Capítulo 18 – O Urso da Montanha Nevada

『 Tradutor: Hiroto 』

“Na verdade, fingir que eu tinha direito ao campo não foi uma boa ideia.”

Falando francamente, a personalidade de X não era das melhores.

Ajudar NPCs era vantajoso quando se tinha algo a ganhar com isso, porém aquele paladino convencido… ele parecia um NPC, só que sem nenhuma recompensa por trás.

A resposta era óbvia: não valia a pena.

X provocou lentamente o orgulho do paladino:

— Que tal um PVP com marca de guilda justa? Você parece estar num nível bem mais alto do que o meu e confiante nas suas habilidades. Não é uma boa chance de ganhar uns pontinhos com ela?

Suspiro.

X lançou um olhar para a maga ao lado do paladino. Aquela era a razão para ele estar se exibindo tanto.

O paladino zombou:

— Está dizendo que sabe meu nível? Se te ofendi, me desculpe. Achei que estivesse longe demais pra ouvir. Mesmo depois de se desculpar, ainda não quer lutar comigo?

O paladino achou que tinha se dado bem e provocou X.

Olhando o equipamento, a diferença era de cerca de 70 níveis.

Mesmo sendo um duelo sem ganhos concretos, ele podia marcar uns pontos.

Claro, pontos aqui se referiam ao coração da maga.

X respondeu com indiferença:

— Aceito.

Heukrang aceitou prontamente.

Ele ergueu os ombros, surpreso:

“Ele é só nível 50, né? Mais fraco do que pensei.”

No Fate, PVP e PK são coisas diferentes.

PVP é uma competição justa entre dois jogadores, com consentimento mútuo. O nível e outras informações básicas são reveladas ao adversário.

Diferente do PK, no PVP não se perde itens nem há penalidade de morte. Entretanto, o perdedor recebe um estigma de derrota por 24 horas — e trabalhar com esse estigma era humilhante.

Heukrang sacou uma lança e um escudo grande:

— Por melhor que seja esse seu equipamento de fogo… sério? Está acima do nível 50 e ainda usa essa tralha?

“Quem diria que eu subiria de nível tão rápido…”

X ignorou as palavras dele.

Em vez disso, concentrou-se na contagem regressiva que se aproximava.

“Nível 102. Eu tenho vantagem nos atributos.”

No papel, X parecia inferior até mesmo a um jogador nível 150.

Contudo, nem por isso podia garantir uma vitória fácil. Mesmo um Gourmet Celestial tinha suas limitações.

“Parece que só posso acertar ataques normais no paladino…”

Faltavam habilidades de ataque!

Ele tinha apenas a Técnica do Escudo de Kalsumar — uma skill defensiva com desempenho enganoso.

No máximo, contava com a skill Golpe Preciso, que era só um pouco melhor do que um golpe comum.

Se fosse uma luta impossível de vencer, ele nem teria começado.

“O tempo de buff restante é cerca de 10 minutos. Tenho que decidir isso agora.”

Estamina máxima: 1000 pontos. Buff da Cozinha Ilseong: +50 de força!

Flash!

Assim que a notificação apareceu, X chutou o chão e avançou.

Heukrang, que não parava de falar, calou-se na hora.

— Vai mesmo me marcar como derrotado…?

Zas!

Um movimento que cortava o vento!

Por um instante, Heukrang não acreditou no que viu.

“Como alguém nível 50 se move assim?!”

Achava que ele usava espada e escudo por ser de combate corpo a corpo… mas será que era um ladino?¹

“Isso é assustador demais!”

A espada de X tocou a armadura de placas.

— Que porra é essa?!

As pernas de Heukrang vacilaram.

Era algo inacreditável.

Paladinos tinham defesa e vitalidade altíssimas. Mesmo que o escudo não segurasse, ele acreditava que ignoraria um ataque daqueles.

Mas levou um golpe fatal!

X encarou Heukrang com olhos severos.

“Está em choque.”

A brecha havia aparecido.

Bang!

Escudo contra escudo. Técnica de Kalsumar, com efeito enganoso!

Heukrang cambaleou de novo.

— Esse cara não é normal!

Ninguém sabia qual truque ele usava.

Todavia, com apenas nível 50, se movia rápido demais e tinha poder suficiente para ignorar armadura pesada. E o mais chocante: ele estava ganhando apenas com ataques normais!

“Filho da mãe tá brincando comigo.”

Se usasse habilidades ofensivas, já teria encerrado, mas ele estava batendo de propósito com golpes simples.

Estava claramente zombando dele.

Mesmo que o paladino usasse tudo o que tinha, seria difícil virar o jogo.

— Merda!

Pancada atrás de pancada!

Em um campo frio coberto de gelo e neve…

Heukrang foi socado até virar poeira. Gritou em desespero:

— PORRAAAA! ME MATA LOGO! MATA, MATA!!!

O estigma de derrota pairava sobre sua cabeça.

Heukrang ativou a ordem de retorno à vila e falou:

— Hoje não tô com humor, pensa bem nisso aí.

— Aff, que feio, oppa. Cala a boca. — disse a maga.

— É, você passou vergonha. — disse outro.

— Vocês que se calem!! Aquele merda usou alguma trapaça! Eu só tô voltando porque o sol tá se pondo! Que droga!

— Tá mais feio ainda. Cala a boca e usa logo a ordem de retorno.

Talvez não aguentando mais a humilhação, Heukrang liderou o grupo e usou o item de retorno.

