Capítulo 73: Sorriso?

『 Tradutor: MrRody 』

Soran deixou a sala para relatar ao seu Mestre, que provavelmente era o reitor, Shang assumiu.

Viera voltou ao que estava fazendo, e Mervin puxou Shang com ele.

Mervin levou Shang até os portões da academia, e eles saíram rapidamente.

Agora, Shang podia ver uma cidade movimentada, bem diferente da cidade morta que ele viu à noite.

Shang podia ouvir o som constante de martelos batendo, os fogos rugindo nas padarias e forjas, e muitas pessoas negociando ruidosamente nas ruas.

Ainda mais, quase todas as pessoas nas ruas usavam armaduras e armas, mostrando que eram guerreiros.

Mervin e Shang então deixaram a cidade sem dizer nada. Quando os guardas viram Mervin, eles simplesmente o cumprimentaram e o deixaram passar.

Então, os dois correram pela longa rua, que estava cheia de diferentes carruagens. As carruagens estavam todas cheias de diferentes mercadorias.

“Você deveria ouvir Soran,” Mervin disse de repente.

Shang não respondeu.

Desde que Soran disse que Shang não havia sorrido nem uma vez, Shang caiu em reflexão.

Ele ainda se lembrava de seu tempo na Terra. Naquela época, ele era uma pessoa muito extrovertida e sociável. Ele gostava de sorrir e estar entre os outros.

Shang também sorriu bastante quando estava neste mundo. Suas interações com os aldeões da Vila Coldew pareciam naturais. Shang sorriu educadamente e riu um pouco com eles.

Quando tudo isso parou?

Quando ele parou de sorrir?

Não foi difícil encontrar o momento.

Foi quando Shang matou os mendigos e quando decidiu matar sua antiga persona.

Ele não se lembrava mais do seu antigo nome e também não se importava. Ele não era mais essa pessoa.

No entanto, Shang era realmente a pessoa que queria ser?

“Eu não sei,” Shang disse. “É muito para pensar.”

“Isso é uma coisa boa,” Mervin disse. “Se seus sentimentos foram jogados fora de equilíbrio pelas palavras de Soran, significa que ainda há esperança para você.”

“Ouça, ser mais aberto e menos autodestrutivo não é apenas uma coisa boa para as pessoas ao seu redor, mas também para você. Isso torna muito mais fácil interagir com o mundo, e você encontrará seu caminho adiante com mais facilidade.”

“As pessoas geralmente não querem ajudar alguém que elas sentem ser perigoso ou apático. Sendo como você é agora, você encontrará mais dificuldade em obter os recursos de que precisa no futuro. Em algum momento, os comerciantes terão riqueza e poder suficientes para escolher seus clientes. Há muito mais demanda do que oferta para suas mercadorias.”

“Quando você pode vender sua oferta para quem quiser, você venderá para alguém de quem gosta. Claro, você provavelmente também pode comprar esses suprimentos, mas precisaria pagar um prêmio alto.”

“Além disso, existem técnicas e recursos que você só pode adquirir sendo parte de uma organização, e muitas delas valorizam muito a cooperação. Nós, humanos, não somos seres solitários. Uma de nossas maiores forças é a capacidade de trabalhar juntos. Alguém que parece apático e difícil de se relacionar não é a primeira escolha para essas organizações.”

“Você ainda é jovem, Shang,” Mervin disse. “Você tem muito tempo para mudar. A única coisa que está em seu caminho é você.”

“Também estou certo de que você pode mudar. Afinal, se você fosse realmente tão frio e apático quanto parece, as palavras de Soran não teriam tido efeito sobre você.”

“Mas, no final, cabe a você. Você pode ouvir minhas palavras ou simplesmente tratá-las como os devaneios de um velho,” disse Mervin.

Shang ouviu silenciosamente as palavras de Mervin e estava realmente pensando nelas.

Shang também percebeu que Mervin era realmente alguém que se importava com os outros. Ele tentava agir como um velho rabugento, mas na verdade queria ajudar seus alunos.

