Capítulo 16 – O Tesouro da Família Thiyer

『 Tradutor: Hiroto 』

Ferro Sombrio!

Um dos cinco minerais mais valiosos do Fate World.

Sua dureza era incomparável até mesmo ao aço, e sempre que era usado para fabricar equipamentos, recebia automaticamente o atributo escuridão.

O atributo das trevas era absurdamente poderoso — superava quase todos os outros, exceto o atributo da luz. Por isso, o ferro sombrio era vendido a preços astronômicos.

— Nem quem tem muito dinheiro consegue encontrar ferro sombrio…

Como era de se esperar de um recurso tão valioso, sua quantidade era extremamente limitada.

Em todo o vasto Fate World, apenas duas minas de ferro sombrio haviam sido descobertas até agora! Os donos dessas minas certamente teriam acumulado fortunas incalculáveis.

Gulp!

X engoliu em seco.

— Não existe tesouro melhor do que esse.

Era o tipo de tesouro que fazia qualquer um querer monopolizá-lo sem pensar duas vezes.

Entretanto, realisticamente, era impossível. Aquela mina pertencia à família Thiyer.

X também era um homem de princípios. Roubar não era uma opção. Além disso, ele viu com os próprios olhos o quanto Raan e Lian estavam passando fome.

— Sim… no fim, tudo deu certo.

Ainda assim, havia um sentimento de que algo estava… faltando.

Nem mesmo o bolo da vitrine parecia tão inatingível assim.

X olhou para a rocha de ferro sombrio com olhos vidrados, depois suspirou e virou o rosto.

— …Mas talvez eu consiga pegar um pedacinho do molho de soja.

Equipamentos de ferro sombrio, lisos e reluzentes!

A forma magnífica parecia brilhar diante dos seus olhos.

Ao completar a missão, ele conquistaria a confiança da família Thiyer. Além disso, já que eles haviam descoberto a mina, não seria tão absurdo pedir por alguns pedacinhos de ferro sombrio, certo?

X engoliu a saliva mais uma vez e saiu da masmorra.

— Você voltou! Estávamos preocupados, Sr. X!

— Demorou um pouco. Devem ter sido muitos inimigos…

— Mas estou aliviado que esteja bem!

Raan, que estava sentado em uma cadeira, se levantou e foi até X. Seu rosto transbordava alívio. Já Lian, por outro lado, parecia completamente apática, sem expectativa alguma.

— Era óbvio que seus esforços seriam em vão… Me desculpe. Mas, graças ao Sr. X, sinto que posso deixar essa mansão sem arrependimentos.

— Como assim deixar a mansão?

— Hã? Não é isso? Vender e ir embora? Não tenho nenhuma lembrança boa aqui…

X olhou para Raan, que inclinava a cabeça em confusão, e então falou:

— Havia um tesouro no fim da caverna de Raan.

— O quê? Está tentando me consolar, é isso?

— Acho que é mais fácil ver com os próprios olhos.

Ver para crer.

X acendeu a chama sagrada e entrou novamente na masmorra. Como já havia sido limpa, os monstros não apareceriam por um tempo.

Ele seguiu até o final da masmorra e iluminou a parede de pedra.

Brilho!

A pedra reluzia ao contato com a luz.

Raan se aproximou correndo e examinou a parede com as mãos trêmulas.

— Isso é… isso é mesmo real?

— Sem dúvidas. Sua família foi salva. Parabéns, Raan.

Raan sabia bem o valor do ferro sombrio. Afinal, ele recebeu educação de elite antes de a fortuna da família desmoronar.

Na verdade, ele sabia mais sobre o Fate World do que o próprio X.

Grunhido.

Lágrimas escorreram dos olhos de Raan.

— Pai… o senhor não estava errado… snif…

A primeira imagem que lhe veio à mente foi a do pai falecido.

Um choro triste ecoou pela masmorra silenciosa.

