Capítulo 37 – A Queda do Guardião

Tradução: Hiroto

X estava confuso.

‘Que-que diabos de força é essa?’

A força de X ao usar a Postura de Urso se aproximava de 2.000 pontos. Com esse valor, ele poderia causar danos consideráveis até mesmo em monstros chefes acima do nível 200. No entanto, esse Monstro de Areia não mostrava sinais de ter recebido dano.

X cerrou os dentes e ergueu o escudo.

“Parece que vou morrer mais rápido do que esperava!”

BAM!

Mesmo usando a Técnica de Escudo Kalsumar, o impacto foi tremendo! Jogado no deserto pela força do golpe, X rapidamente recuperou os sentidos. Ele não esperava que fosse fraco, mas não imaginava que seria tão forte!

X olhou para sua vida reduzida e reassumiu a postura de combate. A diferença era substancial, então ele precisava buscar a perfeição. Por enquanto, esquecendo o broadcast ou qualquer outra coisa, ele precisava se concentrar totalmente na batalha.

“Vou te derrotar, maldito.”

Tap!

X disparou novamente, chutando a areia. O Monstro de Areia e X! O chat explodiu com o confronto dos dois e não parecia que ia acalmar tão cedo.

A maioria dos espectadores assistindo X provavelmente pensava que ele seria destruído em um instante pelo Monstro de Areia. Os Game Masters que conheciam bem o Fate também pensavam o mesmo.

Kim Seong-cheol gaguejou:

“O-oque é isso? Ele está lutando de igual para igual com um Guardião?!”

“…Ufa, acho que o presidente nos deu um tapa na nuca.”

Arrepios percorreram sua espinha.

Shiver!

Seo Myeong-woo estremeceu.

O motivo pelo qual o Presidente escolheu X como streamer! No início, havia várias especulações. Diversidade de broadcast, habilidade de condução fluida, filho secreto escondido, etc. Mas eles tinham negligenciado o fato de que o Dr. Schubert era sempre uma pessoa consistente.

“O presidente sempre priorizou habilidade.”

Habilidade! O ID X não podia ser encontrado entre os rankers de alto escalão. Porém ele estava lutando daquele jeito com o Monstro de Areia, o Guardião do Reino Antigo. X claramente possuía uma força especial que transcendia níveis. Parecia que o Dr. Schubert, sabendo disso, escolheu X.

“…Senior, os espectadores passaram de 2 milhões?”

“Faz sentido. Ele está mostrando esse espetáculo sozinho.”

“Então ele definitivamente tem uma classe oculta, certo? Caso contrário, não conseguiria enfrentar igualmente um monstro nomeado nível 300, poderia?”

“Você realmente acha que é só por isso?”

Kim Seong-cheol entendeu o que Seo Myeong-woo queria dizer.

‘Movimentos e julgamento de situação, é uma dimensão diferente.’

Movimentos deslumbrantes! Um instinto sensorial que desviava de ataques de forma intuitiva! Isso não era possível apenas com atributos altos; sem talento, era impossível. O mesmo valia para avaliação tática. Na tela, X estava usando apenas as armas necessárias exatamente onde precisava.

‘Isso talvez…’

Kim Seong-cheol olhou discretamente para o lado. No monitor ao lado, o broadcast da raid da War Machine estava passando. Mas não havia tantos funcionários reunidos ali como antes. A maioria tinha se amontoado para ver a batalha súbita entre X e o Monstro de Areia. Os espectadores provavelmente não seriam diferentes.

Kim Seong-cheol murmurou com voz trêmula:

“Se ele se esforçar, talvez consiga alcançar a War Machine.”

Seo Myeong-woo soltou uma risada.

“Desde quando o fanboy da War Machine se tornou assim?”

Kim Seong-cheol, o fanático da War Machine! Ele estava torcendo para X ao ponto de fazer isso, tão emocionante era o gameplay solo que X demonstrava.

Claro, a pessoa mais emocionada no momento era o próprio X!

“Vou enlouquecer com isso?”

Seu coração estava tão cheio, que parecia que ia explodir!

X respirou ofegante. Eles tinham trocado vários golpes. A vida de X havia caído pela metade, mas o padrão de ataque do monstro ainda não havia mudado.

‘Significa que a saúde dele mal diminuiu.’

Dentro da tempestade de areia, a forma negra se movia apenas para atacar. O Monstro de Areia não usava ataques especiais. Mesmo apenas defendendo isso, X estava sentindo como se fosse morrer.

X julgou a situação friamente.

‘Primeiro, uma vida não é suficiente.’

Ele teria que enfrentar o monstro no estado de Negação da Morte. Mas mesmo no estado de morto-vivo com HP e força maximizadas, ele não tinha certeza de que poderia derrotar o Monstro de Areia. Ele precisava usar todos os recursos disponíveis.

