Capítulo 11 – O Segredo do Rei Gourmet

『 Tradutor: Hiroto 』

Kalon soltou um resmungo divertido ao observar X se movimentando freneticamente.

— Heh, acho que já vi isso em algum lugar.

“Só olhou? Eu fritei isso até enjoar.”

Ssszzzzt!

X olhou para o óleo fervente e fechou os olhos com força.

“Eu não imaginava que sentiria cheiro de óleo aqui em Fate também…”

Seu humor não era dos melhores, porém aquele era o momento de focar na cozinha.

“Uma pena não ter farinha de empanar, mas eu consigo dar um jeito.”

Mesmo com ingredientes limitados, X confiava em algo:

Uma receita celestial!

Parecia que, se ele simplesmente se movesse como a fumaça negra o guiava, ele inevitavelmente acabaria com um frango delicioso.

X murmurou tão baixo, que ninguém pôde ouvir:

— Culinária Celestial…

Fsssssshh!

Uma fumaça negra subiu e envolveu o corpo de X.

Contudo, estava claro que apenas X podia enxergar essa fumaça — ninguém mais parecia notá-la.

“É isso!”

X, que havia se rendido àquela fumaça negra, sorriu de satisfação.

Ele estava criando a receita ideal com os ingredientes disponíveis.

Era algo realmente digno do nome Celestial.

Kalon pareceu surpreso e soltou uma exclamação:

— Oh, céus…

Pouco depois, o prato de X estava pronto.

Douradamente crocante!

Só de olhar para o frango frito, era impossível não salivar.

“Qual será o efeito disso?”

A boca dele encheu-se d’água, mas ele resistiu ao impulso e entregou o prato a Kalon.

— Hmm, pode parecer perfeito por fora, mas o que importa mesmo é o sabor.

Croc!

Kalon deu uma mordida no frango frito.

X engoliu em seco, aguardando ansiosamente pela reação de Kalon.

“Se até eu fiquei com água na boca só de olhar, é claro que está uma delícia.”

Tinha certeza de que ele ficaria impressionado.

No entanto… X estava espetacularmente enganado.

Os olhos de Kalon começaram a lacrimejar.

“O quê…?”

Kalon… chorava.

Todos na cozinha, incluindo X, ficaram boquiabertos.

X perguntou cautelosamente em nome de todos:

— Por que está chorando de repente…?

— Isso… isso não pode ser verdade!

— O que exatamente o senhor quer dizer com isso?

— Por que eu consigo sentir o toque dele nesse prato?!

“Espera… dele?!”

Ao ouvir o grito de Kalon, X balançou a cabeça rapidamente.

“Será que ele está… se referindo àquele homem?”

Aquele homem misterioso que lhe deu o doce…

A única pessoa que lhe vinha à mente.

“Após encontrá-lo, foi que recebi a classe Gourmet Celestial…”

X perguntou novamente:

— Sr. Kalon, poderia me falar um pouco mais sobre ele? Talvez eu o tenha conhecido.

— …Sério?

— Sim, não tenho certeza, mas há algo que gostaria de confirmar.

Kalon assentiu diante das palavras de X.

Ele limpou as lágrimas com a manga e declarou alto:

— Certo, vamos fazer isso, mas é uma história que não pode ser contada diante de tantos olhos e ouvidos. Ouçam bem! O expediente de hoje termina aqui! Agradeçam aos clientes e peçam que voltem outra hora!

“O que será que ele quer me contar agora?”

X sentou-se de frente para Kalon à mesa.

Apenas os dois estavam no restaurante: X e Kalon.

Após refletir bastante, Kalon finalmente falou:

— …As palavras que vou dizer agora estão longe do senso comum. Quando tudo for dito, talvez pense que enlouqueci.

— Não diga uma coisa tão triste.

— Heh, espero que esteja sendo sincero.

Kalon continuou com um sorriso amargo:

— Já ouviu falar do nome Rei Gourmet?

Rei Gourmet!

Como esquecer?

Foi o nome que iniciou aquela maldita missão assim que ele mudou de classe.

“Revele a verdade sobre o Rei Gourmet!”

Uma missão com dificuldade incalculável.

X jamais conseguiria esquecer esse nome, mesmo que quisesse.

— Ouvi um pouco sobre o Rei Gourmet.

— Ah, então você já conhece a lenda. Estou falando da figura que, há 300 anos, comandava o mundo com um poder absurdo e que contribuiu para a fundação do Reino de Arba, mas que desapareceu misteriosamente em seus últimos anos.

Kalon encarava a janela com um olhar distantemente melancólico.

X, ao ouvir isso, ficou pasmo.

“…Espera. 300 anos atrás?”

As palavras do homem misterioso vieram à sua mente:

“Me pergunto quanto tempo faz desde que comi algo tão precioso, com o verdadeiro toque humano… Quase me esqueci do sabor. Deve fazer cerca de 300 anos.”

“Então quer dizer que… aquele homem é o Rei Gourmet?!”

Seria exagero dizer que ele ficou 300 anos sem comer?

X sentiu como se tivesse levado um tapa na nuca.