Shoo shoo shoo!

Com a partida do grupo, a paz voltou ao local.

Só então X, agora sozinho, expressou arrependimento:

— Ugh, eu podia ter terminado isso antes…

Várias vezes os pontos fracos de Heukrang ficaram evidentes.

Se tivesse aproveitado melhor, poderia ter vencido mais rápido.

Puck!

X balançou a cabeça.

“Ainda estou longe do auge…”

Flash!

Seus olhos brilharam com motivação.

Agora que havia garantido um terreno privilegiado de caça, era hora de aproveitar os benefícios.

Ele avistou os monstros se aproximando e ergueu seu equipamento novamente.

— Não tem negócio melhor do que em grande quantidade.

Talvez não fosse a presa ideal. Até então, ele só caçava monstros de nível mais alto. Porém, com a subida explosiva de nível, os monstros da montanha nevada agora estavam abaixo dele.

A quantidade supera tudo!

Puck! Puff! Poof!

Ele seguiu abatendo os monstros sem parar. A caçada durou até o amanhecer.

X espreguiçou-se:

— Ufa. Que cansativo…

Conforme o nível sobe, é necessário mais experiência para evoluir.

Agora, teria que enfrentar monstros mais fortes.

Crack, crack, crack!

X preparou os ingredientes e traçou um plano:

“Acho que se for só pra pegar o Urso das Cavernas, já vale a pena mudar de área.”

Mas onde caçar para ficar famoso?

Ele tinha várias opções — seu poder estava muito acima do esperado para o nível.

Mesmo assim, X queria caçar com eficiência: ganhar dinheiro e subir rápido.

— Seria ótimo se eu encontrasse a receita do Rei Gourmet.

Enquanto pensava nisso, a refeição ficou pronta.

Uma sopa revigorante para recuperar da noite exaustiva.

Slurp!

X tomou um gole e suspirou:

— Mmh… que maravilha de sabor~

Era uma sopa famosa, servida em um restaurante aquecido até na montanha gelada.

Não havia luxo maior.

Enquanto comia, ouviu vozes ao longe:

— O quê? Não tô vendo eles.

— Aqueles porcos? Achei que iam ficar por aí.

— Tá vendo? Nem o rastro sobrou. Se mandaram mesmo!

Estavam falando da gangue do Heukrang.

X sorriu ao ver jogadores amigáveis.

— Bom, já que fiz uma boa ação… talvez as coisas voltem a dar certo?

Mesmo sem intenção, acabou fazendo justiça.

Depois de comer, foi até o lago para lavar a louça. O motivo dos monstros se aglomerarem ali era justamente o lago.

“Parece ser o único lago que não congelou.”

As árvores em volta bloqueavam o ar frio e impediam o congelamento. Por isso, X — sempre ético — usou o mínimo de água possível.

De repente, enquanto guardava a louça, ele parou.

— …Disseram que o Urso das Cavernas aparece por aqui, né?

Lembrou-se da conversa dos arqueiros que haviam desistido por não encontrar rastros.

“Se o urso estivesse vivo, teria passado pelo lago.”

Monstros vinham de longe por água. Um urso também precisaria beber.

X começou a investigar os arredores.

Logo, seu rosto se iluminou:

— Achei!

Pegadas enormes!

Só o Urso das Cavernas teria patas do tamanho de uma cabeça humana.

X seguiu os rastros. Eles levavam até um pico alto.

— Que pena daqueles dois terem ficado pra trás…

A emoção de estar à frente da concorrência!

Ele assobiava enquanto subia a montanha.

Os arqueiros provavelmente não puderam investigar por causa da gangue do Heukrang. Problema deles!

Lululala~

X escalava cantarolando.

E enfim, encontrou o esconderijo do urso.

Chuck!

Em frente à caverna, ele pegou seu equipamento.

“O ingrediente da primeira receita do Rei Gourmet.”

Qual seria o sabor que o levou a ser receita do Rei? Que efeitos teria?

X engoliu em seco e entrou.

Thud. Thud.

O som de passos pesados.

Quando viu o que surgia na escuridão, arregalou os olhos:

“É maior do que pensei…”

Tão grande, que a caverna parecia minúscula!

O Urso das Cavernas era imenso, quase como a Árvore Gigante da masmorra Cemitério dos Galhos Secos.

X engoliu a surpresa e ergueu o escudo.

“Vamos ver qual padrão ele segue.”

Primeiro, observação.

Ele sempre entrava nas batalhas com seriedade.

A intenção era vencer com supremacia.

O Urso das Cavernas rugiu:

ROOOAAAARR!

Um grito avassalador!

Era um monstro nomeado, com uma técnica especial que causava status anormal.

X, no entanto, apenas bufou, indiferente:

Não havia como seu corpo tremer diante de tamanha diferença de poder.

Seus atributos já superavam o do urso em múltiplos.

Além disso, X era ótimo em prever resultados — e desde o início, ele já sabia qual seria o destino desse combate.

Ele sorriu e sussurrou:

— Quer dizer que se sente feliz em me ver? Heh… que adorável, seu desgraçado~

1. Ladino é uma classe de personagem frequentemente associada à furtividade, habilidades com as mãos e ataques furtivos. Geralmente, ladinos são especialistas em desarmar armadilhas, abrir fechaduras, roubar itens e causar dano extra com ataques furtivos. Eles são conhecidos por sua versatilidade, podendo atuar como batedores, ladrões ou até mesmo assassinos.[↩]