Capítulo 46 – O Inferno Verde

Tradução: Hiro

“Isso é ridículo, até o calor tem limite.”

Parecia uma fornalha! Temperatura escaldante e umidade absurda. Desde a entrada da Floresta Primitiva, X sentia o corpo ficar pesado e úmido. O desejo de sair correndo daquele forno era imenso.

Hah… hah… “Entendi por que nem sombra de jogador aparece por aqui.”

Na Floresta das Árvores Antigas pelo menos tinha alguns usuários. Mas aqui? Ninguém. Coisa nenhuma. Bom, não existiria nenhum tolo disposto a caçar se movendo num lugar que parece uma sauna.

Porém, X era um monstro nascido da ganância!

“Preciso me fortalecer o mais rápido possível.”

Com a Culinária Celestial, poderia se mover com leveza mesmo naquele calor infernal. Ele arrastou o corpo inerte e mergulhou na densa vegetação da floresta.

Swish!

“Levei um susto.”

Como dito, a Floresta Primitiva era um lugar extremamente perigoso. Assim que X tocou uma planta, uma cobra camuflada revelou suas presas. A Cobra Camaleão, especialista em disfarces! Nesse momento, o cardápio do almoço foi definido.

Slice! X brandiu a espada instantaneamente.

A Cobra Camaleão era nível 200! Poucos usuários conseguiriam matá-la de um só golpe. No entanto, X a abateu com um único ataque básico. Ele enxugou o suor que escorria e sorriu.

“Esforço e maestria nunca traem.”

Dedicação constante!

Atualmente, X tinha elevado a proficiência de todas as habilidades básicas — consideradas difíceis de subir — para cerca de 50%. O bônus de maestria obtido ao combater oponentes de nível superior tinha sido uma grande ajuda.

‘Com certeza, ao passar de 50%, o poder muda.’

Embora não tivesse aparecido nenhuma descrição nova na habilidade, ele conseguia sentir. A sensação de que a espada e o corpo se tornavam um só ao brandir a lâmina.

Enquanto recolhia os espólios, murmurou:

“Qual será o efeito quando eu dominar isso completamente?”

Ainda era algo distante, mas a expectativa já tinha surgido. X verificou os itens obtidos: o couro da Cobra Camaleão, que aumentava a proficiência em Furtividade, e sua carne de classificação Rara! Como eliminar aquele calor insuportável era a prioridade, ele encontrou um local adequado imediatamente.

Assim que os preparativos ficaram prontos, usou a Culinária Celestial.

‘Ainda tenho muito a aprender.’

Quanto mais se sabe, mais se enxerga. Quando era um novato sem conhecimento algum, ele subestimava a habilidade do Rei Gourmet. Mas agora, com algum conhecimento culinário, percebia que a maestria dele estava num patamar inalcançável.

“Pronto.”

Finalmente, o prato estava finalizado. Um bife de cobra, temperado para eliminar o odor forte, com legumes fatiados e um molho feito de suco de frutas! X levou a carne à boca.

Nhoc, nhoc… “Definitivamente, evolui.”

Culinária Exótica! Da última vez, ao preparar a Culinária Celestial com a carne do Cervo Espiritual, parecia ter quebrado uma barreira que estava bloqueando seu progresso. Agora, a sombra do Rei Gourmet conseguia criar pratos exóticos com facilidade.

“Ufa, agora sim parece que vou sobreviver.”

Um prato completo, limpo até o último grão. X levantou-se com o corpo mais leve. Graças aos efeitos do bife, mover-se pela floresta infernal tinha se tornado muito mais fácil. E ainda por cima, a habilidade de Furtividade tinha aumentado drasticamente!

‘Ficou ainda mais fácil aproveitar de graça.’

Shh. Prendendo a respiração, ele se escondeu na vegetação densa. Bem à sua frente, havia um Junioros, um monstro do tipo dinossauro de nível 210.

Grrrr!

A criatura, que devorava a carcaça de um animal morto, mantinha-se alerta. Mas não conseguia detectar X, cuja Furtividade tinha aumentado consideravelmente.

Thwack! Acabou recebendo um ferimento crítico da flecha dele.

‘Sempre que estiver sob efeito de buff, devo usar o arco com mais frequência.’

Entre todas as habilidades, a proficiência com o arco era a mais baixa. Com a Raiz Dançante disponível, honestamente, a utilidade do arco tinha diminuído bastante. Contudo, o básico é sempre fundamental!

