Capítulo 13 – A Fronte Norte e o Banquete do Frio

『 Tradutor: Hiroto 』

“Devo começar a fazer exercícios, mesmo que simples?”

Tuk-tuk!

Lee Ji-won se levantou da cápsula, batendo levemente nas costas.

Mesmo que sua mente já estivesse nas novas criaturas do Norte que queria derrotar, Ji-won pouco sabia sobre aquela região.

Afinal de contas…

“…o Norte nunca esteve nos meus planos.”

— Vamos ver… O que fica ao norte de Narville?

Ji-won começou a buscar informações. Assim que pesquisou Reino do Norte de Arba, apareceu um vilarejo próximo.

Ele assentiu.

— Veneta. Vamos usar essa vila como base.

Veneta!

No passado, foi uma cidade imponente, no entanto, à medida que o ambiente ao norte se tornava mais hostil, entrou em decadência. Ainda assim, mantinha estruturas básicas como lojas, o que a tornava um bom ponto de apoio.

Os olhos de Ji-won brilharam de curiosidade.

“Oh, goblins aparecem no caminho até Veneta.”

Era bem diferente dos monstros que enfrentou até agora.

Cervo, coelho, bisão, raposa…

Todos eram criaturas inspiradas na fauna real.

Porém… goblins? Eles não existiam no mundo real.

Ele apertou os punhos, sentindo a empolgação crescer.

“Vai ser divertido, né?”

Uma nova aventura!

Era uma reação natural para Ji-won, que sempre amou jogos. Depois disso, mergulhou em uma enxurrada de informações, memorizando tudo o que podia. E, no final…

— Ah! Só de adicionar temperos diferentes, a comida vira outro prato?

A simples mudança de temperos gerava sabores completamente novos. Como poucos jogadores se interessavam por culinária em Fate, quase ninguém prestava atenção nisso. Todavia, Ji-won se sentia radiante.

— Vamos ver… Tenho mais de 10 temperos que ganhei do Kalon… Então quer dizer que posso multiplicar meus status por 10 só trocando e aplicando temperos?!

Era uma informação de tirar o fôlego.

O canto dos lábios dele se curvou em um sorriso malicioso.

— Hora de me equipar e usar o ouro restante para conseguir mais temperos.

— Só se joga bem quando se dorme bem.

Antes de ir dormir, Ji-won ligou a TV.

Não importava o canal, tudo era sobre Fate.

O jogo já havia dominado o mundo.

— A Mage Co. Ltd, desenvolvedora de Fate, atingiu o maior valor de mercado da história. Mesmo assim, as ações continuam subindo…

Beep.

— O número de jogadores simultâneos de Fate ultrapassou os 30 milhões! Trinta milhões! Novos recordes são quebrados todos os dias.

Beep.

— Os líderes já ultrapassaram o nível 200. O grupo intermediário está na média do 100. É aí que a força das grandes guildas começa a aparecer…

Ji-won, trocando os canais, murmurou:

— Agora é que tudo começa.

Faziam apenas dois meses desde o lançamento.

Fate havia acabado de dar seu primeiro passo, continuando a crescer de forma absurda e mudar o mundo.

Será que você vai ficar no topo dessa revolução? Sozinho?

Para a maioria, parecia um sonho impossível.

Contudo, Ji-won não pensava assim.

— No fim das contas… quem vence sou eu.

Thing!

Os olhos dele arderam de determinação enquanto encarava o ranking na tela.

Afiliado à guilda War Machine.

Ambos também da War Machine.

Ji-won sorriu.

— Dessa vez, se tentarem me derrubar… eu não vou perdoar.

Com isso, reafirmou sua vontade.

X já estava a todo vapor preparando sua jornada até Veneta.

Tinha carne de raposa de fogo suficiente para sobreviver ao frio.

Só faltavam novos equipamentos.

— Tem alguma espada e escudo bons pra mim?

— Hmm… Vai sair caro. Tem certeza?

— Mostre o que tem. O preço não é um problema.

X confiava nas armas refinadas de Morgan.

Comprou uma nova espada e um escudo.

Foram 100 moedas de ouro, mas não se arrependeu.

“Se eu imbuir com o atributo Fogo, vai renascer por completo.”

Num beco vazio, ele retirou a Essência da Chama.

Espada, escudo, arco e armadura de couro de cervo.

Foram quatro itens. X abriu cuidadosamente cada frasco.

Tirooo-ling!

A mensagem apareceu quatro vezes.

A infusão elemental estava completa.

“Todos estão com raridade única e dano adicional de fogo. A armadura ainda aumentou a resistência ao frio? Perfeito para o Norte!”

No Norte, os monstros resistem bem ao frio, porém são fracos contra o calor.

