Capítulo 51 – A Queda dos Reinos Antigos

Tradução: Hiro

Sioras exibia uma expressão de incredulidade! X respondeu com confiança:

“Não há razão para mentir. Após encontrar o Rei Gourmet, obtive a classe Gourmet Celestial e atualmente cumpro a missão de revelar a verdade por trás do Rei Gourmet.”

“…Pode me dar um tempo para pensar?”

“Claro. Esperarei.”

Sioras parecia ter sofrido um choque. Não era para menos, já que Kalon derramou lágrimas ao ouvir as palavras de X, e Liglian emanou intenção assassina.

‘Pelo menos parece mais amigável que Liglian, sorte a minha.’

De qualquer forma, parecia ter evitado o pior cenário. Após pensar profundamente, o ancião finalmente falou:

“X, acreditarei em suas palavras. Não, diria melhor que não tenho escolha senão acreditar. O fato de conhecer Kalon e Liglian, ambos descendentes de Kalsumar, já é prova suficiente.”

“Obrigado por confiar em mim.”

“Bom. Deve ter passado por muitas dificuldades até aqui, não?”

“Hã?”

Palavras gentis que ouvia pela primeira vez. Uma atitude completamente oposta à de Liglian. Sioras remexeu um armário do farol e retirou uma xícara. Então, usando magia, aqueceu água e preparou chá.

“Beba. Irá aliviar a fadiga da viagem.”

“G-gratidão!”

Com tom e maneiras benevolentes, X sentiu-se levemente comovido enquanto tomava o chá oferecido por Sioras.

Ding-ding!

Uma notificação surgiu.

“…!”

Os olhos de X se arregalaram. Apenas um gole de chá e um aumento de atributos tão absurdo? Nem conseguia imaginar quão valiosos eram aqueles ingredientes. Vendo a surpresa de X, Sioras esboçou um sorriso bondoso.

“Sua reação ao beber esse chá também é igual à dele.”

“S-só posso me surpreender com o sabor.”

“Hehe, também só sirvo esse chá quando tenho visitas importantes.”

Como Sioras disse, a fadiga da viagem parecia evaporar.

Sip.

A fragrância do chá permeando todo o corpo! Quando X esvaziou a xícara, finalmente o ancião perguntou:

“Então, o que o trouxe até mim, herdeiro do Rei Gourmet?”

Por onde começar? Originalmente, X buscara Sioras por causa das receitas do Rei Gourmet. No caminho, obtivera uma missão do Reino Antigo no Deserto do Esquecimento e, na Floresta das Árvores Antigas, derrotara um homem aparentemente conectado à queda do Reino Antigo.

Pensativo, X respondeu:

“Tenho muitas perguntas. Mas a primeira é… gostaria de saber se o Grande Sábio conhece algo sobre as receitas do Rei Gourmet.”

“Receitas do Rei Gourmet, é? Não é nada grandioso, mas há algo que sei. Mesmo com a idade, minha memória ainda é excelente. Há um prato que lembro de tê-lo visto preparar por cima dos ombros.”

“Isso é verdade mesmo?”

Dizia saber sobre as receitas! Os olhos de X brilharam de empolgação. Só a Postura do Urso já era uma habilidade quebrada de valor imenso. Se obtivesse mais uma skill daquelas…

‘Não haverá nada a temer.’

Enquanto usasse duas habilidades quebradas, não existiriam jogadores capazes de derrotá-lo! Com Yong-yong ao lado, poderia enfrentar pelo menos dezenas dos melhores rankers.

“Hehe, suas emoções transparecem todo no rosto. Deixemos a conversa sobre a receita para depois… Qual é sua próxima pergunta?”

O Grande Sábio Sioras parecia ter uma personalidade acadêmica, incapaz de conter a própria curiosidade. Claro, X era igual.

Remexendo o inventário, X retirou o Diário do Guardião do Reino Antigo e o Anel do Cultista. As sobrancelhas de Sioras tremeram.

“…Sinto uma energia muito sinistra.”

“Esse livro antigo é um item que obtive ao derrotar o Guardião do Reino Antigo no Deserto do Esquecimento. Pensei que, sendo o Grande Sábio, talvez conhecesse a língua do Reino Antigo.”

“Obtido ao derrotar o Guardião do Reino Antigo?”

