Extra - Intervalo

Extra – Intervalo

Tradutor: Otakinho

Quem realmente vive,  não conhece o início da vida.

Quem realmente morre, não conhece o fim ou a morte. (Kuukai)

Era uma vez uma estranha cigarra.

A cigarra não tinha mudado nada, então ninguém percebeu.

No mundo existiam centenas de milhões de cigarras, então ninguém se interessava se apenas uma mostrasse um comportamento estranho.

A cigarra não cantou.

Não cantou apesar de ser uma cigarra. Não cantou apesar de ser macho.

A canção de flerte, nunca a cantou em toda a sua vida.

A cigarra não fez nada além de voar.

De árvore em árvore, e uma vez que bebeu um pouco de seiva, imediatamente mudou-se para uma árvore diferente novamente.

Para si mesmo, apenas um para si.

A cigarra com sua curta vida passou todo o tempo procurando uma única árvore.

Aquela neste vasto mundo.

Mas era a única neste mundo?

Ninguém sabia o que a cigarra estava pensando.

Não se sabia se o vivente chamado cigarra pensava.

Depois que sua curta vida adulta terminou, a cigarra caiu no asfalto.

Uma criança com uma gaiola de insetos a pegou e jogou fora.

Em seguida, foi levado por um grupo de formigas pretas.