Contudo, ele realmente não sabia nada sobre o lendário Rei Gourmet.

Por ora, era melhor apenas manter a boca fechada e ouvir mais de Kalon.

— Sim, ele viveu há 300 anos. Já foi apagado da história… Mas é verdade que senti o toque dele na sua comida. Suas receitas devem ter se espalhado por todo o mundo de Fate.

Kalon deu de ombros, sorrindo:

— Talvez você tenha conhecido alguém relacionado a ele, como eu… alguém que herdou suas receitas. Aprendeu a cozinhar com ele? Talvez eu devesse me desculpar por ter questionado antes.

A voz de Kalon era amistosa, mas X sabia a verdade:

“Será que devo contar a verdade…?”

X conheceu o Rei Gourmet desaparecido há 300 anos!

E mais: comeu um doce estranho que o levou a mudar de classe para Gourmet Celestial.

No entanto, X permaneceu em silêncio, respondendo apenas com um sorriso.

“Dizem que ele comandava o mundo com um poder tremendo e ajudou a fundar o Reino de Arba. Levando em conta o poder absurdo dessa classe… até que faz sentido.”

Paladar Celestial, Captura Celestial, Culinária Celestial…

Aquele homem realmente manipulava todos esses poderes com maestria.

Kalon parecia animado por compartilhar a história do Rei Gourmet após tanto tempo.

Ele tomou um gole de chá e perguntou a X:

— X, você sabe o que é “História”?

— História? Bem… honestamente, sei muito pouco.

A História, no caso, referia-se claramente ao universo de Fate.

Todavia, X tinha dificuldade em subir de nível e raramente encontrava informações úteis.

Por isso, nunca pesquisou a fundo sobre o enredo do jogo.

Os olhos de Kalon brilharam.

— Uma receita que pode ser chamada de a própria vontade do Rei Gourmet. Quem a herdou tem o direito de conhecer a “verdade”. Como eu disse antes, talvez você ache que enlouqueci, mas… tudo o que vou dizer agora é real.

Kalon baixou a voz, como se temesse que alguém os ouvisse:

— Foi o Rei Gourmet quem fundou o Reino de Arba, 300 anos atrás.

— !

Um Rei Gourmet que fundou um reino inteiro, e não apenas contribuiu?

As palavras seguintes de Kalon deixaram X completamente sem chão.

“…Que loucura…”

X suspirou alto, sem perceber.

Resumindo as longas palavras de Kalon:

O Reino de Arba, maior território do mundo de Fate, foi fundado pelo Rei Gourmet.

No entanto, logo após subir ao trono, ele desapareceu por algum motivo.

Inicialmente, os súditos apenas o aguardavam…

Porém, logo a ganância falou mais alto, e houve rebelião.

Com a traição, Las Loren — braço direito do rei — tomou seu lugar.

Las Loren, então, executou os leais ao Rei Gourmet que ainda estavam no palácio.

Esses poucos fiéis fugiram para os confins do mundo de Fate.

Levaram consigo a lenda do Rei Gourmet e passaram a seus descendentes.

Contudo, isso não foi o bastante.

Las Loren foi o primeiro a distorcer a história.

Sem meios de impedir, os leais ao rei perderam espaço.

E assim, o nome do Rei Gourmet foi enterrado pelos últimos 300 anos.

Com a garganta seca, X levou a xícara fria de chá aos lábios.

Gulp!

— Narville é a cidade do meu bisavô, não muito longe da capital. Sabe como é: sempre está escuro debaixo do candeeiro. Esconder-se em Narville foi a decisão certa.

Kalon sorriu com amargura.

Enquanto isso, X percebeu a verdadeira intenção daquela missão.

“Então não era mentira quando disseram que o destino da história dependia disso.”

A verdade por trás da lenda do Rei Gourmet.

Agora fazia sentido a missão de dificuldade incalculável.

O objetivo da missão?

Revelar a verdade sobre o Rei Gourmet e devolver o trono de Arba ao verdadeiro dono.

No entanto, havia um problema:

“O Rei Gourmet não foi deposto… ele saiu do trono por vontade própria. Por que ele iria querer voltar agora? Ele nem parecia ter ambição…”

Afinal, o homem parecia um andarilho, sem qualquer traço de riqueza.

Mas então, por que lhe dar uma missão tão grandiosa?

Foi nesse momento que X percebeu algo assustador.

“Por que será que ele me deu essa classe tão insana…?”

Lembrou-se de um princípio cruel da vida:

“Nesse mundo, nada é de graça.”

Se você ganha um presente de graça…

É porque vai ter que pagar por ele depois.

A única razão para o Rei Gourmet escolher X como sucessor era:

“Ele está me pedindo pra consertar tudo por ele.”

Reivindicar o trono de Arba, recuperar sua honra, vingar seus leais seguidores…

E quanto a X?

Mal tinha se acostumado com o mundo de Fate.

“Agora… essa bomba veio parar no meu colo?!”

Ele suspirou profundamente, mais uma vez.

“…Já viu uma missão com uma dificuldade tão maluca?”