Capítulo 8 – O Aventureiro que Não Vacila

『 Tradutor: Hiroto 』

Dallas estava suando em bicas.

Suas pernas tremiam mesmo parado.

— Por que você tem tantos chifres de bisão?

— Haha… eu trabalhei duro juntando por vários dias.

— Bom… você realmente caçou muito. Ugh…

X entregou todos os chifres de bisão que tinha a Dallas. Sempre que um bisão era morto, havia a chance de cair um item raro: o chifre de bisão. Se desse apenas um para Dallas, isso poderia levantar suspeitas.

“Vou deixar 30 com ele primeiro e buscar o restante depois.”

Mesmo que o peso fosse excessivo, X ainda conseguia andar — embora correr fosse impossível. Ele observou o rosto de Dallas atentamente. Se o rapaz demonstrasse qualquer intenção suspeita… seria eliminado ali mesmo, fosse amigo ou não.

X, que já havia sido traído no passado, não perdoava traição.

“Mas não precisa se preocupar.”

Ele não era mais o jovem ingênuo dos tempos de Lin Online.

Durante dois anos, ele administrou um restaurante de frango frito no mundo real e conheceu todo tipo de gente.

Clientes que compravam fiado e nunca pagavam, funcionários temporários que fugiam depois de receber adiantado…

Graças a isso, X desenvolveu um bom faro para as pessoas.

Claro, isso não significava confiar logo de cara. Ele era naturalmente desconfiado.

Porém, havia um outro motivo.

Atualmente, X e Dallas eram amigos no jogo. Se um agisse de forma hostil com o outro, sofreria uma penalidade severa de reputação.

E como Dallas era um sacerdote — classe que valorizava a reputação tanto quanto o ouro —, não havia razão para trair.

Dallas estava esparramado no campo.

— Uff… preciso sentar um pouco. Coloquei quase todos os meus pontos em inteligência, então minha resistência tá um lixo… Ah, se quiser algum buff, é só pedir.

Apesar da exaustão, ele ainda tentou sorrir.

“Esse aí, pelo menos por enquanto, não é uma ameaça.”

Decidido, X respondeu com um sorriso:

— Então, conto contigo.

Pof!

E saiu correndo na direção dos bisões.

Dallas engoliu em seco, admirado.

— Esse cara é diferente mesmo…

Sem hesitação para caçar, sem hesitação para negociar.

Dallas olhou para os chifres de bisão em seu inventário e murmurou:

— Só tô carregando isso, mas… será que posso ficar com três?

Cada chifre de bisão valia 3 moedas de ouro.

Sabe quantas ervas dá pra comprar com 3 moedas de ouro?

Dava até para levar 3 poções de mana premium.

Dallas balançou a mão, recusando, quando X ofereceu os três chifres. Porém…

— Eu também sou humano… Se me dão algo, acabo aceitando, né?

Estava envergonhado, mas no fundo… ficou feliz.

Dallas acreditava que tinha encontrado uma pessoa nobre.

E não estava errado.

“Esse é o último!”

Pof!

Depois de muito esforço, X conseguiu caçar 100 bisões.

Como se fosse uma celebração pela dedicação, uma notificação apareceu.

TIRÓLIM!

X sorriu, satisfeito.

— Um título que combina perfeitamente comigo.

Estilo!

Havia centenas de milhares de títulos em Fate.

Cada um com condições e efeitos específicos.

Todavia, o título O Aventureiro que Não Vacila era incrivelmente útil.

X abriu a janela de status para ver o efeito:

“5% não é pouca coisa.”

X era dono de atributos absurdos.

Planejava se especializar justamente em caçar monstros mais fortes do que ele — como já fazia com os bisões.

E com essa habilidade, isso se tornava ainda mais eficiente.

— Hmm… Então vai ser bem rápido.

Um título sob medida.

Aventureiro que Não Vacila.

X pegou seus itens e voltou até Dallas.

Dallas se levantou num salto.

— Cara… tu é incrível!

Ele estava sinceramente impressionado com X.

Mesmo com nível alto, esquivar de todos os ataques dos bisões não era normal.

Dallas considerava um golpe de sorte ter conhecido X.

— Valeu. Mas e aí, tá tranquilo com o tempo?

— Tempo? Ah, de boas. Leva só uma ou duas horas até Narville… Mas tu tá carregando peso demais, né não?

Sim.

X não podia abandonar itens raros.

Pegou todos os chifres e as carnes dos bisões. Estava tão pesado, que mal conseguia andar. Queria deitar ali mesmo.

— Acho que é hora de usar isso aqui.

Dallas sorriu e tirou um item do inventário.

X reconheceu de imediato.

— Isso é… uma Ordem de Retorno?¹

— Sim! Eu sempre carrego uma pra emergências.

— Tem certeza que não se importa?

— Depois de tudo o que ganhei hoje? Isso aqui não é nada!

X sabia bem o valor dessas ordens.

Uma única ordem valia 3 moedas de ouro!

Engoliu seco.

“Três moedas de ouro… só pra não precisar andar… Bem, não é do meu bolso mesmo. Vou ficar quieto e aproveitar.”

