Capítulo 36 – O Monstro que Interrompeu a Live

Tradução: Hiroto

Entre trinta canais, existia apenas uma transmissão de comunicação verdadeiramente única! O broadcast de X estava se espalhando como fofoca entre os espectadores. Mesmo aqueles que normalmente não tinham interesse em transmissões culinárias mundanas começaram a prestar atenção quando viram o número de espectadores aumentando.

“Oppa, olha isso. Ele vai começar a cozinhar escorpião agora.”

“X… foi isso que ele disse? Que diabos, já passou de 30 mil espectadores?!”

“Faz sentido. Ele fala bem e cozinha decentemente…”

De boca em boca, o broadcast lucrativo de X crescia! Ele estava tão ocupado, que mal tinha tempo de piscar, dando o seu melhor.

“Aqui, se adicionarmos folhas de chá, podemos remover o cheiro de peixe. Ah, em vez de folhas de chá, posso cortar frutas e colocá-las? Então é assim que funciona? Aprendi algo novo com vocês, pessoal. Da próxima vez, farei exatamente como sugeriram!”

Com o aumento de espectadores, começaram a aparecer mensagens no chat de pessoas que pareciam realmente entender de culinária. X havia encontrado a receita ideal através da Culinária Celestial, mas não ignorava as opiniões dos espectadores.

‘Tenho que anotar isso e usar depois.’

Se preparasse de forma diferente para obter sabores diferentes, poderia aumentar seus status. Cada opinião dos espectadores se tornava status! Mas os espectadores não podiam saber dos pensamentos internos de X.

O esforço de X em respirar junto dos espectadores era suficiente para gerar simpatia. Nem X, nem mesmo os Game Masters preocupados, poderiam ter previsto que atrairia tantos espectadores e tanto Gold.

O Game Master Kim Seong-cheol observava a raid da War Machine no monitor do lobby. A raid do Dark Lycanthrope! Um dos monstros chefes mais poderosos já aparecidos!

“O que vocês estão vendendo nesse momento tão importante?”

A taxa de audiência atual era claramente a número um! No entanto, vários funcionários estavam reunidos em torno de outro monitor. Especialmente perto de onde Seo Myeong-woo estava assistindo, as risadas não paravam.

Kim Seong-cheol hesitou. ‘Agora é um momento onde os padrões estão ficando um pouco monótonos…’

Incapaz de conter sua curiosidade, Kim Seong-cheol se aproximou de Seo Myeong-woo. E ficou chocado.

“S-senior, você estava assistindo a isso?”

“Haha. Quanto mais assisto, mais interessante fica? No começo, eu me perguntava o que o presidente estava pensando, mas agora entendo. Há algo viciante na transmissão do X.”

“Como pode ser… Que diversão há em transmissão de culinária…”

Kim Seong-cheol não entendia. Não era algo comum que se via em qualquer lugar? Como uma transmissão tão mundana poderia ser mais interessante que uma raid com habilidades brilhantes sendo usadas?

Seo Myeong-woo continuou sorrindo.

“Você pode achar estranho. Honestamente, eu também não entendia, por isso comecei a assistir. Dizem que uma transmissão como essa passou de 100 mil espectadores.”

“…100 mil?”

“Para ser preciso, agora são 150 mil. Além disso, os espectadores estão entrando rapidamente. Enquanto isso, os que saem diminuíram drasticamente. Isso só pode ser atribuído à habilidade do X.”

X! Entre os Game Masters, X havia se tornado acidentalmente famoso. O streamer escolhido pelo Presidente Dr. Schubert! Por isso, os Game Masters haviam investigado bastante quem era X.

“Quem diria que o maior soberano que viveu seus últimos dias em obscuridade retornaria dessa forma. Mesmo nós que sabíamos de antemão estamos de queixo caído.”

Seo Myeong-woo coçou a cabeça. Kim Seong-cheol, observando o monitor, concordou.

‘…Entendo.’

O broadcast de X tinha uma característica definitiva. Comunicação bidirecional com os espectadores, refletindo ativamente suas opiniões. Era uma experiência definitivamente impossível de ter em outros broadcasts. Mas era só isso.

