Capítulo 125: Maga de Água

『 Tradutor: MrRody 』

Shang abriu os olhos.

“O que aconteceu?”, ele pensou com a mente confusa.

Ele sentiu o chão sob suas mãos.

“Por que estou no chão?”

Então, a dor atingiu Shang.

Ele sentiu uma dor incrível vindo de sua bochecha esquerda e cuspiu pedaços de sangue e osso.

A última memória de Shang era dele matando aquele aluno.

Então, por que ele estava no chão agora?

Shang lentamente se sentou e olhou ao redor.

Os alunos ao redor o olhavam com expressões mistas.

Algumas expressões estavam cheias de nojo.

Algumas eram frias.

Algumas eram de simpatia.

Então, Shang notou uma grande bolha de água levitando a cerca de dez metros dele. A bolha de água estava onde Shang tinha estado antes de acordar ali.

Ele viu uma mulher com longos cabelos azuis em frente à bolha de água, segurando um cajado com uma gema azul.

Shang percebeu que ela era provavelmente a Maga da Água responsável por curar os alunos.

Shang ouviu os sussurros de alguns alunos ao redor.

Eles o chamavam de maníaco.

Eles o chamavam de louco.

Eles o chamavam de monstro.

Shang não reagiu a esses sussurros.

Ele já estava calmo agora, e uma sensação de vazio surgiu em seu peito.

Por um bom tempo, Shang apenas ficou sentado no chão em silêncio, olhando distraidamente para o horizonte.

“Eu perdi o controle?”, pensou Shang.

Todos ao redor de Shang continuavam sussurrando, mas Shang não ouvia. Para ele, o mundo estava em silêncio.

“Eu fiz a coisa certa?”

Silêncio.

“Eu fiz a coisa certa?”

Shang colocou a cabeça nas mãos.

“Eu não sei.”

“Se eu não tivesse agido assim, eles continuariam vindo atrás de mim.”

“Mas também arrisquei todo o meu futuro.”

“Eu não sei.”

Shang se levantou distraidamente e olhou para a bolha de água que flutuava no ar.

Os outros alunos lançavam olhares em sua direção com todo tipo de emoções. Assim como Shang, os alunos também sentiam uma grande variedade de emoções e incertezas.

A maioria acreditava que Shang era um louco, mas alguns sentiam simpatia por ele.

Aqueles que sentiam simpatia já haviam passado por situações semelhantes no passado.

Eles sabiam o que ele estava passando.

Shang caminhou lentamente em direção à bolha de água sob os olhares julgadores dos outros alunos.

Depois de uma caminhada silenciosa, Shang parou perto da bolha, apenas olhando para ela distraidamente.

— Você se arrepende do que fez? — perguntou a Maga da Água com uma voz neutra. Shang não conseguia perceber o que ela pensava sobre suas ações. Sua voz era completamente neutra.

Shang não respondeu imediatamente.

— Eu não sei — Shang respondeu com honestidade.

A Maga da Água franziu a testa enquanto continuava olhando para a bolha.

— Os outros dois estão bem, mas esse talvez não sobreviva — ela disse. — O cérebro dele está muito danificado.

Surpreendentemente, Shang não ficou chocado ao ouvir essas palavras.

Ele só se sentiu vazio.

Era como se tudo aquilo não tivesse nada a ver com ele.

— Se ele morrer, você será expulso da academia — disse a Maga da Água. — É isso que você quer?

Shang não respondeu por vários segundos.

— Não — ele respondeu.

— Bem, não depende mais de você. Depende dele e de mim — ela disse. — Neste momento, seu futuro não está mais em suas próprias mãos.

— Você tentou matá-lo, e se eu não tivesse te parado no último momento, ele estaria definitivamente morto agora. Você seria expulso, e a família dele viria atrás de vingança. Não acredito que você conseguiria fugir de um esquadrão de guerreiros do Estágio General.

Shang permaneceu em silêncio enquanto a ouvia.

— Você estava no controle de si mesmo? Era isso que você queria? — ela perguntou.

Shang ficou em silêncio por um tempo.

— Eu não sei — Shang respondeu. — Eu não sei se estava no controle ou não. Na hora, parecia a decisão certa.

— E agora, em retrospectiva? — perguntou a Maga da Água.

Shang apenas olhou para a bolha de água.

Sua mente voltou àquela noite com os bandidos.