Mervin obviamente não gostava de falar muito, mas disse tanto a Shang em tão pouco tempo, o que mostrava que definitivamente se importava com o desenvolvimento de Shang.

Por um momento, Shang não sabia o que dizer.

Deveria agradecer?

Deveria iniciar uma discussão com ele?

Deveria sorrir e dizer que tentaria colocar essas mudanças em prática?

No final, Shang não fez nada.

Todas essas reações potenciais pareciam não ser importantes.

Então, os dois continuaram correndo em silêncio pela estrada.

Mervin percebeu com as sobrancelhas franzidas que Shang não reagiu, e suspirou silenciosamente.

Shang não deu uma resposta a Mervin, mas Mervin viu a resposta de Shang por sua inação.

De certa forma, agradar Mervin era algo que ajudaria Shang a longo prazo. Afinal, Mervin era um professor experiente, e quanto melhor fosse o relacionamento entre eles, mais Mervin estaria disposto a ensinar a Shang.

Shang obviamente sabia disso, e Mervin sabia que Shang sabia disso.

No entanto, Shang nem sequer fez uma tentativa de agradá-lo.

Neste momento, é preciso prestar atenção para não entender Mervin de forma incorreta. Mervin não era alguém que gostava quando as pessoas tentavam agradá-lo. Isso não era o foco de sua preocupação.

O que ele estava preocupado era a incapacidade de Shang de tentar facilitar sua própria vida.

Era tão fácil para Shang facilitar sua vida.

Ele só precisava agradecer a Mervin pelo conselho.

Isso era tudo.

O que tinha de tão difícil em fazer isso? Era simplesmente uma formalidade.

No entanto, Shang não disse nada.

Passar por essa pequena formalidade poderia tornar sua vida muito mais fácil, mas ele nem sequer fez isso.

Era como se Shang estivesse ativamente tentando tornar sua própria vida mais difícil e tentando se tornar desagradável de propósito.

Claro, Mervin sabia que essa não era a intenção de Shang. No entanto, esse era o efeito das ações de Shang, intencionais ou não.

Claro, Shang também sabia dessas coisas. Ele viveu na Terra, e ser educado era algo muito básico que todos podiam fazer. Naquela época, Shang era educado com seus professores, estranhos, clientes, seus empregadores e todos os outros.

Dizer por favor e obrigado era normal.

Dar um mero sorriso educado era normal.

Mas agora, Shang nem sequer fazia isso, embora ele tivesse aprendido esses princípios e vivido por eles durante toda a sua vida.

Shang percebeu essas coisas. Ele tinha uma grande afinidade para a introspecção, o que lhe permitia se analisar de uma perspectiva desapegada e objetiva.

Ele percebeu que parecia muito não cooperativo naquele momento, e sabia que isso poderia tornar sua vida mais difícil no futuro.

No entanto, por alguma razão, Shang simplesmente sentia que isso não era importante.

Parecia que era muito trabalho para pouco retorno.

No entanto, Shang também sabia que isso basicamente não contava como trabalho. Como algumas palavras perfunctórias e um leve sorriso poderiam ser considerados trabalhoso?

‘O que há de errado comigo?’ Shang pensou, incerto. ‘Isso não deveria ser difícil, mas por algum motivo, parece tão difícil.’

‘Eu não quero sorrir, e parece que é trabalhoso.’

‘Por quê? Por que isso parece tão trabalhoso?’

“Chegamos,” Mervin disse ao parar.

Shang estava ocupado com seus pensamentos, e não percebeu para onde tinham ido.

No momento, Shang estava na frente da Floresta Selvagem. Shang lembrava que a Floresta Selvagem estava cheia de bestas no Primeiro Reino, o Estágio de Soldado.

Ele deveria matar uma besta?

“Mate um Gato Pestilento,” Mervin ordenou.

“Quando você matar um Gato Pestilento, será aceito na academia.”