‘Yongyong é óbvio, mas também preciso usar a Raiz Dançante.’

No momento em que sua vida acabasse. No instante em que a Negação da Morte fosse ativada.

X planejava consumir todo a mana que havia economizado ao mesmo tempo em que encerrasse o broadcast. Ele estava preocupado se conseguiria prender o Monstro de Areia com a Raiz Dançante, mas tinha que tentar.

“Acho que o timing está chegando.”

Whoooosh!

Uma forte tempestade de areia sacudiu seu elmo. Cada uma dessas coisas acumulava dano. X verificou sua vida pela última vez e se levantou do lugar.

‘Preciso atravessar a tempestade de areia e atacar.’

O motivo pelo qual não conseguia danificar o Monstro de Areia era a tempestade de areia que envolvia o corpo do monstro. X apostou sua vida restante para atravessar a tempestade de areia. Dentro dela, planejava decidir o destino com o monstro no olho do furacão, no estado de esqueleto.

“Vou lá.”

Swhoooosh!

X disparou cortando o vento. Uma investida planejada com estratégia!

Mas aos olhos dos espectadores, isso só podia parecer diferente.

Alguns sentiam pena, outros respeito, e outros ainda planejavam dar Gold! Milhões de espectadores observavam as costas de X com pensamentos diferentes.

Logo, o escudo de X colidiu com a enorme forma negra.

BAM!

Um impacto tão forte que fez o ângulo da câmera tremer!

‘Sou imune a condições de status, mas estou perdendo em força pura.’

Seu corpo não respondia devido ao HP no limite. Mas X não desistiu. O objetivo era o olho do furacão dentro da tempestade de areia. Se pudesse atravessá-la mesmo morrendo, ainda tinha chance de vitória.

X avançava cambaleante!

Os espectadores prendiam a respiração e se concentravam na figura de X.

Entre a feroz tempestade de areia, a silhueta de X desapareceu. A forma negra se moveu.

Thud!

Com um som, o ângulo sacudiu violentamente.

E então, a tela ficou preta.

O broadcast de X havia terminado.

Kim Seong-cheol e Seo Myeong-woo suspiraram ao mesmo tempo.

“Haa, então ele acabou morrendo afinal.”

“Avançando naquela situação. Ele não tem medo da penalidade de morte? De qualquer forma, graças a essa ousadia, o broadcast foi um grande sucesso.”

“Ah, quantos espectadores foi o pico?”

X cambaleando em direção à tempestade de areia! A partir daí, o número de espectadores aumentou assustadoramente. Tanto que espectadores que estavam vendo o broadcast da raid da War Machine migraram para lá.

Seo Myeong-woo respondeu erguendo os ombros:

“X, pico de 5.328.000 espectadores.”

“…Quantos a War Machine tinha naquela hora?”

“5.309.000.”

Em seguida, Seo Myeong-woo mostrou dois dedos.

“Nos últimos 2 minutos antes do término do broadcast devido à morte, embora tenham sido apenas 2 minutos, X definitivamente superou a War Machine. Ele recebeu mais atenção sozinho do que o melhor grupo.”

O broadcast acabou.

Mas a batalha de X não havia terminado.

O corpo de X coberto de areia começou a se mover.

Clack!

“Agora é que é a verdade!”

Clack! Clack!

X ressuscitou como um Guerreiro Esqueleto Inferior e examinou os arredores. Não havia vento, apenas silêncio. Ele havia atravessado a tempestade de areia e entrado no olho do furacão.

‘A Raiz Dançante também funcionou.’

Além disso, grossas vinhas envolviam os tornozelos da forma negra. Considerando a força do monstro, não esperava um aprisionamento longo, mas era algo pelo qual agradecer.

“Kyu!”

“Yongyong, vamos fazer um bom trabalho!”

“Kyuuuu!”

Além disso, ele havia invocado Yongyong, o filhote de dragão. No momento antes da morte, ao encerrar o broadcast, ele desencavara todos seus trunfos.

X, que executara seu plano perfeitamente, encarou o corpo do Monstro de Areia.

‘Uma forma semelhante a um humano.’

A forma negra parecia a sombra de um gigante. Mas o que importava a forma? Seja gigante ou humano, o fato de que iria ser destruído aqui não mudava.

Clack!

X sacou a espada e atacou.

Stab!

No olho do furacão, sem a tempestade de areia, a forma negra não teve escolha a não ser receber o dano completo. A forma negra, presa, cambaleou.

“Yongyong!”

“Kyuuuu!”

Ao mesmo tempo, Yongyong subiu aos céus. X havia praticado batalha com Yongyong todas as noites. Yongyong, inteligente, ascendeu para dominar os céus conforme treinado.