“Sim, exatamente. Há algum problema…?”

Diante da resposta, Sioras apanhou o livro às pressas. Mergulhou a cabeça nas páginas, examinando atentamente as letras e iniciando a tradução. Mesmo com todo o conhecimento acumulado, parecia impossível ler perfeitamente a escrita daquele reino ancestral. Ainda assim, parecia ter compreendido o conteúdo.

Então, Sioras finalmente disse:

“A língua do Reino Antigo é muito arcaica. Mesmo quem quisesse aprendê-la não encontraria textos disponíveis. Eu também não consigo interpretá-la completamente… Este livro descreve a noite da queda de dezenas de Reinos Antigos, narrada do ponto de vista de um cavaleiro!”

O relato da queda dos Reinos Antigos pela perspectiva de um cavaleiro. Isso significava que o Guardião do Reino Antigo derrotado no Deserto do Esquecimento era um cavaleiro daquele reino?

Ding-ding!

Uma missão surgiu para X, que começava a entender o contexto.

‘Uma missão em cadeia de dificuldade B+!!’

Desde que ouvira sobre o Reino Antigo, já imaginava que fosse algo extraordinário. Mas uma missão em cadeia de dificuldade B+! B+, a missão mais desafiadora que X havia cumprido até então.

‘Considerando que a dificuldade das missões em cadeia aumenta progressivamente…’

Quem sabe a próxima não seria a primeira missão de dificuldade A do Fate? Quanto maior a dificuldade, maiores os prêmios!

‘Valeu a pena ter vindo!’

Os cantos da boca de X tremeram. Porém, em contraste, a expressão de Sioras não era boa. Havia algo o perturbando. Após refletir, o ancião perguntou:

“X, o quanto sabe sobre o Reino Antigo?”

“Deixe-me ver… Sinceramente, só sei que nada sei.”

Era verdade.

O Reino Antigo era um território desconhecido, do qual quase nada se sabia entre os jogadores de Fate. Não apenas esses, mas até mesmo NPCs raramente possuíam conhecimento sobre aquela civilação.

“O Reino Antigo possuía forças formidáveis. Pode-se perceber pelos artefatos ocasionalmente descobertos nas ruínas. Creio que também consiga compreender isso.”

“De fato. Possuem desempenho tão excepcional, que nem parecem objetos da antiguidade.”

Sioras observou o Conjunto do Cavaleiro do Reino Antigo que X vestia. Ele também concordava com as palavras do ancião. Em termos de efeitos, os artefatos poderiam ser considerados superiores aos equipamentos atuais. Com voz grave, Sioras continuou:

“Um Reino Antigo tão poderoso foi aniquilado em uma única noite… e isso aconteceu com a maioria dos reinos existentes no continente. Não parece estranho?”

“…Claro que é estranho.”

“Do nosso ponto de vista, é incompreensível. Mas, e se olhássemos pela perspectiva de [Outros Seres] que possuem poder esmagador?”

Outros Seres com poder avassalador? X não conseguiu compreender imediatamente as palavras de Sioras. Estaria dizendo que existiam seres capazes de destruir em um único dia o Reino Antigo, cujo poder rivalizava com as nações atuais? A expressão de Sioras era sombria. E as palavras que se seguiram foram ainda mais surpreendentes.

“Há trezentos anos, o Rei Gourmet desejava proteger o Reino de Arba desses Outros Seres. As garras daqueles que destruíram o Reino Antigo, seus cultistas, estavam começando a aparecer novamente no mundo.”

“I-isso é verdade?”

“O Rei Gourmet reuniu forças para enfrentar esses Outros Seres. Juntamente com seus súditos leais. Eu acreditava que ele conseguiria enfrentá-los. Foi uma pena que tenha desaparecido repentinamente…”

Espera. Outros Seres com poder para destruir o mundo de Fate. Tais criaturas surgiram novamente no continente, e no momento em que se reuniam forças para enfrentá-los, o próprio Rei Gourmet desapareceu.

‘Quanto mais penso, mais irresponsável isso soa.’

O Rei Gourmet parecia não ter nenhum senso de responsabilidade. Isso não podia ser chamado de outra coisa senão traição à confiança de tantos. Pensando agora, entendia a reação de Liglian.

