Capítulo 68: Michael

『 Tradutor: MrRody 』

Soran respirou fundo para se acalmar.

“Então por que você não usou sua espada?” ele perguntou.

“Eu usei,” Shang respondeu. “Sem ela, eu não teria criado uma abertura.”

“Não foi isso que eu quis dizer,” Soran disse com uma voz frustrada. “Você usou uma espada, sim, mas não a usou para vencer.”

“Sim, usei,” Shang respondeu. “Sem ela, eu não teria criado uma abertura.”

A pálpebra direita de Soran se contraiu enquanto Mervin começava a rir.

“Ele usou uma espada para vencer,” Mervin comentou de lado com um sorriso.

Soran lançou um olhar ameaçador para Mervin, mas Mervin não se importou.

“Por que você não usou sua espada o tempo todo? Você não sabe que jogar sua arma fora é basicamente suicídio em uma batalha?” Soran perguntou com as sobrancelhas franzidas.

“Como é suicídio se eu venci?” Shang perguntou.

“Podiam haver outros oponentes ao redor, e depois de derrubar seu oponente atual, você poderia não ter tempo para recuperar sua espada,” Soran disse.

“Mas não há outros oponentes,” Shang disse de maneira direta. “As únicas outras pessoas nesta sala são vocês três, e se vocês três decidirem me atacar, ter minha espada não faria diferença.”

“Sim, mas e se…”

“Mas não há,” Shang respondeu.

“Você não sabe o que eu ia dizer!” Soran respondeu com um tom irritado.

“Não importa,” Shang disse. “Você começou sua frase com ‘e se’, o que significa que não é algo que aconteceu.”

Soran respirou fundo de forma violenta pelo nariz. “Certo, tudo bem! Então, por que você não usou sua espada até o fim?” ele disse com raiva contida.

“Porque isso é estúpido,” Shang respondeu.

Essa não era a resposta que Soran esperava, e ele olhou para Shang com uma expressão confusa.

“Por quê?” foi tudo o que ele perguntou.

“Porque ele teve tutoria sobre como lutar com uma espada e eu não,” Shang disse, apontando para o jovem, que já havia se levantado. “Ele obviamente é melhor em usar uma espada do que eu. Eu estava em uma posição desfavorável, então mudei a luta para uma posição favorável para mim.”

Mervin começou a rir enquanto Soran levantava as mãos. Ele as formou em punhos raivosos antes de abri-las novamente. Era como se ele estivesse imaginando como seria estrangular Shang.

Então, Soran relaxou e soltou um longo suspiro.

“Esse era o ponto,” ele disse.

Shang ergueu uma sobrancelha com uma expressão cética.

“Esse era o ponto todo,” Soran repetiu. “Essa luta de exibição deveria mostrar a você o que ensinamentos adequados podem realizar. Esta luta deveria ensinar algo a você.”

“Por que não disse isso antes?” Shang perguntou com uma expressão irritada. “Eu não teria feito isso se soubesse o objetivo da luta de exibição.”

A pálpebra de Soran se contraiu novamente. “Eu ia dizer, mas você atacou antes que eu pudesse lhe contar.”

“Mas você disse que podíamos começar quando quiséssemos,” Shang respondeu.

“Sim!” Soran gritou de volta, “mas é normal esperar até que as introduções e a explicação sobre a luta estivessem terminadas!”

“Então por que você não disse que podíamos começar quando quiséssemos no final da sua explicação?” Shang perguntou.

“Seu filho da…” Soran disse antes de se conter.

Mervin começou a rir ainda mais.

Soran ignorou completamente Mervin a essa altura.

Soran respirou fundo para se acalmar.

“Shang, ouça,” ele disse calmamente. “Estamos tentando ajudar você. Estamos tentando ensinar algo a você. Não somos seus inimigos, e você não precisa ser tão não cooperativo. Estamos todos do mesmo lado.”

“Não cooperativo?” Shang repetiu com as sobrancelhas franzidas. “Você me disse o que eu deveria fazer, e eu fiz o que você disse. O que há de não cooperativo nisso?”

“É de cortesia comum esperar até que tudo esteja claro,” Soran disse com os olhos ligeiramente semicerrados.

“E como eu deveria saber disso?” Shang perguntou.

A expressão de Soran se transformou em uma muito cética. “Porque é cortesia COMUM. As pessoas COMUMENTE sabem disso,” ele disse.

“Ok, legal, e há quanto tempo estou entre os humanos?” Shang perguntou.