Mas logo, Raan recobrou a compostura e segurou firmemente a mão de X.

— Obrigado, Sr. X. Você é o benfeitor da nossa família Thiyer! Eu nem sei como posso retribuir tamanha bondade…

Tirooo~lim!

X viu a notificação e sorriu satisfeito.

— Haha, você pode me recompensar aos poucos~

“Aliás, tem que ser aos poucos!”

Afinal, agora que a família Thiyer é dona de uma mina de ferro sombrio, é só questão de tempo até ficarem absurdamente ricos!

À medida que o tempo passar, o molho de soja só vai engrossar. No entanto, Raan parecia querer retribuir de imediato.

Ele vasculhou a própria roupa e tirou algo de dentro.

— É claro que recompensar leva tempo… mas, como herdeiro da família Thiyer, há algo que gostaria de entregar ao benfeitor da nossa casa. Por favor, aceite.

Era um colar de prata, com o pingente de um leão também prateado.

X perguntou:

— E esse colar?

— É uma relíquia da família Thiyer. Nosso lema é: Tudo o que você recebe, deve retribuir. Como recebi uma graça imensurável do Sr. X…

Relíquia da família Thiyer!

Embora fosse de prata e não tivesse ornamentos vistosos, o valor daquele item não podia ser julgado pela aparência.

Vai saber que tipo de efeito especial ele escondia.

X balançou a cabeça, meio sem acreditar, e aceitou o colar.

— Como posso aceitar uma relíquia tão preciosa… mas já que está insistindo, seria falta de educação recusar~ Obrigado, Raan.

X imediatamente conferiu as informações do item:

“…Esse efeito especial é bem incomum, hein?”

X analisou os efeitos com atenção.

Era um bônus digno de uma relíquia de família — apenas por usar o colar, ele receberia tratamento de nobre. No entanto, o grau de influência variava conforme a reputação da própria família…

“Não vai fazer tanta diferença agora, mas no futuro…”

Atualmente, a família Thiyer está apenas se reerguendo.

Ainda assim, são nobres. Seria tratado como tal, embora possam falar mal pelas costas, já que são nobres em decadência.

Contudo… tudo isso ficou no passado!

Agora que possuem uma mina de ferro sombrio, o sucesso é só questão de tempo. Com isso, a reputação da família deve disparar!

“Consegui um item incrível!”

O coração de X disparou.

Diferente de outros jogos, em Fate, os NPCs detêm grande influência. Com esse item, ele teria poder real sobre NPCs e até sobre outros jogadores.

“Se você vive de forma correta, as bênçãos chegam sozinhas.”

X sorriu, contente.

Enquanto saíam da masmorra, ele conversava com Raan. O assunto era o futuro da mina de ferro sombrio. Como esperado, Raan mostrava ser extremamente perspicaz.

— Agora estamos arruinados, mas muitos que já se beneficiaram da família Thiyer ainda vivem em Veneta. Se eu pedir ajuda… eles não terão escolha a não ser ajudar.

X se sentiu preocupado.

Se pessoas podres descobrissem sobre a mina, poderiam usar isso para ameaçar Raan. No entanto, Raan provou ser um verdadeiro herdeiro da família.

“Se eu me intrometer demais, só vou atrapalhar.”

Apesar da juventude, Raan era um garoto determinado.

X ficou hospedado mais uma noite na mansão.

— Estou triste que vamos nos separar, Sr. X. Pensando bem, nem conseguimos tratar você direito. Fique mais uma noite, por favor…

— Ahh… também estou triste. Vamos, fica mais uma noite!

— Tá bom, se vocês estão pedindo assim… não tem como recusar…

Os irmãos imploraram com tanta sinceridade que, se recusasse, a afinidade deles cairia. E se a afinidade caísse, o molho de soja diminuiria!

No dia seguinte, X finalmente partiu da mansão.

— Cuide-se, Sr. X!

Ele acenou para os irmãos, que se despediam com um sorriso.

