Capítulo 50 –  O Farol no Fim da Esperança

Tradução: Hiro

‘Um emblema de leão prateado…?’

O colar que havia esquecido — uma herança da Casa Thiyer! O capitão da guarda na fronteira sul de Arba reconhecera o emblema da nobre Casa Thiyer, caída em desgraça no norte. X sorriu ao perceber o motivo.

‘Raan, você é capaz sim!’

Como produtora de ferro sombrio, a família Thiyer ascendera rapidamente em posição! O efeito do colar, que o identificava como membro da casa, mostrara seu valor mais cedo do que esperava. O capitão o conduziu enquanto falava:

“Embora tenha havido uma ordem de bloqueio, os superiores certamente não pensariam em impedir alguém da Casa Thiyer. Deixe-me acompanhá-lo até a vila mais próxima.”

“Não há necessidade, mas agradeço. Diga-me, por que uma ordem de bloqueio repentina? Arba e Ruyan não são nações irmãs?”

O capitão era, sem dúvida, um homem de Ruyan. X usara a expressão “nações irmãs” em vez de “estado vassalo” porque sentira que aquele homem tinha seu orgulho. O oficial inclinou a cabeça, confuso.

“Tem razão. Também estava curioso sobre isso. Fiz algumas investigações, mas parece não haver motivo aparente.”

“Hmm, então certamente há altas figuras envolvidas.”

“Haha, não é sempre assim?”

Um controle de fronteira súbito, sem rumores ou razões claras. Não sabia que interesses conflitantes existiam, mas era algo impossível sem quem detivesse alto poder. Claro, não era da conta de X.

‘Estou ocupado demais procurando o Grande Sábio para me preocupar com isso.’

Algo cheirava mal, mas decidiu ignorar por enquanto. A prioridade máxima de X era encontrar Sioras, o Grande Sábio. Seguindo o capitão, perguntou:

“A que distância fica o Farol do Fim da Esperança da vila mais próxima?”

“Se refere ao Farol do Fim da Esperança, fica bem perto. Andando rapidamente, um dia é suficiente para chegar. Está viajando? O litoral de Ruyan é magnífico!”

Respondendo com um sorriso, X pensou:

Um dia a pé se andar rápido, então realmente estou chegando ao destino.

Logo avistaram a vila. O capitão curvou-se em despedida.

“Tenha uma boa viagem.”

“Agradeço a companhia, boa sorte!”

Como estava sendo tratado como membro da Casa Thiyer, não podia manchar a reputação da família. X cumprimentou o oficial com respeito.

A aurora já clareava quando ele percorreu as ruas da vila, observando os arredores.

‘Todos os edifícios são brancos.’

A harmonia entre o céu azul da madrugada e as construções alvas era refrescante. Procurou alguma barraca aberta, mas era cedo demais.

Tsk.

Ele estalou a língua e seguiu rapidamente para o sul.

‘Vou ter que comer em Ruyan.’

Quando chegasse à capital do Reino de Ruyan, provavelmente já seria manhã. Sua previsão se confirmou. Ao nascer do sol, avistou muralhas ao fim da estrada.

“Cheguei.”

Ruyan! Uma fortaleza natural com o mar à frente e montanhas atrás! X avançou rumo aos portões abertos. Ao entrar, um espetáculo se desdobrou diante dele.

“Uau.”

Edifícios brancos por toda parte! Como na vila anterior, construções alvas erguiam-se majestosas. A combinação de azul celeste e branco parecia cenário de propaganda. Com a boca aberta, X observava como um caipira quando uma voz irritada o interrompeu. O emblema de engrenagem no ombro — o símbolo inesquecível da War Machine.

‘Não são rostos conhecidos.’

X avaliou seus rostos com olhar frio. Um homem em armadura de placas reluzentes coçou a cabeça.

“Então, quanto tempo mais temos que esperar? Ficar preso nessa vila me deixa com coceira. Que se dane essa profecia…”

“Shh. Sua voz está muito alta.”

Uma mulher advertiu-o apressadamente. X não parou ao cruzar o olhar dela.

‘Profecia? Está acontecendo algo?’

