Capítulo 7.2 – O Grito da Cigarra Ressoa Pelo Mundo (Parte 2)

Capítulo 7.2 – O Grito da Cigarra Ressoa Pelo Mundo (Parte 2)

Tradutor: Otakinho

Termosfera.

Era a camada externa da atmosfera a uma altitude de mais de 800 km do solo.

Eu não sabia se você poderia chamá-la de parte da atmosfera já que o ar era tão rarefeito.

Como os raios do sol não foram bloqueados por nada, eles queimaram diretamente meu corpo e neste lugar alto, meu corpo ardia como se estivesse queimando.

No entanto, a temperatura em si era baixa e o ar também era muito raso. Um lugar tão misterioso.

Eu a criatura mais forte da terra, se não tivesse usado a magia de vento para criar uma barreira, nunca teria chegado a este lugar.

Parei no meio da termosfera.

Livre da gravitação, continuei subindo e provavelmente seria jogado no espaço.

Em uma era antiga, na era em que surgiram as armas antigas, parecia haver pessoas que voavam mais longe do que a termosfera com a ajuda de uma nave estelar, mas esse era o meu limite.

Eu nunca vou deixar a casca da estrela quebrar.

O mar esférico e a terra se estendiam diante dos meus olhos.

E logo abaixo havia Yggdrasil que eu protegeria.

Yggdrasil era uma árvore com 20.000 metros de altura, mas de tão longe parecia pequena.

Embora eu só tenha notado porque a vi de cima, mas Yggdrasil tinha a forma de uma taça de vinho.

Quando olhei para seus troncos superiores, os galhos e folhas de Yggdrasil eram como a parte de cima da taça e na parte central havia um buraco gigante vazio onde caia o líquido.

O Cálice Sagrado.

Essa palavra apareceu na minha cabeça.

Era um recipiente sagrado que estava escondido em algum lugar do mundo.

A pessoa que a obtivesse receberia um corpo invulnerável e prosperidade eterna.

Um grande número de aventureiros e reis da nação a desejavam e a procuravam, mas ainda assim o tesouro sagrado não foi encontrado. Esse foi o Santo Graal.

Não é de admirar que ninguém a tenha encontrado.

Yggdrasil sempre foi linda, mas hoje ela era especial.

Yggdrasil começou a brilhar gradualmente. A luz subiu de seu tronco, estendeu-se aos galhos e cobriu as folhas.

A enorme estrela azul se estendia diante dos meus olhos. E eu entendi que todo o poder da estrela estava reunido em Yggdrasil.

Era a intenção da estrela azul.

O sangue que todos os seres deveriam derramar, Yggdrasil sangraria no lugar.

Yggdrasil trocaria sua vida para pegar a estrela vermelha.

Que mentira!

Para manter todos os seres, vivos, a mãe de todos os seres vivos tinha que ser morta?!

Seu cadáver e cinzas trariam prosperidade, então você está me dizendo que ela não era nada além de adubo?!

Estrela! Estrela Azul! Isso é o que eu chamo de mentira!

Para a verde e gentil dela, você está dizendo a ela para seguir a estrela vermelha até a morte?!

Olhei para o céu.

A estrela vermelha era grande. Crescia a cada momento.

A atmosfera tremeu.

Não, era eu que estava tremendo.

Do espaço, enquanto espalhava uma nuvem abominável, uma estrela vermelha oval se dirigia para a estrela azul.

Tinha um diâmetro de aproximadamente dez quilômetros.

Perguntei o conhecimento dos antigos dragões. Eu poderia superar isso?

E se fossem dez quilômetros? Era como uma montanha.

O rugido do dragão poderia quebrar uma montanha em pedaços.

… E não foi possível. O conhecimento de dragão me disse.

Isso era perigoso. Isso não era bom.

Era uma massa de violência infinita. Seu poder não podia ser medido.

Se atingisse o chão, criaria uma enorme explosão de impacto e a energia liberada vaporizaria instantaneamente todos os seres vivos da ilha onde o dragão vivia.

Poeira e veneno seriam espalhados na atmosfera e a estrela ficaria coberta no inverno mais frio por dez anos.

Nesses dez anos, todos os seres vivos na estrela morreriam.

Plantas, humanos e animais. Eu também fui incluído.

O conhecimento de dragão me disse isso.

Que irracional!

Só disse que veio de além do mundo e continha energia infinita dentro de seu corpo?!

A estrela azul que era dezenas de milhares de vezes maior seria transformada em uma estrela negra?!

Você está dizendo que iria engolir tudo?!

Se ele apenas destruir, eu o destruirei!

Um dragão era apenas como um seixo na frente daquela estrela. Hoje neste dia, percebi que o último dragão morreria.

“Está tudo bem”

Eu senti como se tivesse ouvido a voz de alguém. Quando olhei para baixo, o gosto verde a encheu e ela brilhou.