Agora, a caminho de Veneta, em busca da receita do Rei Gourmet.

— Minha reputação subiu muito, e meu nível também.

Os ganhos foram enormes.

“Além disso, fiz conexões valiosas.”

X tocou o colar em seu pescoço com carinho.

— Espero que, um dia, esse colar seja realmente útil.

Família Thiyer…

“Que vocês se tornem os maiores de Veneta. Não — os maiores de todo o Fate! Assim, o fluxo do Congo nunca mais vai parar.”

X seguiu para Veneta assobiando alegremente.

Veneta do Norte!

Apesar de ter de tudo um pouco, não era exatamente segura. O problema era que os monstros das terras áridas tinham dificuldade para encontrar comida.

— Que diabos de goblins atacam essa vila TODO santo dia? Por melhor que seja a missão, ninguém consegue descansar assim!

— Vê se para de reclamar. Tu não sabe o quão difícil é ganhar reputação? Se não fossem essas missões de defesa, nem como aventureiro a gente seria reconhecido.

Nos arredores de Veneta.

Vários jogadores fortemente armados conversavam entre si.

Todos estavam ali para uma missão de defesa contra monstros.

Cidades com baixa segurança, como Veneta, eram constantemente atacadas. Como era possível ganhar reputação e recompensas ao matar monstros, muitos jogadores habilidosos participavam dessas missões.

— Sabe que precisa pegar os itens que os goblins largam, né?

— Nem me fala! Da última vez, cê pegou tudo sem saber que a pontuação era compartilhada. Dessa vez, não vou deixar escapar NADA!

Recompensas eram boas, mas chances de aumentar a reputação eram ainda melhores. Os jogadores estavam prontos para mostrar serviço.

Porém, por algum motivo, os goblins ainda não tinham aparecido.

Um batedor jurava ter visto um grupo deles se aproximando, e como só havia uma estrada até Veneta, era questão de tempo…

— Será que os desgraçados perceberam que hoje é o funeral deles?

— Tinha pelo menos uns 30 em ótimo estado hoje.

— Aff… metido.

Apesar da decepção, ninguém foi embora. Ainda havia chance dos goblins aparecerem com atraso. Mesmo que perdessem tempo, a missão de defesa era lucrativa.

— Oh, tem alguém vindo ali. Vamos perguntar.

Passos… Passos…

Um homem caminhava ao longe.

Um mago com cajado perguntou em nome do grupo:

— Ei, mano, tu viu algum goblin pelo caminho?

— Goblin?

“Se eu disser que vi, vai dar confusão…”

O homem, X, segurou a risada e balançou a cabeça.

Um guerreiro de armadura pesada deu de ombros.

— Tsk, é claro que não viu! Se andar por aí sozinho e der de cara com uma horda de goblins, não sobra nem os ossos! Vai morrer feliz? Aqueles goblins ainda roubam itens! Se te pegam, já era!

“Será que eles sabem o que tem no meu inventário?”

X balançou a cabeça e seguiu para Veneta.

De repente, parou e perguntou a uma mulher com aparência de sacerdotisa:

— Você sabe onde posso trocar espólios de goblin por recompensas? Marquei com um amigo aqui, mas não sei onde fica.

— Acho que você está na missão errada… mas enfim, é só ir até o posto de administração na praça central.

— Certo. Obrigado.

Ele assentiu e acelerou o passo.

Ao levantar os olhos, finalmente viu a paisagem de Veneta.

X olhou em volta, animado.

— Que tipo de comida de rua será que tem aqui?

“Caramba… 30 pratas?”

Comida de rua que aumenta os atributos só por comer! Ele queria ir direto para a área comercial, porém havia uma coisa a fazer primeiro.

X abriu o inventário e estalou os dedos.

— Foram 120 goblins mortos no caminho… Quanto será que vão me pagar? Tenho vários troféus de hobgoblin… Se der sorte, consigo 500 de reputação.