Mesmo com dano de fogo de baixo nível, o efeito seria devastador.

Agora, X estava com o equipamento ideal para o Norte.

— O que falta agora? Expansão de inventário e temperos?

X carregava tantos itens, que precisava de uma Ordem de Expansão.

Mesmo sendo cara, era um investimento vital.

O mesmo valia para os temperos, pois, só de borrifá-los, aumentavam os atributos dele.

Seguiu até a loja de Rubin.

— Oh, céus! É você!

— Olá, Sr. Rubin. Graças à carta de recomendação, consegui mudar de classe. Posso ver as ordens de expansão e os temperos?

— Mas é claro, venha por aqui!

Cliente VIP!

X não precisou esperar na fila.

Os outros usuários olharam com inveja.

— Caramba, qual o nível de reputação dele?

— Essa luz vermelha nos itens… são todos raros, né?

— Queria só encostar num desses…

X sentia os olhares.

Uma classe que traz riqueza e poder ao mesmo tempo!

Agora parecia bobo ter achado a classe Gourmet Celestial estranha.

“Claro, ainda têm coisas irritantes…”

Como a missão de classe: Revelar a verdade sobre o Rei Gourmet!

Para completá-la, teria de se opor ao próprio reino.

No entanto, isso fica para depois.

“Agora, o mais importante é ficar mais forte.”

— Vai para o Norte? Se cuide.

— Pode deixar.

— Boa sorte.

X comprou os itens, custando mais 120 moedas de ouro.

Ao somar tudo no dia, 220 moedas de ouro foram gastas.

— Tsk. É muito, mas valeu cada centavo.¹

Dessa forma, ele partiu mais rápido.

Destino: Veneta!

O coração dele batia acelerado por essa nova aventura.

Na saída norte de Narville, vários aventureiros se reuniam.

X observou.

“Não vejo nenhum iniciante… Todos acima do nível 30.”

Significava que, para ir ao Norte, era preciso estar, no mínimo, nesse nível.

X, entretanto, estava apenas no nível 25.

Ademais, graças ao Paladar Celestial, os status dele estavam próximos de um jogador nível 40.

“Mesmo que o caminho seja difícil, não preciso de grupo.”

Ainda mais com seu equipamento de fogo.

A confiança de X tinha motivo.

Avançou sozinho, passando por outros usuários.

— Não é tão longe, mas já está frio…

O ambiente era incomparável ao leste de Narville.

Antes, campos verdes… agora, terras áridas e estéreis.

“Nem uma planta pra colher ou comer…”

A única coisa abundante era o vento cortante.

Depois de algum tempo, ao olhar para trás, Narville já não era visível.

Eventualmente… flocos de neve começaram a cair do céu nublado.

— Agora entendo por que dizem que há usuários que morrem congelados.

Mesmo com carne de raposa de fogo e resistência ao frio, X sentia o clima gelado.

Avançar tão rápido era impossível para a maioria.

— Que clima é esse!?

— Preciso buscar mais lenha…

— Vamos em duplas! Se alguém cair, morre.

A fumaça subia dos acampamentos improvisados na neve.

Descansos frequentes eram vitais.

Sem isso, a morte era certa.

X balançou a cabeça.

— Descansar assim não combina comigo.

Nos momentos em que os outros descansam… os ambiciosos crescem.

Se ficar confortável, logo será ultrapassado.

Andar começou a ficar entediante.

— De qualquer forma, preciso subir de nível pra enfrentar o Urso da Caverna.

Mudou sua rota em direção às montanhas nevadas.

Um terreno repleto de monstros perigosos!

Raros eram aqueles que se desviavam da estrada só para caçar.

X, no entanto, era assim.

Os monstros do Norte têm pouca experiência como recompensa, o que desanima grupos.

Não obstante, para quem caça sozinho…

— Se eu pegar toda a experiência pra mim, não será pouca coisa.

Além de tudo, X estava em um nível mais baixo do que a média da região.

Apenas um javali montanhoso rendeu uma boa porcentagem de XP.

— Nesse ritmo, fica impossível não ficar ganancioso.

Tuk-tuk.

Ele tirou a neve dos cabelos e mirou os olhos nos monstros à frente.

— Vamos subir 10 níveis antes de chegar à Veneta?

Objetivo: Nível 35!

Se alcançar, irá até Veneta vender os itens…

Depois disso, então… direto para a luta contra o Urso da Caverna!

Agora que tem um plano eficiente, basta agir.

— De resto… porco assado é um bônus!

Pang!

X puxou a corda do arco, mirando o próximo javali montanhoso.

1. “Tsk” é um som produzido quando alguém estala a língua, expressando desaprovação, decepção, impaciência ou desdém.[↩]