‘Quando tiver oportunidade, é melhor aumentar. Assim não me arrependo depois!’

A vida é imprevisível. Quem sabe quando conseguirá um arco excelente novamente? X queria treinar adequadamente até mesmo as habilidades menos utilizadas, para se preparar para esse momento. Mesmo que a eficiência caia, mesmo que a velocidade diminua — ele daria um jeito de aproveitar tudo!

“Essa é a terceira!”

Um sorriso ganancioso brotou entre a folhagem.

Farmando na Floresta Primitiva! Qualquer pessoa que conhecesse um pouco de Fate perguntaria se ele tinha enlouquecido. Clima horrível e monstros exaustivos! A floresta não era diferente de um inferno em chamas.

No entanto, havia um homem no quarto dia de farm por ali. O rosto de X estava… refrescante?

“Haha, esses caras todos correram?”

Uma figura aterrorizante! As criaturas, que mantinham intactos os hábitos primitivos de predador e presa, agora fugiam aterrorizadas sempre que viam X. Seu nível atual era 151, e…

“Olhando bem, meu Espírito de Luta já está chegando perto de 500.”

Com todos os pontos bônus investidos, o valor do atributo beirava 500. Mesmo com uma diferença de mais de 50 níveis, o Espírito de Luta de X exercia um poder assombroso.

Zap! Apenas com o olhar, afugentar monstros era moleza.

Além disso, ele não era o único terror da floresta para as criaturas locais.

“Kyu!”

Lá no céu da floresta primitiva, voava Yongyong! Para o filhote de dragão, as aves gigantes que habitavam a região não eram páreo. Tinha expulsado até o último desses ancestrais alados e se tornado o dono dos céus. Pousou no ombro de X.

“Tá quente, né? Quer voltar?”

“Kyu…”

“Beleza, se divertiu, agora descansa. Desfazer invocação.”

A Floresta Primitiva, um inferno para os outros, não passava de um playground para os dois. Após guardar Yongyong, X ficou sozinho e conferiu sua experiência.

“Hm, o XP ainda está subindo num ritmo bom…”

Em quatro dias, tinha subido mais de 20 níveis. Ainda assim, o nível adequado da região era 200 ou mais. Graças ao Espírito de Luta, ele estava livre da penalidade de experiência, então continuar caçando por ali ainda garantia um nivelamento rápido.

“Basicamente, já devorei tudo por aqui, não foi?”

Mas no dicionário de X, a palavra “satisfação” não existia. Na prática, ele tinha mastigado, devorado, saboreado e aproveitado toda a flora e fauna da floresta. Graças a isso, seus atributos tinham aumentado consideravelmente.

Olhando sua janela de status, ele ficou pensativo.

‘Será que devo mudar de área?’

A ganância foi borbulhando lentamente. Abaixo do vulcão existiam diversos ecossistemas. Outros campos de caça tinham jogadores, então não daria para monopolizar como na Floresta Primitiva. Ainda assim, novos monstros apareceriam. Novos monstros significavam novos ingredientes! Em outras palavras, cada vez que dominasse uma área, poderia dobrar seus atributos.

Após refletir, tomou uma decisão.

“Vou caçar só até o Tirus e depois vou embora.”

Tirus, o monstro nomeado da Floresta Primitiva! Monstros nomeados dropavam itens de alta qualidade. Claro, a probabilidade de drop era notoriamente baixa. Mas X tinha suas Mãos de Midas — a Captura Celestial.

“Não dá para pular o prato principal.”

Por isso, Tirus era um item obrigatório, não importava o quanto os ingredientes novos o tentassem.

Thwack! Crash!

X foi abatendo todos os monstros que via enquanto avançava para as profundezas da floresta.

‘Ele é grande, então deve ser fácil de encontrar.’

Meio dia se passou desde que começou a procurar Tirus. De repente, movimentos frenéticos chamaram sua atenção no canto do campo de visão.

‘Que é isso? Jogadores?’

Silhuetas humanas visíveis entre a vegetação! E pareciam ser muitas. Mas não fazia sentido haver jogadores nas profundezas da Floresta Primitiva…

X estreitou os olhos.

‘Será que descobriram uma dungeon?!’