“Kyuk!”

Crunch!

Yongyong mordeu a cabeça da forma negra, que cambaleou novamente. X desferiu ataques contínuos e implacáveis.

‘Que timing perfeito, seu desgraçado!’

Ele arruinou completamente um broadcast que estava indo tão bem! Desde que entrou em batalha, X não conseguia verificar o chat. Por isso, só pensava que o Monstro de Areia havia arruinado seu broadcast.

Puk!

X brandiu a espada com ressentimento pessoal abundante. Definitivamente havia dano agora.

‘Sem a tempestade de areia, é indefeso, não é?’

Estratégia! Como esperado, a decisão de atravessar a tempestade de areia estava correta. Embora certamente morresse no processo de entrar, X tinha a Negação da Morte. Era uma estratégia que só X podia usar.

Brandindo, apunhalando, brandindo!

Enquanto atacava com técnicas básicas bastante aprimoradas, X parou repentinamente. A forma negra, como uma sombra… Agora ele entendia por que parecia negra.

‘São tatuagens?’

Tatuagens cobrindo densamente o corpo. Ele lembrou das tatuagens que estavam gravadas nos escorpiões e cobras do esquecimento. Parecia ser uma característica dos monstros que apareciam no Deserto do Esquecimento.

X sacudiu os pensamentos dispersos.

‘Não é hora de pensar nessas coisas.’

Precisava terminar antes que o aprisionamento se soltasse!

Ataques contínuos inundando!

No estado de esqueleto com o efeito da Postura de Urso, a força de X se aproximava de 3.000. O Guardião do Reino Antigo, sem sua tempestade de areia como escudo supremo, era incapaz de suportar o ataque conjunto de X e Yongyong.

Swoosh!

Logo, a tempestade de areia começou a diminuir.

Groooan!

Ao mesmo tempo, a forma negra inclinou-se.

“Consegui!”

Ding-ding!

Um som de notificação alegre tocou.

Reputação de incríveis 500 pontos, e o nível subiu 3 de uma só vez!

Clack! Clack!

Antes que pudesse se embriagar com a alegria da vitória, X estremeceu.

“…Espera, eu derrotei o Guardião do Reino Antigo?”

Reino Antigo! No passado, onde hoje existe o Deserto do Esquecimento, havia um reino antigo. Os artefatos que X havia coletado também eram do Reino Antigo. Mas então, significava que aquele infame Monstro de Areia era o guardião do Reino Antigo?

Thud!

X inclinou a cabeça, confuso.

“O que significa isso?”

Quase nada havia sido revelado sobre o Reino Antigo. Por isso, era natural que X estivesse perplexo. Ele decidiu verificar primeiro o novo título que havia adquirido.

“Marca da Ruína?”

Vendo que tinha a palavra “Reino Antigo” no título, provavelmente tinha relação com o Guardião do Reino Antigo. De repente, X falou rangendo os ossos:

“Tatuagens!”

Marca, ele não tinha certeza, mas tatuagens vieram à mente. Bem, era a única suposição natural, já que as únicas coisas que vinham à mente eram as tatuagens densas que havia visto momentos atrás.

“Kyu!”

“Bom trabalho, Yongyong. Mas não entre no meu corpo.”

“Kyuuu…”

X segurou Yongyong que tentava se enfiar entre suas costelas. Ele havia pensado que o Monstro de Areia era apenas um monstro forte. Mas se estava relacionado ao Reino Antigo, parecia que não era algo comum.

“Vamos verificar o saque?”

Mesmo que parecesse incomum, precisava de pistas para fazer algo! X verificou o saque primeiro. Como Guardião do Reino Antigo, certamente teria itens incríveis. No entanto, o que apareceu em suas mãos foi exatamente o oposto do esperado.

“S-só isso?”

Apenas um único item, inadequado para seu tamanho enorme! Era um livro velho e desgastado, nada impressionante. X abriu o livro desapontado.

“…Que tipo de escrita é essa?”

Junto com uma língua antiga incompreensível, informações surgiram.

“Item de quest?”

Quest! Uma loteria onde você pode receber recompensas enormes dependendo da história e dificuldade. Mas uma quest relacionada ao Reino Antigo? Isso era como uma loteria com o prêmio garantido.

“Mas o problema é decifrar essas letras estranhas…”

X estava procurando exatamente por aquele homem que dizia ter compreendido os princípios do mundo? Ele certamente saberia a língua do Reino Antigo. X guardou o Diário do Guardião cuidadosamente em seu inventário.

Clack! Clack!

E então soltou uma risada cheia de ganância.

“Grande Sábio Sioras, agora tenho mais um motivo para te encontrar!”

Uma quest inesperada do Reino Antigo! A escala da devoração de X estava crescendo cada vez mais.