Capítulo 35 – Um Stream, Milhões de Olhares

『 Tradutor: Hiroto 』

Dia D!

— Já que todos parecem estar sabendo, não tem motivo para eu esconder que é em rede nacional, não é mesmo? A partir de hoje começa o serviço de streaming da Mage! Meu coração está batendo tão forte, que parece que vai explodir.

As mídias estavam completamente inundadas de notícias sobre o novo serviço de streaming da Mage.

Não apenas os jogadores de Fate, mas até mesmo aqueles que nunca haviam tido contato com o jogo estavam comentando.

— Isso aí… é aquele tal de Fate?

— O número de espectadores em espera já passa de 30 milhões.

— Caramba… até eu estou ficando nervoso. Quando o Kaimus começa a transmissão?

Uns estavam sentados diante do computador, outros deitados em cápsulas, e havia ainda os que se reuniam em bares com amigos — todos aguardavam ansiosamente pelo início da transmissão.

O silêncio antes da tempestade.

Mas, naquele momento, ninguém estava mais nervoso do que os trinta Mage Streamers.

Bastava um olhar em seus equipamentos para se ter certeza: eram todos de nível altíssimo.

Diante dos jogadores perfilados com postura rígida, encontravam-se um homem e uma mulher.

O homem, Dazel, abriu a boca com uma voz exaltada, quase trêmula de expectativa:

— Uff, estou nervoso. Nem sou o protagonista, mas minhas mãos estão suando. E você? Está tranquila?

— O problema é que você se empolga à toa, Dazel.

— Será que você não é fria demais? Olhe para o rosto deles. Você acha que estão em posição? Nada disso… estão tão tensos, que mal conseguem se mover.

Dazel soltou uma risada abafada ao observar os membros da guilda enfileirados.

Ao seu lado, uma beldade de pele tão branca quanto a neve, Resorcerer, ignorou suas palavras sem dar a mínima atenção.

Já fazia anos que ela reagia daquela forma; Dazel, com o tempo, havia se acostumado.

Com o rosto corado, ele tocou a própria face, tentando aliviar o rubor.

— Será que vou sair bonito na transmissão? Puxa… ao lado do mestre, vou parecer um qualquer. Aliás, cadê ele? O protagonista vai fazer uma entrada dramática, é isso?

— Ali.

Respondeu Resorcerer em tom seco, apontando discretamente.

E lá estava ele: um jovem de armadura prateada.

Seu rosto não era apenas belo — era de uma beleza arrebatadora, com olhos melancólicos que brilhavam como estrelas.

Era como se a própria luz do sol emanasse dele.

Enquanto caminhava entre os membros da guilda, os rostos tensos se iluminavam de repente.

— Não fiquem tão nervosos. Apenas ajam como sempre fazem. Tudo bem?

— Claro, mestre!

— Ele parece ainda mais firme do que o normal hoje…

Dazel esboçou um sorriso satisfeito.

Kaimus. Com ele, nenhum inimigo era assustador.

Kaimus percorreu cada linha, encorajando cada um dos seus homens.

Por isso demorou até chegar à frente, onde estavam os oficiais da guilda.

Dazel murmurou em voz baixa:

— E aí… você confirmou?

— Confirmar o quê?

— O X.

Ao ouvir aquele nome, a expressão de Resorcerer estremeceu ligeiramente.

Sua voz saiu gélida:

— Não importa quem esse tal X seja. Isso não é da nossa conta.

— Você não acha que está sendo dura demais? Não custa nada investigar. Se ele realmente é um jogador de Fate, pode ser divertido, não acha?

— Tem tempo sobrando, é isso? Tempo para se preocupar com irrelevâncias?

— Como assim, tempo sobrando?

A frieza na voz de Resorcerer fez Dazel apenas balançar a cabeça.

Pois assim que o streaming de Kaimus começasse, não haveria espaço para distrações.

Eles eram a elite da lendária Guilda War Machine!

E o inimigo daquela noite era digno de toda a sua força.

— Eu confesso que estou nervoso.

— O mestre, nervoso? Essa foi boa.

— Haha, tão fácil de perceber assim?

Kaimus sorriu de leve à resposta de Dazel.

Então, com um giro no corpo, ele se voltou para seus companheiros, os melhores entre os melhores, encarando-os com seriedade.

— Hoje será o dia em que a War Machine provará ao mundo inteiro que é a força absoluta! Diante de nós há um inimigo colossal, e atrás de nós, dezenas de milhões de espectadores testemunhando cada instante!

Gulp!

Todos engoliram em seco com o discurso de Kaimus.

A voz de Kaimus tinha peso. Autoridade.

Ao seu lado, Dazel murmurou:

— Nível estimado 350… o chefe-monstro, Dark Lycanthrope.

