Epílogo – Uma Cigarra Pode se Tornar um Dragão ao Renascer

Capítulo Epílogo – Uma Cigarra Pode se Tornar um Dragão ao Renascer

Tradutor: Otakinho

Eu estava cercado pela escuridão.

Foi como uma eternidade na escuridão.

A escuridão era semelhante à terra.

Onde estava isso, quem era eu, eu não sabia.

As coisas que faltavam fazer, eu sentia que faltava uma coisa muito importante para fazer, mas não entendia bem.

Os humanos consideram a escuridão como morte e a luz como vida, então isso deveria ser a morte.

Eu não podia sentir a gravidade nem ver o horizonte. Era apenas preto.

Mas por que era assim? Eu só podia sentir a temperatura aqui.

Nessa escuridão da morte eu só sentia calor.

Na escuridão eterna que pensei ser o fim, no mundo de escuridão que estava fechado, algo quente foi transmitido.

De perto e de longe, vozes eram transmitidas.

“… nee nee, quando Dragão-sama nascerá?”

“Em breve, ele nascerá em breve”

“Posso tocá-lo?”

“N-não. S-seria ruim se o ovo quebrasse.”

“Ei Minmi! Comporte-se!”

“Muu… Dragão-sama está dentro certo? Ele pode acordar se eu tocar?”

“Você não deveria. Devemos continuar assistindo até o momento em Dragão-sama pretender acordar.”

“Ele é um dorminhoco. Ele dorme o tempo todo”

“Assim. Já faz sete anos. Ele tem dormido o tempo todo desde que Minmi nasceu”

“Ele dorme demais. porque ele fez aquilo? Nee, Harpia oneechan.”

“Minmi! Eu disse que você deveria se comportar!”

“… Miko-sama. Dragão-san vai se lembrar de nós?”

“Que… Acho que vai ser difícil. O conhecimento e as memórias moravam no corpo do dragão. Depois de perder seu sangue e carne… já.”

“… O dragão é quase tão grande quanto eu”

“O ovo é o que foi deixado para trás por um milagre. Naquela época, se a seiva de Yggdrasil não estivesse fluindo dentro de sua cabeça depois que ele morreu, então esse ovo poderia nunca ter existido.”

“Você foi tão bom e me levou ao topo das nuvens…. Todas essas coisas…. Você as esqueceu…”

“Se ele as esqueceu, só temos que dizer a ele mais uma vez! O desconhecido só precisa ser conhecido!… Porque eu, porque Dragão-san me ensinou muito, então agora é minha vez de ensiná-lo desta vez!”

“Nyuju-chan…”

“Está certo. Ensinando a ele várias coisas que ele não sabe, que maior alegria existe no mundo?”

“Geko geko geko geko!”

“Hum. Música e escultura, vamos ensiná-lo a ele mais uma vez”

“F-faz-fazer totens, eu vou ensiná-lo.”

“Nee, Harpia oneechan. Dragão-sama fez aquele enorme totem?”

“Está certo. O totem favorito de todos foi feito por ele. Minmi você gosta do totem?”

“Un, amor! Porque todo mundo está sorrindo!”

“… Minmi, seu nome. Eu peguei do grito do Dragão-sama.”

“Eh, Dragão-sama grita? A mãe é uma mentirosa. O grito de um dragão é um rugido assustador. Nee? Nyuju oneechan.”

“Não, apenas Dragão-san que fez o totem gritou MinMin”

“Mesmo? Então, por que Dragão-sama grita MinMin?”

“Que… Eu não sei.”

“Mesmo Nyuju oneechan não sabe.”

“… Mas, eu sempre acho que ele deveria sempre gritar assim”

“Sim. Eu quero ouvir de novo. A música do Dragão-san.”

“Geko geko geko geko…”

“Então, se eu cantar MinMin, o dorminhoco Dragão-sama acordará? Ele não deveria ser capaz de entender nossas palavras, certo?”

“Ara. Essa é uma ótima ideia. Já está quase nascido também.”

“Sim. Quando Minmi estava na minha barriga, ele deveria ter ouvido essa música todos os dias”

“Sim. Você pode começar a cantar a qualquer momento. Mas você não deve tocá-lo, apenas cante, okay?”

“Sim. Para Dragão-sama que nunca acorda, eu vou cantar em voz alta”

“Jaja, jaja. Ju-juntos agora, V-vamos cantar.”

“Yosh. Todo o mundo… Vamos!”

“Miin min min mim!”

“Geko geko geko geko!”

O mundo exterior era barulhento, mas um pouco quente.

Meu corpo continuou ficando mais quente. Parecia confortável. Por ser confortável, devo dormir um pouco mais? Eu pensei assim.

– Nós estamos esperando –

E ouvi uma voz.

– Pra você cantar de novo –

Foi como uma onda sonora, mas a voz não chegou aos meus ouvidos.

– Para nos encontrarmos mais uma vez –

Para meu coração, para minha alma, a voz estava falando diretamente com ela.

– Acreditamos –

Era uma voz suave, linda e clara.

– Porque você –

Ai, quem é você?

– Porque você me prometeu –

Eu lembro.

– Porque você me prometeu cantar para mim mais uma vez 

– Eu só me lembro de você.

– Desta vez, vamos cantar juntos –

Embora eu tenha esquecido o nome dela, eu me lembro dela.

– Com uma voz alta como a sua –

Eu me lembro da sua voz.

– Como isso –

Minha alma se lembrou.

– Min min min min Min min min min min min – min min min –

Minha alma dançou.

Eu não a conhecia. No entanto, eu sabia que ela era alguém mais importante do que qualquer outra pessoa.

Eu não deveria deixá-la esperando. Não era hora de ficar para sempre neste mundo escuro.

Porque eu queria te ver há muito tempo. Porque eu procurei por você por um longo tempo.

Atravessei o mundo escuro.

E a casca que cobria este mundo de escuridão foi quebrada.

É a luz.

É você

O que devo fazer? Minha alma me respondeu.

“Vamos cantar”

Ah, vamos cantar.

Min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min

(O FIM)