Capítulo 7 – Caçada em Dupla 1:1!

『 Tradutor: Hiroto 』

Era o sonho de todo sacerdote.

O sistema de caçada em dupla distribuía menos experiência por monstro morto, mas só havia dois jogadores dividindo os pontos — e o saque. Era um método de farm que literalmente varria a experiência, desde que ambos se apoiassem bem com suas habilidades.

Dallas achava que aquele homem atendia mais do que perfeitamente aos critérios.

— Isso vai ser moleza…

No entanto, não havia chance de um jogador assim topar formar dupla com ele.

Mesmo agora, a diferença de nível entre eles parecia absurda. E era óbvio que, quando Dallas atingisse o nível 20, aquele cara já estaria muito acima.

— …Mas, só por precaução, será que eu deveria, pelo menos, pedir amizade?

Talvez fosse o destino que os tivesse feito se encontrar daquele jeito.

Dallas tomou coragem e se levantou.

— Irina, Luhan. Esperem só um instante, por favor.

— Hã? Ah, tudo bem.

Dallas se desculpou com os companheiros e se aproximou do homem. Como dito antes, Dallas era um cara que não tinha nada de especial.

Nem mesmo sorte.

— …Ué? Espera aí, não é possível!

De repente, o corpo do homem ficou cinzento e translúcido.

Logout.¹

X havia ficado 2 dias, 3 horas e 32 minutos conectado em tempo real.

Na contagem do tempo dentro do jogo Fate, o equivalente seria cerca de quatro vezes isso.

— Aiii, minhas costas…

Lee Ji-won saiu da cápsula se espreguiçando, massageando a lombar.

No passado, ele era capaz de ficar sentado por três dias seguidos, jogando e comendo apenas miojo, sem sentir dor alguma. Agora, mesmo tendo passado esse tempo deitado confortavelmente dentro da cápsula… suas costas doíam.

“Ainda assim, jogar de novo depois de tanto tempo foi ótimo.”

Ji-won ainda não estava satisfeito com sua jogabilidade. Seus padrões eram altos demais. Porém, considerando o hiato de dois anos… aquilo não feriu seu orgulho.

“Vou fechar os olhos por um momento e conectar de novo depois.”

Seu relógio biológico — que não tinha qualquer capacidade multitarefa — já estava ajustado há tempos para o mundo de Fate.

Shooosh!

Ele tomou um banho rápido e se jogou na cama.

— Oh, dá pra fazer um arco com o chifre de bisão?

Começou a procurar por informações sobre o jogo no celular até cair no sono. Havia muita coisa útil por aí — e no meio disso, encontrou uma informação perfeita para ele.

“Existe um título que pode ser obtido ao derrotar 100 monstros de nível mais alto do que o seu… Mas cuidado: monstros derrotados em grupo não contam!”²

Murmurando, Ji-won abriu um sorriso satisfeito.

Apenas com essa descoberta, sua caçada por informações naquele dia tinha sido um sucesso.

Cobrindo-se com o cobertor, ele murmurou:

— Faltam só 90 agora, né? Mandou bem demais!

Flash!

X abriu os olhos.

Diante dele, os adoráveis bisões pastavam tranquilamente.

— Esperem um pouquinho… daqui a pouco vocês vão colaborar comigo.

Falando de forma quase ameaçadora, X abriu seu inventário. O plano original era matar dez bisões, comer sua carne, caçar mais um pouco e então deslogar.

— Aquele bio gel não tava preenchido…

No entanto, o sistema inteligente da cápsula havia encerrado sua conexão à força.

Se isso acontecesse em uma situação perigosa, seria um desastre. Por isso, antes de conectar novamente, X encheu o bio gel e desativou a função de desconexão forçada.

Retirou do inventário um pedaço suculento de carne de bisão.

— Itadakimasu!³

Munch!

Ele deu uma grande mordida no pedaço de carne.

— …!

Seus olhos se arregalaram.

Não precisava nem comentar o sabor.

Era absurdamente delicioso.