Os olhos de Soran se arregalaram ao perceber.

Os outros dois professores olharam para Soran confusos. Em suas mentes, Soran deveria gritar de volta.

Soran respirou fundo novamente e lentamente colocou a mão direita na testa. “Desculpe. Eu esqueci disso.”

Isso surpreendeu Mervin e Viera.

De onde veio essa mudança de repente?

“Tudo bem,” Shang respondeu. “Então, e agora?”

Os outros dois professores ainda olhavam confusos para Soran enquanto Soran se levantava lentamente.

Então, Soran deu a volta na mesa enquanto olhava para o outro jovem. “Por favor, vá até o Mago da Água,” ele disse. “Depois disso, você pode voltar para a aula.”

Por um segundo, Shang ficou confuso sobre por que Soran havia enviado o jovem para um Mago da Água, mas depois de ver os dedos quebrados do jovem, Shang fez uma conexão em sua mente.

‘Magos da Água têm capacidades de cura?’ Shang pensou.

“Eu não perdi!” o jovem gritou com pânico e nervosismo. Era quase como se seu sonho estivesse se desfazendo na frente dele. “Ele trapaceou!”

Toda a atmosfera na sala mudou quando os três professores lançaram olhares repreensivos para o jovem.

“Qual é o nome dele?” Soran perguntou sem olhar para trás.

“Michael da família Brestow,” Mervin respondeu.

“Michael,” Soran disse lentamente. “Em batalha, não podemos ter certeza sobre os poderes de nossos inimigos. Alguns Magos tingem o cabelo e as roupas apenas para parecerem Magos com uma afinidade diferente. Às vezes, alguns guerreiros andam por aí com uma enorme alabarda nas costas quando sua verdadeira arma é uma adaga escondida na manga.”

“Quando você entra em uma batalha, você deve levar em conta o que seu oponente pode usar para feri-lo. Sim, até certo ponto, também fomos culpados, pois fornecemos informações incorretas sobre seu oponente, mas no final, você ainda é responsável por suas próprias batalhas.”

“Vocês dois têm corpos igualmente poderosos, e você teve a chance de vencer. Surpreender seu oponente é um dos fatores mais importantes para vencer.”

“Vou atribuir seu atual desabafo aos seus dedos quebrados e à sua perda de consciência anterior. Vou perdoar desta vez, mas não quero ouvir algo assim novamente.”

“Estou claro, Michael?” Soran disse com uma voz firme.

A essa altura, Michael não parecia mais irritado.

Na verdade, Michael parecia muito assustado, envergonhado e nervoso.

Ele sabia que tinha estragado tudo.

“Desculpe, Vice-Reitor. No meu medo de parecer fraco, acabei parecendo muito fraco. Eu perdi, e é isso. Vou me lembrar de suas lições, Vice-Reitor,” Michael disse com uma voz cheia de vergonha.

Soran acenou com a cabeça, e um sorriso voltou ao seu rosto. “Então está tudo bem. Por favor, vá até o Mago da Água e volte para a aula. Desculpe pelo transtorno.”

“Sim, obrigado, Vice-Reitor,” Michael disse com uma reverência educada. Então, ele se virou para Mervin. “Obrigado, professor.”

Então, surpreendentemente, Michael se virou para Shang. “Desculpe pelas minhas palavras anteriores,” ele disse.

Shang ficou um pouco surpreso.

Na mente de Shang, esse garoto era apenas isso, um garoto. Ele não esperava que um adolescente admitisse seu erro tão facilmente.

Michael poderia ter saído sem falar com Shang, e tudo ficaria bem.

“Tudo bem,” Shang disse. “E desculpe pelos dedos quebrados. Eu me perdi na luta.”

“Está tudo bem,” Michael disse. “Estou acostumado a lesões. Então, vejo você na aula, Shang.”

Shang acenou com a cabeça.

Então, Michael saiu do salão.

Enquanto isso, Soran havia chegado ao lugar onde o jovem estivera.

SHING!

Soran tirou sua lança e a segurou na mão direita.

Assim que Soran tirou sua lança, foi como se Shang fosse atingido por uma pressão apocalíptica.

Era como se um dragão gigantesco tivesse acabado de olhar nos olhos de Shang.

“Vou reduzir meu poder para o Estágio de Soldado Intermediário, dois níveis abaixo de você,” Soran disse.

SHING!

Soran apontou sua lança para Shang.

“Que tal eu mostrar o que você pode fazer com o treinamento adequado?”