Não havia razão para parar sem motivo e levantar suspeitas. Mas a curiosidade o incomodava. X conhecia bem aquele homem chamado Kaimus. Ele tinha o dom de encontrar oportunidades lucrativas e as capturava sem escrúpulos quanto aos meios. Embora não gostasse de seu método durante o tempo de Lin Online.

‘Mas suas habilidades são inegáveis.’

Kaimus era um inimigo que X tinha que reconhecer. Ele reviveu a conversa entre os membros da War Machine. Eles aguardavam em Ruyan por causa de uma profecia, tendo abandonado até mesmo o aumento de nível. X sorriu maliciosamente.

‘Algo grande vai acontecer aqui.’

Agora fazia sentido até o bloqueio repentino. O usuário mais influente em Arba era Kaimus. X conhecia bem suas capacidades — para ele, controlar as fronteiras não seria difícil.

‘Acham que vou deixar vocês ficarem com tudo?’

Não sabia qual profecia os trouxera a Ruyan. No entanto, X também estava lá? Ele não suportava ver outros prosperarem, especialmente a War Machine.

“Mesmo que terra entre em meus olhos, não verei essa cena.”

Iria interceptar com todas as suas forças! Claro, encontrar Sioras era a prioridade absoluta. X percorreu a área comercial devorando comidas de rua. Como comia enquanto caminhava, não perdeu muito tempo.

“Mmm, o tempero é bastante peculiar?”

“Parece que você é de Arba. Isso é preparado com especiarias de Ruyan. E aí? Delicioso, né?”

“Mmm, senhor, qual o nome desta fruta?”

“É uma fruta chamada Redring, que só cresce em Ruyan. É uma comida que não encontrará em Arba mesmo que pague por isso. Também há bebidas feitas com a Bluelring, que tem sabor ligeiramente diferente. Gostaria de experimentar?”

“Ah, se o senhor oferece, aceito com gratidão!”

Com lábia afiada, X caminhou pelas ruas com comida em ambas as mãos. Enquanto isso, conversava ativamente com NPCs e coletava informações. Outros usuários riam ao vê-lo.

“Realmente está aproveitando o Fate, hein.”

“Sim, como chegou até Ruyan assim é um mistério.”

“Deixa ele, não parece ter guilda. Deve ter sofrido bastante para subir de nível até aqui gastando dinheiro desde o início? Às vezes precisamos de recompensas. Que seja comida de rua, pobre coitado, mas enfim.”

Hahaha! Os jogadores zombavam de X enquanto partiam.

Munch, munch.

Ele movia a boca sem parar, mas revirava os olhos. Memorizou os emblemas nos ombros daqueles usuários.

‘Vejamos. Primeiro a Black Rose e os Titans, depois a Master Alliance e a Unstoppable Force… Opa, os da War Machine estão aqui também?’

Literalmente uma lista de execução! X era um homem tenaz que não perdía a presa uma vez que a escolhia. Não sabia quando seria, mas aqueles jogadores afiliados àquelas guildas certamente pagariam caro por isso.

Tak, tak!

Depois de devorar todas as comidas de rua enquanto percorria as ruas, ele limpou as palmas das mãos. Outros podiam vê-lo como ridículo, mas para ele, era um comportamento que só lhe trazia ganhos.

“Gastei uns 2 gold no total?”

Mesmo calculando por alto em 2 ouro, quantos atributos havia aumentado apenas com comida de rua? Aqueles jogadores que riam dele não conseguiriam nem imaginar um aumento de status tão absurdo!

E não era só isso. X dobrou os dedos enquanto murmurava:

“Foram cinco novos temperos de Ruyan descobertos…”

Além disso, se considerasse os produtos alimentícios especiais que só cresciam por aqui… podia engordar seus atributos dezenas de vezes mais. Que os outros rissem ou falassem o que quisessem, desde que ele se saísse bem, não importava.

‘Claro, não vou apagá-los da lista de execução. Esses vermes.’

Com um sorriso sinistro, X entrou em uma loja de conveniências próxima.

“Ah, bem-vindo, cliente!”

“Quero vender algumas coisas. E posso ver os temperos?”

“Claro! Temos temperos especiais de Ruyan.”