‘Liglian e os outros súditos nem sabiam se o Rei Gourmet estava vivo ou morto, preocupando-se diariamente. E nesse contexto, ele envia um herdeiro de repente…’

Natural que tivesse emanado aquela intenção assassina. Vendo por esse ângulo, Liglian era um excêntrico bastante paciente. X agradeceu por ter sobrevivido e passou a mão no peito, aliviado. No entanto, algo o incomodava.

‘Espera…’

Há muito tempo, destruíram os Reinos Antigos em uma única noite. Trezentos anos atrás, estenderam suas garras sobre o Reino de Arba. Seu propósito certamente era a aniquilação. E agora, X não havia encontrado um homem intimamente ligado à destruição? Seus olhos brilharam.

‘O homem que tentou corromper a Pedra Rúnica!’

Por que só agora isso lhe ocorrera? O sujeito encontrado na Floresta das Árvores Antigas usara o Selo da Destruição. Mas X ignorara o efeito graças ao título de Explorador do Reino Antigo. Por isso, não considerara que aquele homem poderia ter conexão com a queda do Reino Antigo. E ao observar a corrupção da Pedra Rúnica, deduzira que seu objetivo era todo o mundo. Nesse caso, aquele homem…

‘É um dos Outros Seres.’

Ou alguém relacionado a eles! Isso não era algo simples. X falou urgentemente:

“Sioras-nim, tenho uma suspeita.”

“Suspeita? Sobre o quê?”

“Sobre os Outros Seres.”

X explicou tudo o que acontecera. Desde a descoberta da Pedra Rúnica no coração da Floresta das Árvores Antigas, até derrotar o homem que a corrompia e obtido um anel sinistro, e o fato de que aquele sujeito estava ligado ao Selo da Destruição e à queda do Reino Antigo. Sioras levou a mão à cabeça e suspirou:

“Por que só agora me contou algo tão importante?”

“Bom…”

Diria que ficou distraído com a missão em cadeia de alta dificuldade? Não tinha escolha senão admitir que a ganância dominara seus pensamentos. Enquanto X permanecia em silêncio, refletindo, Sioras disse:

“Se trezentos anos atrás a destruição do Reino de Arba estava em jogo… então agora, trezentos depois, é a aniquilação de todo o mundo de Fate que está em jogo?”

Ele encarou X fixamente. Seu olhar parecia penetrar-lhe a alma.

“X, compreende o peso do fardo que lhe foi dado? A partir de agora, terá de enfrentar os Outros Seres que destruíram o Reino Antigo, que no passado buscavam a ruína de Arba e agora visam todo o mundo de Fate!”

Seres que dizimaram os Reinos Antigos em um único dia! Apenas de ouvir, já era uma dificuldade aterrorizante. Um evento que talvez fosse o mais importante em todo Fate, conectando passado e presente. Mas não havia medo no rosto de X. Apenas confiança e expectativa.

‘Uma missão digna de um personagem quebrado.’

Até então, X havia aproveitado Fate com facilidade excessiva. Finalmente surgia um evento que exigiria seu máximo, e isso o fazia sentir uma coceira de empolgação. Encarando os olhos de Sioras, respondeu:

“Estou ciente. E tenho confiança de que conseguirei!”

Uma resposta verdadeiramente arrogante. Sioras, que conhecia o terror dos Outros Seres, pensou assim. Mas o olhar inabalável de X não era falso. Assim como os olhos do Rei Gourmet, trezentos anos atrás.

‘Uma vez já fui enganado. Não cairei duas vezes.’

Sioras sorriu interiormente e então declarou com firmeza:

“Compreendo sua determinação, X. Mas seu nível atual é lastimável. Há um longo caminho pela frente. Com seus métodos atuais, mesmo que passem centenas ou milhares de anos, não alcançará nem os pés desses seres.”

Observando X de cima a baixo, ele estendeu a mão.

“Que tal me acompanhar? Tenho confiança de que posso elevá-lo a um nível adequado. Claro, treinar comigo não será nada fácil.”

Diante das palavras, os lábios de X se curvaram. Não estava dizendo que o faria crescer muito mais rápido do que antes? X não era alguém que recuaria diante de dificuldades.

Guk-buk!

Segurando a mão de Sioras, disse com força:

“Mestre Sioras, conto com sua orientação!”