Dungeons escondidas por todo o mapa! A possibilidade de uma ter surgido na floresta era bem real. Nesse caso, o que X deveria fazer? A resposta era simples. Um sorriso se formou em seus lábios enquanto ele se aproximava.

‘Vou esperar a oportunidade e invadir!’

No fim das contas, dungeons pertenciam a quem entrava e completava primeiro. Monopólio de dungeons por guildas gigantes? Não existia lei nenhuma sobre isso. “Monopólio” que nada. Não eram muitos os que encaravam isso de forma positiva. No máximo, os membros das guildas que lucravam com isso. Os outros só não faziam nada por medo de represálias.

Mas X não tinha motivo para temer guildas gigantes.

O efeito de Furtividade permanecia ativo. Ele se aproximou da origem dos sons e, de repente, estremeceu.

‘…Espera aí, não são jogadores?’

Roupas de couro que mal cobriam as partes importantes. Lama espalhada pelo rosto. E armas rústicas nas mãos! Não importava o ângulo — aquilo era a aparência de nativos, não era? Os sinais de presença que sentira não eram de jogadores, mas dos indígenas que habitavam a floresta.

O sonho da dungeon, desvanecendo como bolhas de sabão!

Desapontado, ele balançou a cabeça rapidamente.

‘Não é hora disso.’

Ainda assim, era um encontro com NPCs. Por morarem na região, podiam ter informações valiosas. Porém, X não se revelou precipitadamente.

‘Não dá pra prever como vão reagir.’

Se mostrariam atitude hostil ou amigável? Mesmo sendo X o melhor em bajular NPCs, lidar com nativos era algo novo. Precisava observar.

Prendendo a respiração e observando, conseguiu ouvir a conversa deles.

“Hoje temos que conseguir. Se continuarmos assim, nosso lar estará em perigo.”

“Claro. Somos os bravos guerreiros da tribo Singar.”

“Mas… sinceramente… não tenho confiança.”

“Não diga coisas que enfraquecem o espírito.”

Guerreiros, hein. X, que ouvia atentamente, assentiu. Os nativos reunidos pareciam ser guerreiros da tribo Singar. Eram todos homens de compleição robusta.

‘Apesar das palavras, estão todos com medo.’

Pareciam bravos, mas o inimigo à frente devia ser forte mesmo. O que parecia ser o líder dos guerreiros murmurou:

“Para pensar que isso aconteceria assim que Ele partiu. Parece que nossa tribo Singar não tem sorte. Bom, até onde nascemos é este inferno em chamas…”

“Chefe, estou ouvindo.”

“Desculpa, o que estava no coração escapou.”

Os guerreiros Singar, diferente da aparência, tinham um lado inocente. Dava para entender a língua, não pareciam ignorantes, e convenientemente precisavam de ajuda!

X sorriu.

‘Talvez tenha alguma recompensa nisso.’

Vou esperar o momento certo para me apresentar.

Decidido, ele voltou a prender a respiração e escutar a conversa. A oportunidade surgiu em pouco tempo. Recuperando o ânimo, os guerreiros ergueram suas armas e declararam:

“De qualquer forma, hoje a caçada tem que ser bem-sucedida!”

“Vamos dar o nosso melhor, sem temer a morte!”

“Se somos guerreiros Singar, um Tirus não é nada!”

Tirus?

O motivo pelo qual os bravos guerreiros Singar tremiam de medo. O inimigo poderoso que precisavam caçar mesmo aterrorizados era o monstro nomeado, Tirus.

‘Então vou pegar o Tirus, completar a quest, e ainda ganhar a recompensa?’

Três coelhos com uma cajadada só! X não deixaria essa oportunidade passar.

Zap!

Ele saltou da vegetação, e os guerreiros Singar se assustaram com sua aparição repentina.

“O-o que é isso?! Um Tirus?”

“Não! É um humano, um humano!”

“O que quer, humano! Diga o motivo de ter chegado até aqui!”

Shing!

Em um instante, lanças rústicas estavam apontadas para X.

Com um sorriso melífluo, ele respondeu:

“Peço desculpas, não tenho nenhuma hostilidade. Eu apenas estava procurando por Tirus, essa criatura perversa e cruel. Nesse meio tempo, acabei ouvindo a conversa dos bravos guerreiros Singar e vim correndo para ver se poderia ajudar!”

Não dizem que o inimigo do meu inimigo é meu amigo? Diante das palavras de X, os guerreiros Singar demonstraram interesse.