Kim Seong-cheol abriu a boca.

“Mas mesmo assim, é impossível tirar o primeiro lugar, certo?”

“Quantos espectadores a War Machine tem agora?”

“São… 8,3 milhões.”

“Com essa diferença, será difícil a menos que algo especial aconteça. Afinal, é um broadcast com limitações. Mas fazer isso sozinho já é uma grande façanha. Quem sabe, talvez gere mais buzz que essa War Machine que você gosta tanto?”

Kim Seong-cheol bufou com a piada de Seo Myeong-woo. War Machine era a mais forte. Por mais assustador que fosse o ímpeto de X, não podia roubar o lugar da mais forte.

“Bem, só mais um pouco de espera e estará pronto. Quando for comer, com certeza mudarei o ângulo da câmera. Ah, nosso querido espectador ‘SuriSuriMasuri’, muito obrigado pelos 10 Golds de presente!”

Sorrindo alegremente! O sorriso não saía do rosto de X. Uma hora após começar o broadcast, havia ultrapassado 500 mil espectadores atuais! Mesmo que o crescimento tenha diminuído agora, o broadcast de X estava atualmente em 3º lugar em número de espectadores.

‘O que está acontecendo, sério?’

500 mil espectadores. Teria ajudado ter liberado a mente e preparado a transmissão de forma relaxada? X não conseguira imaginar que poderia atrair uma reação tão calorosa. Também não achava que essa popularidade duraria muito.

‘Por isso dizem: enquanto a maré sobe, reme!’

Popularidade é uma bolha. X havia assistido sua própria fama desaparecer como espuma nos dias de Lin Online. Por isso, ele queria aproveitar ao máximo enquanto podia. Então, deu o máximo de si, arregalando os olhos.

“Se eu chamar seu nickname, vão me dar Gold de presente? Por que dizer algo tão triste, senhor ‘Fragrância de Incenso’? É porque tem tanto chat que não consigo ver tudo, mas quando vejo, chamo todo mundo.”

Apenas mencionar nomes fazia Gold chover. X lia essas mensagens de forma esperta. Claro, nem tudo o que os espectadores diziam era verdade, mas o número deles enviando Gold era considerável.

‘…3.200 Golds!’

Apenas por cozinhar por uma hora e conversar com os espectadores, ganhara 3.200 Golds. Mesmo calculando por alto, quanto dinheiro era esse?

‘É mais do que eu ganharia fritando galinhas por um mês inteiro…’

Eu consegui, suguei mel com sucesso. Mesmo que esse luxo durasse apenas um dia, estava ótimo. De bom humor, X pegou o prato com a voz ainda mais animada. A comida estava quase pronta agora.

“Então, vamos preparar a configuração devagar?”

Cantarolando alegremente, X parou abruptamente.

‘…O que é aquilo?’

Uma praia de areia infinita estendendo-se ao horizonte. Do outro lado, uma sombra sinistra se aproximava.

Swhoooosh!

Um vento terrível soprou.

Clank!

A mesa improvisada balançou, e a louça por cima tremeu. E se isso não fosse suficiente, areia do deserto voou e caiu sobre os ingredientes.

“E-espere um momento. Está ventando areia.”

X cerrou os dentes e segurou os ingredientes para que não voassem. Era justamente quando estava ficando confortável com o broadcast e soltando a língua. Agora ia comer a comida, conversar sobre isso e aquilo, e se tivesse sorte, ainda ganharia Gold! Ele não tinha intenção de arruinar o broadcast assim.

Com os movimentos confusos de X, o chat subia rapidamente. A desgraça dos outros é a felicidade própria! A maioria achava a situação divertida, mas havia espectadores preocupados com X. Uma dessas mensagens chamou a atenção de X.

A sobrancelha de X se contraiu.

‘Monstro de Areia!’

Um monstro de identidade desconhecida que aparecia com certa probabilidade no Deserto do Esquecimento. Envolvido em ventos de areia poderosos, sua forma verdadeira não podia ser vista, mas era tão forte que nem rankers conseguiam lidar com ele!