O Santo Graal foi preenchido.

O poder da vida transbordou dos galhos e folhas de Yggdrasil. Uma enorme quantidade de poder mágico e vitalidade foi coletada da estrela e foi reunida lá.

O poder da morte da estrela vermelha seria confrontado com o poder verde da vida.

“Porque eu, para estar neste lugar, nasci neste mundo”

Lembrei-me de suas palavras. Para a estrela azul foi tudo como planejado.

Depois de dar à luz Yggdrasil, a sinistra estrela vermelha também cairia no lugar.

Os galhos e folhas formavam uma taça para que ela pudesse aguentar todo o impacto quando o meteorito atingisse e esse era o “Design” dela.

O tronco que cresceu por muito tempo serviria como material de amortecimento para a queda do meteorito, esse era o seu “Uso”.

Depois de calcular tudo desde o início, a estrela fez Yggdrasil.

E para desempenhar seu papel, Yggdrasil cresceu lentamente até agora.

A memória de dragão não atingiu a idade dos tempos antigos…

O que há com esse destino!?

O verde. Você, por apenas este dia, por todos os seres vivos na estrela, pelo que você viveu até agora?!

Milhões de anos ou mesmo dezenas de milhões de anos. O que você viveu por todo esse tempo?!

Com tal destino, como você pode ser tão gentil?!

Você não estava com medo?! Da feroz estrela vermelha?!

Você não está com medo?! Da escuridão da morte?!

“Por favor, fuja”

Eu senti como se ela tivesse dito isso.

O poder da morte da estrela vermelha no céu.

O poder da vida no chão.

E eu finalmente percebi. Eu estava apenas fora do lugar aqui.

Yggdrasil foi a única capaz de se opor a isso. Com o corpo trivial de um dragão, não era possível lutar contra isso.

E a estrela vermelha finalmente rompeu a atmosfera.

O gelo vermelho que cobria o corpo da estrela começou a evaporar do calor solar e a fricção do ar e o vapor vermelho jorraram de muitos lugares.

Tornou-se uma bola de fogo infinitamente enorme.

O som rugindo do ar rasgando, eu não podia ouvi-lo.

Era apenas natural. Porque a estrela vermelha estava se movendo mais rápido que o som.

Veio de além do mundo, a outra parte que era uma existência de outra dimensão e meu corpo começou a tremer.

Com a cor do sangue minha cabeça também esfriou.

Meu rugido não conseguiu esmagar aquela estrela vermelha.

Mesmo com meu rugido mais forte, eu provavelmente só poderia raspar a superfície do gelo.

A velocidade da estrela vermelha era muito mais rápida do que minhas asas e se dirigiu para mim.

Em menos de dez segundos meu corpo seria engolido pela estrela vermelha.

“Por favor, fuja!”

A voz que eu não deveria ser capaz de ouvir, eu mais uma vez ouvi.

Entendo. Eu morreria uma morte sem sentido neste lugar, o que será de mim. Eu ficaria feliz se ela pudesse sobreviver.

E mais uma vez tive a ilusão de que ela estava me dizendo para correr.

“Por favor, fuja!”

O instinto da criatura dragão também me avisou.

É inútil. É impossível. É morte certa.

Eu não quero morrer! Ainda há tempo! Voe com todo o seu poder! Fuja da linha de fogo da estrela vermelha!

Yggdrasil não importa! Eu quero viver!

Meu corpo gritou isso.

“Por favor, corra!”

A sábia sabedoria nascida do conhecimento de dragão me advertiu.

É impossível para você. Não vai se tornar realidade. Somente nesta estrela você é o mais forte.

Você não é o mais forte em uma estrela diferente. É uma morte sem sentido.

Não se preocupe com Yggdrasil, a estrela também o salvará.

Então meu cérebro sussurrou.

Você deveria fugir. Você deve fugir.

Virei as costas para a estrela vermelha e pensei em fugir com todas as minhas forças.

“Vamos cantar”

Apenas uma vez. Só a pequena alma da cigarra dizia isso.

No corpo com o conhecimento de dragão, apenas a pequena alma de cigarra a repeliu tolamente.

Para seus entes queridos, eu digo que você deve cantar.

A canção de flerte, digo-lhe que a cante para ela.

O mais alto possível, eu quero cantar. Com toda a minha vida eu quero cantar.

Isso mesmo, eu sou uma cigarra. A cigarra deve apenas cantar.

Para meus entes queridos, eu deveria cantar. Com uma voz alta, eu deveria cantar.

Eu quero que ela ouça. Minha música, eu quero que você a ouça.

Portanto,

“Vamos cantar”

Ahhh vamos cantar.

