modelo que permaneceu em silêncio de repente abriu a boca.

“Eu acredito em você. Tudo o que você faz está correto.”

“É assim mesmo…”

Não entendi o significado de suas palavras. Por mais que a crença cega e o fanatismo, eu pudesse sentir.

“… No entanto, só desta vez, você permitiria a essa mulher algum egoísmo…”

A miko que não se mexeu enquanto sorria, de repente se prostrou pressionou-se no chão.

“Por favor, eu imploro, não jogue fora sua vida! Por favor, eu imploro! A razão é que eu te amo. Por favor! Eu imploro a você!”

Depois que o Miko disse isso, ela se sentou na pedra novamente enquanto sorria.

Seu corpo estava levemente sujo de terra.

A seu desejo, eu só poderia permanecer em silêncio.

Eu só progredi com meu trabalho.

O sexto dia. O totem estava quase pronto.

Eu só tive que decidir o que eu deveria esculpir no topo.

Taiki Yggdrasil.

Vou esculpir a figura dela no topo do totem.

Relaxei e imaginei sua bela figura que se elevava no céu.

Anseio, desejo e respeito, despejei tudo na última escultura e finalmente a terminei na sexta noite.

… No entanto, algo ainda estava insatisfatório, embora tenha sido concluído.

De repente, tive uma ideia engraçada.

No tronco de Yggdrasil eu esculpi uma pequena saliência lá.

Isso deve ser suficiente.

Ao adicionar a figura de um dragão que se agarrava a taiki como uma cigarra, o totem foi concluído.

Na manhã do sétimo dia, acordei antes que a noite acabasse.

A estrela vermelha usando o grande círculo da lua brilhava ameaçadoramente.

O último dia.

Primeiro de tudo eu fui para a montanha de pedra.

A montanha negra que Fazor e Fafner me pediram para fazer algo. Era a rocha que não estava nem um pouco danificada há uma semana.

Eu mirei.

Respirei fundo e misturei o ar com magia dentro de mim. O som que nasceu do eco no meu estômago aumentou várias centenas de vezes.

Este foi o meu rugido original.

“MIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN!”“

O rugido atingiu a montanha rochosa.

Depois que a nuvem de poeira desapareceu, o que refletiu em meus olhos foi a montanha de pedra que foi despedaçada.

Há uma semana, meu corpo estava gordo, mas agora me recuperei completamente.

Era apenas natural. Porque nesses sete dias eu não tinha comido nada.

Meu estômago que vivia da seiva, só às vezes tinha no máximo água.

Nunca perdi a tentação da seiva porque nunca a vi.

“Surpreendente…”

Quando me virei para a voz, vi Nyuju olhando para mim.

Que alivio. Por causa da briga da última vez eu queria reencontrá-la no final.

“Nyuju, eu tenho um pedido”

Eu disse o meu desejo a minha amiga.

“Cuide de Yggdrasil. Por minha causa, ela certamente ficará triste”

“Esse pedido, não diga… Dragão…! Você!”

“Nyuju. Fique saudável.”

Eu ia voar para longe depois das minhas últimas palavras, mas uma voz aguda como a de um gato selvagem me parou.

“Você… você não acabou de nascer?! Não se passaram apenas três semanas desde que você nasceu?! Porque, porquê?!”

Quanto às palavras de Nyuju, não entendi seu significado.

Porquê?

“Viver três semanas já não é mais que suficiente?”

(TLN: Ele viveu 3 semanas como uma cigarra, então para ele 3 semanas já são como uma vida inteira)

Meu destino no final já estava decidido. Voltei aqui depois de sete dias.

Quando toquei o tronco de Yggdrasil, uma torrente de palavras e sentimentos me inundou.

“Ahh! Ahh!! É verdade! Você realmente veio! Colega de quarto-san!”

Mesmo não morando mais juntos, ela ainda me chamava de colega de quarto.

“Eu vim para dizer adeus. Yggdrasil”

“Ah, ah,! Colega de quarto-san! Obrigada! Por ter vindo! Por me encontrar no final! Por dizer adeus! Obrigada! Realmente, obrigada!”

Longe de culpar por não vir vê-la, Yggdrasil agradeceu muitas vezes.

“Ahh! Você ficou muito mais magro! Pela última vez, por favor, beba o quanto quiser! Até que você esteja cheio! Para o conteúdo do seu coração!”

Meu estômago vazio quase foi atraído pelo cheiro doce da seiva, mas eu aguentei.

“Eu não preciso da seiva” A euforia de Yggdrasil de repente esfriou e ela perguntou “Sério?” com uma voz trêmula.

“A promessa, eu cumpri.”

“Promessa…?”

“Eu não prometi? Eu mostraria a você sem falhas quando estivesse concluído”

Enfiei o totem bem ao lado do buraco de Yggdrasil.

“Eu terminei no último minuto. Como é? Não é bom? O totem que eu fiz. Eu havia recebido instruções para fazê-lo”

Yggdrasil ficou em silêncio por um tempo. Embora ela não tivesse olhos, eu entendi que ela estava olhando para ele.

“Que… você vai me mostrar o outro lado? Eu quero gravá-lo firmemente em minha memória”

Eu lentamente virei o totem que eu segurava em minhas mãos.

O totem deu voltas e mais voltas, mais uma rodada, depois de terminar a terceira rodada Yggdrasil disse “Está tudo bem agora” e eu parei.

“Companheiro de quarto-san… Fale a verdade… Como posso te agradecer?”

O ar calmo habitual de Yggdrasil se transformou em um ar gentil.

“Depois de conhecê-lo há três semanas. Eu fui muito, muito feliz.”

Pelas palavras de Yggdrasil, senti mais do que palavras poderiam expressar.

“Estou muito feliz por ter conhecido você”

“Eu também. Yggdrasil”

“Portanto colega de quarto-san”

“Portanto Yggdrasil”

A voz de Yggdrasil e a minha se sobrepuseram.

“Definitivamente vou te proteger”

Yggdrasil ficou surpresa ao ouvir exatamente as mesmas palavras da minha boca.

Minhas asas começaram a bater.

“Espere! Companheiro de quarto-san…”

Yggdrasil não podia falar se o tronco ou as raízes não fossem tocados.

Por isso sua voz não me alcançou que estava voando no céu. Uma Yggdrasil sem asas não conseguia me pegar.

Percebi que não tinha me despedido, mas já estava tudo bem.

Eu voei rapidamente para o céu com a ajuda do poder mágico do dragão.

O amanhecer já estava aqui, mas a estrela brilhava forte.

No centro do grande triângulo de verão.

Voei direto para a estrela vermelha que brilhava ameaçadoramente.