O maior dos inimigos: o Dark Lycanthrope!

Nem mesmo com todos os melhores reunidos da War Machine havia garantia de vitória.

Sua regeneração absurda e ataques brutais eram apenas o começo.

Além disso, cada criatura que ele invocava chegava facilmente ao nível 300.

“Mas, com o mestre à frente…”

Com a estratégia e a liderança de Kaimus, Dazel tinha certeza absoluta: a vitória seria deles.

Em sua mente, no entanto, uma palavra insistia em ecoar.

…X.

O misterioso jogador escolhido como Mage Streamer.

Não dava para afirmar com certeza que fosse o mesmo X que um dia havia comandado todos eles nos tempos de Lin Online. Afinal, era um nickname comum. Mas alguém capaz de ser escolhido como Mage Streamer…

“Haveria outro X?”

Antes que se perdesse de vez em pensamentos, Kaimus pousou a mão sobre seu ombro e falou com suavidade:

— Basta de distrações. O momento chegou.

— Ah… sim, senhor! Estou 100% focado.

Toc, toc.

Kaimus deu dois tapinhas em seu ombro, depois ergueu a voz com firmeza:

— Avançar! Mostremos ao mundo o verdadeiro significado da palavra “invencível”!

O líder da War Machine, Kaimus.

E assim teve início o streaming mais aguardado do mundo.

A Encarnação do Esforço Pesado!

X havia se esfolado por quase uma semana inteira, em tempo de Fate, vagando pelo Deserto do Esquecimento.

Graças a isso, seu inventário agora transbordava de relíquias e artefatos diversos.

Do conjunto da Ordem dos Cavaleiros do Antigo Reino, só lhe faltavam as botas para completar.

Satisfeito, X afagou Yongyong.

— Boa, você se esforçou, Yongyong!

— Kyuuu~!

— Agora pode descansar o quanto quiser. Chamo você na hora da refeição.

Com um gesto, desfez a invocação.

Antes que o sol atingisse o zênite, X já havia guardado seu companheiro. Yongyong não lidava bem com o calor, e além disso, havia um evento importante naquele dia.

— Se eu não souber cozinhar, nem cru eu vou conseguir comer…

Era chegada a hora da sua primeira transmissão ao vivo no Deserto do Esquecimento!

X havia treinado culinária diligentemente por esse momento. Assobiando, retirou da bolsa as carcaças de escorpiões e a carne de cobra que vinha acumulando. Eram peças enormes, grotescas ao ponto de causar náusea só de olhar.

— Tudo gira em torno de conquistar fregueses fiéis.

Um público cativo — era nisso que ele apostava.

X não nutria ambições grandiosas como Mage Streamer. Sua meta era clara: manter-se discreto, confortável, colhendo os benefícios até ser dispensado.

Para isso, precisava atrair um nicho. E seu plano era simples: oferecer pratos e experiências culinárias peculiares. Afinal, comer algo bizarro chamaria mais atenção do que simplesmente comer algo saboroso.

— Pois bem, vamos começar.

Tac, tac!

Preparando os ingredientes, X navegou pelo menu da interface. Depois de se tornar Mage Streamer, uma nova função havia surgido: “Transmitir”.

Ele ergueu o cristal flutuante, que funcionava como câmera, ajeitando-o de modo a captar bem a bancada.

“Melhor focar na comida, pelo menos no início.”

Satisfeito com o ângulo, clicou no botão “Iniciar”.

No canto da visão, surgiu a janela de chat.

X deu um leve sobressalto.

“Já tem tanta gente entrando…?”

Ding-dong!

Notificações não paravam de soar — novos espectadores conectando-se a todo instante. Em apenas um minuto, a audiência já passava de 300 pessoas.

Apanhado de surpresa, X se apressou a cumprimentar:

— Prazer em conhecê-los, sou o X. Conto com vocês daqui em diante!

— É o mesmo X de Lin Online, não é?

— Ué, por que não mostra o rosto?

— Caraca, olha esse favorecimento! Amiguinho dos devs, só pode kkkkkkkkkkkk

— Eca, que nojo! O que é isso? Vou sair.

As mensagens disparavam, uma após a outra. Que tópico abordar primeiro?

X suspirou fundo. Mas, no fundo, até que estava lidando bem.

Comparado às memórias da época em que tocava sua loja de frango frito… aquilo ali era um paraíso.

Naquele tempo, os comentários dos clientes eram impiedosos:

— Por que a porção é tão pequena?

— Por que você atende o telefone de forma tão ríspida?

— Acha que cliente é otário?

— Quando pago no cartão, parece que vem menos comida. Isso é discriminação?

Críticas injustas, avaliações negativas sem sentido.