X descartou vários itens aleatórios. Recebeu 300 ouro pela venda, mas gastou 500 comprando especiarias. Saindo da loja, X balançou a cabeça.

“É mais caro que filé mignon na vida real.”

Quem diria que um dia gastaria 500 ouro em temperos! Felizmente, havia acumulado muito ouro através da Captura Celestial e das lives, caso contrário, seria um gasto impensável em escala normal. É claro, os temperos tinham diversas utilidades, então não era dinheiro desperdiçado.

‘A preparação está completa…’

X olhou ao redor de Ruyan. Membros da War Machine e de outras grandes guildas visíveis por todos os lados. Certamente algo grande ia acontecer, mas…

“Vou me apressar, encontrá-lo e voltar.”

X decidiu que encontraria Sioras primeiro e retornaria depois. Afinal, pelo que ouviu na conversa entre os membros da guilda, o evento não aconteceria tão cedo.

“Aquele é!”

Ao anoitecer, o farol iluminando a escuridão saltou à vista. O Farol do Fim da Esperança! O farol realmente estava localizado na ponta mais meridional do continente.

Swooosh!

O som das ondas batendo era refrescante. Com o coração acelerado, X caminhou em direção à estrutura.

‘Ele deve estar no último andar, certo?

Na base do farol havia soldados da costa. Provavelmente tropas encarregadas de defender o local. X subiu as escadas cuidadosamente. Pensou que se perguntasse aos guardas se Sioras estava lá em cima, poderia ser detido sem necessidade.

X murmurou baixinho:

“…É melhor guardar o colar.”

Se cometesse algum ato ilícito, prejudicaria a Casa Thiyer. Afinal, eram donos de uma mina de ferro sombrio. X não queria estragar o relacionamento com a família. Guardou o colar no inventário. E subiu as escadas em silêncio.

Mas enquanto subia… por algum motivo, o fim não aparecia.

“Ah, ainda falta muito?”

Degraus infinitos se estendendo! Ao enfiar a cabeça para olhar para cima, um suspiro escapou de suas lábios. De repente, veio à mente a lembrança de quando procurara pelo excêntrico Liglian.

‘Será que é um lugar oculto, como a Praia dos Mortos?’

Por que todas as pessoas relacionadas ao Rei Gourmet se escondiam assim?

Thump.

X sentou-se nos degraus, lamentando sua sorte.

‘Ainda bem que vim até aqui.’

Escadas intermináveis, por outro lado, significavam que Sioras ainda estava no farol. O problema era atravessar essas escadas sem fim e encontrá-lo. Depois de ponderar, X tomou uma decisão.

‘Certo, vou tentar iniciar uma conversa.’

X abriu a boca:

“Grande Sábio Sioras. Se estiver ouvindo, posso encontrá-lo? Me chamo X. Vim procurá-lo por indicação do excêntrico Liglian.”

Então uma voz gentil ressoou:

“Faz tempo que não recebo visitas.”

“Eh?”

Realmente funcionou. Surpreso, X levantou-se e olhou para trás, vendo uma porta. De dentro, a voz voltou a falar:

“E ainda por cima uma indicação de Liglian. Não posso deixar de relaxar minha guarda. Entre, X.”

“Sim, obrigado, Sioras-nim!”

Respondendo com energia, X abriu a porta. O Grande Sábio, Sioras! Com cabelos brancos avançados e o rosto cheio de rugas, mas com traços finos e olhos brilhantes cheios de vitalidade. Levantando-se da cadeira, ele perguntou com voz benevolente:

“Então, com que história veio me procurar, X?”

Histórias. Tinha uma pilha de coisas que queria perguntar. Mas se quisesse fazer boa impressão, precisava se apresentar primeiro. X curvou a cabeça e disse:

“Deixe-me cumprimentá-lo formalmente. Sou X, o herdeiro do Rei Gourmet. Encontrei-me com Kalon e soube das receitas do Rei Gourmet, e depois de conhecer Liglian, vim até o Grande Sábio por indicação dele!”

O herdeiro do Rei Gourmet? Com as palavras de X, Sioras gaguejou:

“O herdeiro daquele lorde… I-isso é realmente verdade?”