Min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min

Você pode ouvir Yggdrasil?

min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min

Chegou até você Yggdrasil?

min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min

O coração de uma cigarra no corpo de um dragão.

min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min

Embora eu tenha um corpo tão estranho.

min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min

Meu canto para você.

min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min

Eu te amo

Posso quebrá-la, esta estrela?

Eu me recompus e me agarrei desajeitadamente à enorme estrela e continuei repetindo meu rugido.

O calor da fricção da atmosfera era terrível. Meu sangue, que era o elixir, começou a ferver e vapor subiu da área do meu umbigo.

Quando colidi com a estrela vermelha, a metade inferior do meu corpo havia desaparecido. O elixir também era fraco contra o calor.

Até a casa de Yggdrasil, quanta distância restava?

Até então eu rasparia o máximo possível dessa estrela.

Para o tamanho em que ela não morreria, eu poderia reduzir essa estrela?

Com o poder que resta em mim, quanto da estrela poderia ser esmagada?

Eu não deveria, eu não deveria. Não era hora de parar minha música.

Para ela devo cantar.

Porque eu quero que ela viva.

Porque eu quero que funcione para ela.

Min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min

min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min

O rugido de flerte, rugindo e cortejando.

Pois o que estou cantando, não entendi.

O sangue ferveu por causa do atrito e até meu cérebro poderia ser queimado.

Só que dessa vez eu estava cantando para Yggdrasil, não entendi.

O conhecimento de dragão, sangue e carne eu perdi constantemente, mas isso não importava.

“Vamos cantar mais”

Ah, vamos cantar. Minha alma.

Porque eu a amo, vamos cantar.

E eu notei isso finalmente.

Para quem eu amo eu quero cantar.

Min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min

min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min

Você pode ouvir, Yggdrasil?

Chegou até você, Yggdrasil?

Se você não conseguiu ouvir, eu vou cantar com uma voz mais alta.

Se não chegou até você, eu vou cantar com uma voz mais forte.

Ahhh estou feliz. Poder cantar para você.

Só para você eu sou capaz de cantar.

Porque eu não sabia onde você já está.

Então para você onde quer que esteja.

Ressoe pelo mundo! Minha canção de alegria e flerte!

Min min min min Min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min

Min min min min Min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min

Min min min min Min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min

Min min min min Min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min

Min min min min Min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min

Min min min min Min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min

Min min min min Min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min

Min min min min Min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min

Min min min min Min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min

Min min min min Min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min

Min min min min Min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min

Cante, cante, cante, cante, cante, cante, cante, cante, cante, cante…

E então percebi que estava deitado no chão.

Eu podia ouvir o som de alguém chorando de longe.

Quando mexi os olhos vi que alguém da raça harpia estava lá chorando porque havia levantado a voz.

Não entendi, mas tudo bem. Está ficando pesado.

Alguém pequeno e macio estava pressionado contra meu corpo.

Era um bebê. Ao seu lado estava a mãe. O bebê parecia com a mãe.

Não entendi, mas tudo bem. Está ficando pesado.

Então veio uma Lizardman com roupas esquisitas e me estrangulou.

Huh? Ela vai me matar? De alguma forma eu senti que era diferente, mas eu não entendia.

No entanto, depois de um tempo, ela não estava mais lá.

Um sapo estava chorando. Eu pensei que eu também deveria cantar, mas por causa do meu corpo eu não conseguia cantar.

Gigantes estavam chorando. Eles estavam chorando tremendamente, está ficando pesado. Eu não sabia com o que comparar.

“Gigante… San!… ai!… Aquele lugar! Pressa!”

Era como um gato da montanha, uma voz aguda que eu podia ouvir de perto.

A garota parecida com um gato da montanha agarrou-se a mim e eu fui carregado para algum lugar por mãos grandes.

Para onde eles vão me levar?

Onde vou morar?

Logo, eu queria ir.

Eu fui largado do meu lado.

E de lá um sussurro muito tímido pôde ser ouvido.

Seu calor foi transmitido e minha alma tremeu de alegria.

Ah obrigada! Obrigada!

À pessoa que me trouxe até aqui mesmo sem te ver!

É isso! Eu queria vê-la!

Eu sei! Eu sei! Só você que eu quero vê-la atualmente.

Yggdrasil.

Ouvi Yggdrasil chorando.

Que alivio. Ela estava viva. Yggdrasil.

Minha música, você ouviu?

Minha música, ela chegou?

Eu te amo.

Da palavra de Yggdrasil muita tristeza foi transmitida.

É diferente. Yggdrasil. Eu não queria fazer você se sentir triste.

Eu queria que você ouvisse. Para você. Minha música, só para você.

Não chore. Porque eu vou cantar.

Para você, para você, mais uma vez.

Só mais uma vez, vou cantar com tudo.

Com uma voz alta.

Eu vou cantar para você. ¹

1. PORRA, TO CHORANDO POR CAUSA DE UMA ÁRVORE E UM DRAGÃO??[↩]