“Se eu tivesse esse paladar na vida real… Nem me importaria de viver com miojo pra sempre.”

A comida era tão boa, que ele sequer cogitava enjoar.

Trirolim!

Logo em seguida, uma notificação apareceu:

— +10 de força?! Isso aqui quebra o equilíbrio do jogo!

“Sério… o que os desenvolvedores tavam pensando ao criar essa classe?”

Força +10 era o mesmo que subir dois níveis e investir todos os pontos bônus em força!

Com um sorriso satisfeito, X sacou sua espada.

— Claro, tem desvantagens… mas deve ter um jeito de contornar.

A classe Gourmet Celestial parecia um completo roubo.

Mas, de fato, havia um grande problema.

Primeiro, ela quase não tinha habilidades específicas da classe.

Outras classes podiam aprender técnicas nas guildas de classe, conforme completassem os pré-requisitos.

Todavia… não existia nenhuma guilda de Gourmet Celestial. X já havia pesquisado bastante sobre isso na noite anterior.

“Gourmet Celestial… não é uma classe fácil de obter. É provavelmente uma daquelas classes ocultas únicas, tipo Mago das Sombras ou Cavaleiro do Dragão Trovão.”

Pof!

Pensava nisso enquanto espancava mais um bisão.

O bisão ergueu os chifres, mas X bloqueou com o escudo.

“Como em outras classes ocultas, você precisa descobrir sozinho o caminho pra sobreviver. Se falhar, vai ter que desistir do topo.”

Classes ocultas não são sempre vantajosas.

Na verdade, tanto o Mago das Sombras quanto o Cavaleiro do Dragão Trovão só se tornaram conhecidos depois que os jogadores revelaram tudo e deletaram seus personagens.

“Desistiram por ser um desperdício de tempo.”

Como dito antes, não havia qualquer suporte para essas classes. Era como navegar sozinho por um oceano desconhecido.

Os dois jogadores abandonaram suas contas justamente por causa da dificuldade e da solidão dessa jornada.

X, por outro lado, não tinha intenção de desistir.

— De qualquer forma… eu já vivo sozinho mesmo.

X nunca foi de seguir conselhos.

No jogo Lin Online, ele subiu ao topo com a classe Monarca, mesmo sendo desaconselhado por todos. Por isso, mesmo agora, com uma classe como Gourmet Celestial, ele tinha convicção de que chegaria ao topo.

Pof!

Ele deu o golpe final em mais um bisão.

Guardou os itens com cuidado.

— Isso aqui pesa bem mais do que couro.

No fundo, queria matar logo os 100 bisões antes de voltar para Narville — o título era uma prioridade. Só que… o inventário já estava cheio e precisava ser esvaziado.

Checando a janela de status, ele fez uma careta de desapontamento.

— Ridículas… minhas habilidades estão insanas!

Mesmo assim, X estava ganancioso. O que o incomodava mesmo era o espaço vazio do campo de títulos.

Ele decidiu voltar rapidamente para a cidade.

— Uma pena… mas acho que vou comprar uns Pergaminhos de Retorno, assim economizo tempo…

— Ei!

— Hm?

X se virou ao ouvir alguém chamando.

Reconheceu rapidamente o jogador que corria em sua direção.

“Ah, é o sacerdote de ontem.”

Aquele grupo que havia caçado bisões juntos…

Dentre todos, X se lembrava de Dallas, o sacerdote que havia ficado babando por ele.

Dallas se apresentou:

— Olá! Meu nome é Dallas~ Sou um sacerdote e te vi caçando ontem… Seus movimentos são incríveis!

— Ah, obrigado…

X respondeu com um olhar meio desconfiado.

Dallas parecia ter pouco mais de 20 anos, rosto jovial e animado. Não parecia ter intenções ruins, então X continuou a conversa.

— Meu nome é X. Minha classe… é guerreiro.

Não havia razão para revelar o Gourmet Celestial.

Dallas sorriu com entusiasmo.