“Olhando de perto, isso não é apenas uma tempestade de areia.”

X murmurou atordoado.

Swhoooosh!

Dentro do redemoinho de areia giratória, uma forma negra era visível. Aquela enorme forma negra estava se aproximando. X pensou rapidamente.

‘Posso lidar com isso?’

Monstro de Areia! Um monstro que até rankers não conseguiam derrotar. Por mais que fosse X, era difícil esperar vitória fácil. Mas também não havia motivo para entrar em pânico.

‘Tenho a Postura de Urso e a Negação da Morte.’

Se usasse a Postura do Urso, a força de X aumentaria a níveis incomparáveis aos de rankers. Mesmo se morresse, ressuscitaria com a Negação da Morte e teria vitalidade tenaz.

‘Se realmente não puder enfrentar, só preciso fugir.’

Com o poder das comidas de 1-estrela armazenadas em seu inventário, tinha confiança de que poderia fugir daquele Monstro de Areia.

E acima de tudo, agora X tinha 500 mil espectadores.

‘Posso chamar muita atenção com isso?’

Enquanto a maré sobe, reme! X era astuto. Decidiu aproveitar ao máximo o aparecimento inesperado do Monstro de Areia. Quando se tratava de encher o próprio bucho, ninguém era mais rápido que X, então o resultado veio rapidamente.

X fingiu estar confuso e disse:

“A-acho que o Monstro de Areia apareceu.”

O Monstro de Areia do Deserto do Esquecimento! O monstro de identidade desconhecida era famoso até entre usuários comuns. Observando o chat em tumulto, X engoliu um sorriso.

“Desculpem, parece que o mukbang terá que ficar para a próxima oportunidade.”

Rapidamente abriu o inventário e guardou os ingredientes e a louça que tinha arrumado.

Clank!

E sacou espada e escudo.

X continuou com uma voz firme.

“Em vez disso, vou acertar as contas com o Monstro de Areia que arruinou minha transmissão!”

Correr para cima do Monstro de Areia que até rankers evitam?

As mensagens subiram rapidamente no chat.

Vai morrer sem dúvida.

Os espectadores falavam como se já vissem o resultado da batalha.

X segurou a esfera de cristal e mudou de posição. Para que a batalha pudesse ser vista claramente de um local fixo.

‘Primeiro, encerro o broadcast no momento em que morrer.’

É a Negação da Morte que ressuscita como um esqueleto inferior. Nenhuma desculpa seria capaz de enganar os olhos de 500 mil espectadores.

X julgou que não seria ruim fingir que morria.

‘Simpatia para os espectadores, complacência para os competidores.’

Sim, isso parecia ser o melhor.

X, tendo tomado sua decisão, encarou o Monstro de Areia, assim anunciando o início da batalha.

“Como posso morrer, vou me despedir primeiro. Obrigado por assistir ao broadcast de hoje. Espero que possamos nos ver novamente na próxima.”

Tap!

Assim que terminou de falar, X disparou em direção ao Monstro de Areia.

As costas de X eram indistinguíveis de um streamer verdadeiro que estava indo acertar as contas com o Monstro de Areia que arruinara o broadcast para seus espectadores.

Várias notificações inundaram o chat.

Momento de morte!

Em breve X morreria e o broadcast seria encerrado automaticamente.

O chat se encheu de uma procissão de presentes de 4 Golds em memorial a X.

Até o momento em que X colidiu com o Monstro de Areia.

BAM!

O ataque de X e a forma do Monstro de Areia colidiram.

X não foi empurrado para trás, bloqueando o ataque com o escudo. Ele rapidamente sacou o arco, perfurou a tempestade de areia e acertou uma flecha na forma negra.

Era essa a pessoa que até momentos atrás estava cozinhando e conversando?

Diante da aparência de X que mudou instantaneamente, o chat explodiu.

500 mil espectadores ao redor do mundo!

Diante de um desenvolvimento inesperado, eles começaram a suar nas mãos.