Ele havia sido leniente naquela época, o que tornou os sacrifícios dos mendigos inúteis.

Ele não tinha sido implacável o suficiente naquela ocasião.

— Eles não teriam parado de vir atrás de mim de outra forma — disse Shang.

— E daí? — perguntou a Maga da Água.

Essa palavra atingiu Shang.

Todas as palavras anteriores não o haviam atingido, mas esse “e daí?” desdenhoso o abalou.

— Você é tão fraco assim que teme ser espancado por alguns alunos? — perguntou a Maga da Água.

— Você é tão fraco assim que teme perder contra um grupo de alunos do Estágio Soldado Intermediário?

Shang sentiu como se seu coração estivesse tremendo.

— E daí se eles continuarem vindo atrás de você? Você pode simplesmente derrotá-los sempre que alguém vier. Em algum momento, eles perceberão que ir atrás de você não os ajuda em nada. Eles nunca ganham nada e sempre saem feridos.

— Ninguém está tentando te matar aqui. Ninguém está tentando acabar com sua carreira de guerreiro.

— Hoje, você decidiu matar um aluno só porque não queria mais ser incomodado. Você não estava em perigo. Você não estava em perigo, mas mesmo assim estava disposto a matar um colega.

— Pra quê?

Quando Shang ouviu isso, olhou para seus dois sacos de bestas, que ainda estavam perto da rua.

— Por isso? — perguntou a Maga da Água quando percebeu Shang olhando para os sacos.

— E daí se eles levassem? Eles são alunos, e estariam na academia. Você viu os rostos deles e poderia persegui-los até que devolvessem tudo com uma compensação adicional. Você sabe o que tem lá dentro, e sabe mais ou menos quanto vale tudo. Só faria com que comprassem coisas equivalentes ao que você perdeu.

— No entanto, isso tudo nem seria necessário, já que você não teria perdido suas coisas de qualquer forma. Você está no Estágio Soldado no Pináculo, e apenas outros alunos desse nível podem te parar, e esses alunos não se importam com sua riqueza insignificante. Esses tipos de alunos estão totalmente focados em alcançar o Estágio General.

Pela primeira vez, a Maga da Água realmente olhou para Shang.

— Não havia motivo para ir tão longe.

Um misto complexo de emoções surgiu dentro do peito de Shang.

Era arrependimento?

Era raiva?

Era medo?

Ele não tinha certeza.

Talvez fosse tudo isso.

Shang olhou para a bolha de água à sua frente.

Seu arrependimento importava?

Ele já tinha feito o que fez.

Todo o arrependimento do mundo não importava naquele momento.

Se o aluno morresse, não importava se ele se arrependesse ou não.

Ele teria matado um colega, e seria expulso e caçado.

Por um tempo, Shang apenas observou a Maga da Água trabalhar.

— Ele vai sobreviver? — ele perguntou.

Quando a Maga da Água ouviu isso, um sorriso apareceu em seu rosto.

— Claro. Quem você acha que eu sou? — ela perguntou. — Se eu não tivesse confiança em salvá-lo, eu teria te parado antes.

— Na verdade, já terminei.

Depois que ela disse isso, a água desapareceu, e Shang pôde ver o garoto que ele quase matou.

Era o mesmo que tinha dito a Shang que ele havia chegado ao inferno.

Atualmente, ele estava inconsciente.

Quando Shang viu que ele ainda estava vivo, uma sensação inimaginável de alívio o invadiu.

— No meu tempo no exército, vi muitas pessoas como você — disse a Maga da Água. — Deixe-me te dar um conselho importante.

— Deixe o campo de batalha no campo de batalha. Não traga o campo de batalha para casa.

Esse comentário atingiu Shang novamente.

Agora, Shang realmente sentiu arrependimento.

— De qualquer forma, você ainda é jovem — disse a Maga da Água enquanto agarrava uma das pernas do aluno, puxando-o atrás dela. Ela parecia estar acostumada a puxar alunos pela perna. — Você ainda tem muita vida pela frente, e ainda tem muito o que aprender.

— Lembre-se de como você está se sentindo agora. Se se sentir consumido pela raiva novamente, lembre-se de como se sentiu neste momento.

— Não deixe seu passado arruinar seu futuro.

E depois que ela disse isso, puxou o aluno inconsciente para dentro do prédio.

Shang continuou parado no mesmo lugar.

“Não deixe seu passado arruinar seu futuro..”