— Ah, guerreiro! Sabia! Aquele poder de destruição é difícil de ver em outras classes. Mas confesso que fiquei na dúvida… cara, você é tão ágil, que pensei que fosse um ladrão!

X riu discretamente.

“E aí? Qual é sua real intenção?”

Era esse o tom da risada.

Dallas entendeu a mensagem.

“Ele é difícil de se abrir…”

Mas decidiu insistir.

— X, suas habilidades são realmente impressionantes. Na verdade, eu ia te falar isso ontem, mas você deslogou de repente… Se não for pedir demais, posso te adicionar como amigo? Estou no nível 19 e só falta um nível para eu aprender o Símbolo Sagrado. E se você topar, quem sabe fazer uma caçada em dupla depois…

Sua consciência pesou no final. No fundo, aquilo era o mesmo que pedir uma carona num ônibus já lotado.

Mesmo o Símbolo Sagrado sendo útil, a diferença de níveis poderia tornar o buff quase inútil. Jogadores de nível alto normalmente acham perda de tempo formar grupo com quem dá menos EXP.⁴

Mesmo assim, Dallas insistiu — X era simplesmente bom demais.

Queria manter contato, nem que fosse desse jeito.

X ficou em silêncio.

“Que raio de proposta é essa?”

Sacerdotes são respeitados só por existirem. Costumam ter o nariz empinado. Em geral, caçar com um sacerdote aleatório significa abrir mão de loot e aceitar injustiças.

E agora, um sacerdote estava pedindo amizade com tanta humildade?

Mesmo desconfiado de tudo e de todos, X sentiu-se balançado.

“Ele provavelmente me confundiu com alguém bem mais forte. Um guerreiro abaixo do nível 20 jamais mataria bisões sozinho.”

Se Dallas descobrisse seu real nível, poderia causar problemas.

X tomou uma decisão.

“Vou aceitar o pedido. Se eu precisar, chamo ele depois.”

Não havia razão para recusar amizade de um sacerdote.

Assim, X pretendia testar mais tarde: solo x grupo, qual método seria mais eficiente.

— Beleza.

— Sério?! Obrigado mesmo!

— Não vamos jogar juntos agora, mas mais tarde, quem sabe.

Com um tom calmo e confiante — que ele já dominava desde Lin Online —, X tranquilizou Dallas. O sacerdote parecia cheio de esperança. Brilhou os olhos ao abrir o menu e disse:

— Um instante, vou enviar o pedido!

Trirolim!

X aceitou.

Claro, manteve todas as suas informações privadas — exceto o nome.

Dallas não ficou chateado. Era o primeiro contato. A confiança ainda precisava ser construída.

— Haha, muito obrigado! Bem, vou ali recolher umas ervas enquanto meus amigos logam. Mas se você for continuar a caçada…

Dallas ergueu seu cajado e entoou uma bênção.

A luz envolveu o corpo de X, que imediatamente sentiu o corpo mais leve.

X ficou surpreso.

“Meu limite de inventário… aumentou?”

Raciocinou rápido.

O buff mais curto de um sacerdote dura três horas.

Nesse tempo, poderia matar mais 20 bisões.

Com o novo limite, conseguiria guardar mais 20 chifres.

“Faltariam apenas 50 para os 100…”

Era tentador.

“Quer saber… vamos abusar disso.”

Virando-se para Dallas, que já se afastava, X perguntou:

— Dallas, você poderia me ajudar?

— Hã? O que foi?

— Não é nada complicado. Na verdade…

“…Vai ser ótimo se você também me ajudar a coletar o loot.”

X planejava usar o sacerdote como carregador.

1. Logout é quando o jogador sai do jogo. Em MMORPGs imersivos com cápsula, o avatar desaparece da tela nesse momento.[↩]
2. Títulos são conquistas especiais que podem dar bônus permanentes no jogo.[↩]
3. É uma expressão japonesa usada antes das refeições, significando “recebo com humildade” ou “agradeço pela comida”.[↩]
4. Buff é um efeito temporário positivo, lançado por habilidades ou magias de suporte, que fortalece o personagem.[↩]