Apesar de ser pão-duro em situações aleatórias, X não recusava gentilezas úteis.

Assim, ele e Dallas usaram a Ordem de Retorno e chegaram diretamente à cidade de Narville.

Na frente da loja de Rubin, Dallas entregou os itens e disse:

— Até a próxima! Me chama quando precisar!

— Pode deixar. Te devo uma hoje, Dallas.

— Haha, deixa disso!

Dallas saiu para se reunir com seu grupo.

X, com as pernas tremendo, mal conseguiu abrir a porta da loja.

Como sempre, a loja estava lotada de jogadores.

Ele foi para o fim da fila.

— Beleza… Assim que vender tudo, vou comer algo bem caro hoje.

A espera não demorou muito, pois Rubin não estava negociando com ninguém no momento.

— Olá, Sr. Rubin.

— Ora, ora! Que prazer te ver! Veio vender aquelas ótimas peles de cervo? Como prometido, pago bem por elas!

Rubin parecia genuinamente feliz ao ver X.

Sem dizer nada, X apenas mostrou um chifre de bisão.

Os olhos de Rubin se arregalaram.

— I-isso é…

— Tenho 90.

— Você tem mesmo 90 chifres?!

— Cada um vale 3 moedas de ouro.

X mantinha sempre o preço mais alto da casa de leilões.

Rubin ficou sério de repente.

— …Tem um momento? Se puder, vamos conversar lá dentro. Tenho algo importante a dizer.

Algo importante?

X pareceu intrigado, mas assentiu.

— Por aqui, por favor.

Rubin se curvou respeitosamente, guiando-o para dentro.

Os outros jogadores se agitaram.

— Ué… o metido do Rubin tá se curvando pra ele?

— Será que é reputação? Mas ele nem tá bem equipado…

— Esse cara tá jogando outro jogo. Que inveja.

Ignorando a comoção, X se sentou no sofá da sala interna.

Rubin lhe serviu chá.

— Esse chá tá divino! Mas… o que você queria dizer?

Rubin suspirou fundo.

— É complicado, mas… você pode me prometer uma coisa? Que tudo o que eu disser aqui será mantido em sigilo?

Informação secreta?

Podia render uma missão valiosa.

X respondeu sem hesitar:

— Claro.

— Obrigado. Então, vamos direto ao ponto.

Rubin engoliu seco antes de falar:

— A loja estava à beira de fechar.

— Sério? Mas o movimento tá ótimo…

— É… mas os figurões do governo não gostam de mim. Vivem exigindo coisas absurdas, e ameaçam tirar minha licença caso eu não consiga cumpri-las.

X entendeu logo.

“Hah… até aqui os poderosos são podres.”

Não era muito diferente do mundo real.

Rubin continuou:

— Da última vez, eu consegui ganhar um tempo graças à sua pele de cervo. Não era o item que eles queriam, mas serviu como desculpa, e isso adiou o prazo.

— E o que eles querem, afinal?

— …Pele de Raposa de Fogo.

Pele de Raposa de Fogo!

Um item de grau único. Além de serem raras, as raposas de fogo tinham uma taxa de drop baixíssima.

X entendeu imediatamente a razão pela qual Rubin o tratava tão bem.

— Então, basicamente… eu só preciso conseguir essa pele?

— Sim! Pode parecer descarado e impossível, mas se você aceitar… prometo te recompensar generosamente!

TIRÓLIM!

— Tudo bem, vou tentar.

X estava confiante.

Ele era dono da Mão de Midas, a Captura Celestial.²

Rubin sorriu aliviado e disse:

— Graças aos chifres que trouxe, conseguimos estender o prazo até semana que vem. Até lá… conto contigo.

X vendeu os 90 chifres para Rubin e saiu da loja com quase 270 moedas de ouro no bolso.

— Raposa de fogo, hein…

X foi até a forja para encomendar um arco e consertar os equipamentos.

— Nossa! Você trouxe chifres de bisão? Beleza, vou fazer um arco incrível! Volta à noite, que estará pronto!

Enquanto esperava Morgan terminar o arco, X saiu para comer comida de rua.

Pensou em gastar com algo caro, mas ainda achava cedo para isso.

Comida simples já servia.

— Tsc… quantos vou ter que caçar até conseguir um item único?

Itens únicos não estavam caindo, mesmo com tanto esforço.

X estava curioso se a taxa de drop seguiria o mesmo padrão dos raros.

— Tsc… preciso upar mais. Aí sim, vai valer a pena farmar.

As raposas de fogo eram levemente mais fortes do que os bisões.

Menos resistentes, porém muito mais rápidas, e por isso evitadas por jogadores iniciantes.

— Melhor ainda. Não vou ter concorrência.

X continuou devorando comida de rua.

Gastou cerca de 1 moeda de ouro, os atributos ganhos compensando totalmente.

Por fim, limpou as mãos e murmurou:

— Agora que tô de barriga cheia… vamos caçar algumas raposas.

1. Ordem de Retorno é um item de teleporte que leva o jogador diretamente para a cidade, muito usado em emergências.[↩]
2. “Mão de Midas” refere-se à capacidade de alguém de transformar tudo o que toca em dinheiro ou riqueza.[↩]