Por mais que preparasse porções exatas, por mais que sua voz naturalmente grave soasse ríspida sem querer, nada adiantava..

Cada resenha ruim derrubava as vendas.

Comparado àquele período cruel, conversar com espectadores agora era uma brincadeira de criança.

E X havia amadurecido nesses dois anos de labuta.

Com naturalidade, começou a se soltar:

— Ora, sejam bem-vindos! Obrigado por escolherem este humilde canal culinário, em meio a tantas transmissões grandiosas e cheias de efeitos. Se eu sou ou não o mesmo X de antes, isso importa mesmo? O que importa é que darei sempre o meu melhor.

Seu tom descontraído transmitia confiança.

As câmeras focavam nas carnes de escorpião e cobra, aguçando a curiosidade da plateia. Muitos que pensavam em sair hesitaram, decidindo ficar para ver até onde aquilo iria.

— Ele vai mesmo comer isso?

— Pago 5 golds se ele engolir tudo kkkkkkkkkkkkkkk

— Faço 10 golds nessa aposta!

As provocações pipocavam no chat, e X não conteve um sorriso enviesado.

— O menu de hoje é escorpião cozido no vapor e cobra grelhada com especiarias. Não se deixem enganar pela aparência. O sabor é de outro mundo.

— Aposto que só vai cozinhar e não comer nada.

— Isso aí, vai fingir que come fora de câmera kkkkkkkkkkkkkk

— Mostra o rosto e manda ver que eu te dou 30 golds.

X verificou discretamente as estatísticas: cerca de 500 espectadores já estavam conectados.

Mais do que esperava — sua estratégia de conquistar um nicho estava dando frutos. Ainda por cima, alguns mencionavam recompensas em ouro.

“Criei esse apelido mesmo. Qual o problema em mostrar o rosto?”

Além do mais, ele ainda usava o elmo da Ordem do Antigo Reino. O visor deixava a boca à mostra, mas escondia boa parte das feições.

— Claro, quando for comer, ajusto a câmera. Fingir que mastigo? De forma alguma. Vou mostrar tudinho, até engolir, sem truques.

Clac!

Com isso, empunhou a faca e declarou:

— Pois bem, vamos cozinhar!

Enquanto cortava e temperava, sua língua não parava. A prática vinha de antes: no restaurante, senhoras clientes podiam passar horas papeando. Ele aprendeu a entreter sem esforço.

“Quem diria que isso ia ser útil.”

— Ah, dona Yeonwoo-mam pediu para eu mandar um recado? Mas é claro. Yeonwoo, escuta bem a mamãe e fica sempre saudável, tá?

Esse contato direto surpreendia a audiência.

Enquanto outros streamers se atolavam em raids, sem tempo para interagir, X oferecia algo raro: proximidade.

Com milhões de pessoas assistindo a toda a cena global, havia espaço para todo tipo de gosto. Uns buscavam ação frenética; outros, companhia e conversa.

E no meio desse oceano de transmissões, X era o único a apostar tudo na comunicação.

Por isso, espectadores migravam aos poucos para o seu canal.

Ao notar o contador explodir — 5.000 pessoas conectadas em questão de minutos — X quase deixou escapar um palavrão.

— Nossa, 5 mil pessoas vendo algo tão simples… vou dar o máximo aqui. Vamos limpar o casco do escorpião e…

— Achei que ia ser nojento, mas ele cozinha bem, hein.

— Cara, essa live é ouro kkkkkkkkkkkk super diferente.

— X, você lê todas as mensagens! Incrível.

— Claro que leio, faço questão! Não consigo responder a todas, mas espero que entendam. Continuem mandando, que vejo o máximo que posso.

Um bom papo apaga mil dívidas.

Seu jeito caloroso conquistava a todos.

E então, brilhos dourados pipocaram diante de seus olhos:

Doações! Verdadeiro dinheiro na forma de ouro!

Nunca imaginara receber tanto apenas por cozinhar e conversar.

Com lágrimas nos olhos, pensou:

“Isso é mais do que eu ganhava vendendo vários frangos inteiros…”

O valor do dinheiro, X conhecia como ninguém. Por isso, inclinou-se diante da câmera, em reverência:

— Muito obrigado, Sihoon-mam! Obrigado, OneDealMaster! Obrigado, AngelYeonji! Entendo isso como um incentivo para melhorar cada vez mais. Prometo retribuir com esforço e dedicação.

Sua reação genuína incendiou o público.

Logo, mais nomes surgiam acompanhados de ofertas em ouro:

Uma chuva de doações, uma enxurrada de espectadores.

X engoliu em seco, quase sem acreditar.

“Isso não é só chupar mel… é mergulhar de cabeça num tonel inteiro.”