Capítulo 81: Equilíbrio?

『 Tradutor: MrRody 』

Quando a Fonte de Mana de Trevas entrou no braço esquerdo de Shang, começou a colidir com a luz. As duas começaram a lutar, assim como o fogo e o gelo estavam lutando.

No entanto, a escuridão e a luz começaram a girar no sentido horário, ao contrário das outras duas.

No final, Shang tinha fogo e gelo girando no sentido anti-horário e luz e escuridão girando ao redor deles na direção oposta.

Parecia algum tipo de redemoinho estranho.

“O que você pode fazer agora?” perguntou o reitor.

Shang olhou para o braço esquerdo com confusão.

Sim, o que ele poderia fazer agora?

Shang levantou o braço esquerdo e apontou para a parede. Então, ele desejou que a luz se tornasse ativa.

Enquanto ele desejava, um feixe brilhante de luz saiu do braço de Shang, forçando-o a proteger os olhos.

No entanto, nada mais aconteceu.

‘Tenho agora a habilidade de uma lanterna?’ Shang pensou, mas antes que pudesse pensar mais, foi distraído por uma sensação de dor vinda do braço esquerdo.

Shang olhou e seus olhos se arregalaram de horror.

Ainda era o seu braço?!

Como estava seu braço?

Velho.

Decrépito.

Doente.

Ferido.

Era como se o braço esquerdo de Shang fosse o braço esquerdo de um velho à beira da morte.

Enquanto Shang olhava para seu braço esquerdo, sentiu uma sensação de desconexão. Não parecia ser seu braço de jeito nenhum!

No entanto, Shang ainda conseguiu fazer a conexão lógica sobre o que o feixe de luz realmente havia feito.

Se seu braço estava velho, decrépito e fraco, o feixe de luz deveria ter feito o oposto.

‘Então, logicamente, aquele feixe de luz deve ser para curar os outros?’ Shang pensou com confusão. ‘Não acho que funcionaria em mim, pois também me machuca na mesma proporção. No máximo, eu poderia transferir meus ferimentos de todo o meu corpo para o braço esquerdo, mas isso não é muito útil.’

Shang olhou para frente. ‘O feixe de luz tirou a vitalidade do meu braço esquerdo e a liberou no ambiente.’

‘Então, se eu usar a escuridão…’

Shang apontou para frente e desejou que a escuridão fosse liberada.

SSHHH!

Algum vento apareceu na frente de Shang e foi absorvido pelo seu braço. No entanto, o vento não era muito forte, e Shang não viu seu braço se curando de jeito nenhum.

‘Como não absorvi nenhuma vitalidade, meu braço não foi curado, o que faz sentido. Posso liberar minha vitalidade em basicamente qualquer coisa, mas isso nem sempre tem efeito. No entanto, não posso absorver vitalidade de algo que não tem vitalidade,’ Shang pensou.

Então, Shang olhou para o reitor.

O reitor sabia o que Shang queria e levantou o braço. “Não exagere. Se você absorver muito, pode explodir.”

Shang assentiu e desejou que seu braço liberasse escuridão.

No entanto, nada aconteceu, o que fez Shang franzir a testa. ‘Posso liberar todas as minhas outras habilidades à distância, mas aparentemente, a escuridão precisa que eu toque a outra pessoa.’

Shang caminhou até o reitor e agarrou seu pulso. Então, Shang desejou que a escuridão fizesse efeito.

Em um instante, o braço esquerdo de Shang parecia prestes a explodir, e Shang rapidamente parou.

Depois de olhar, Shang percebeu que seu braço esquerdo estava extremamente musculoso e quase inchado.

Quando Shang viu isso, suor frio correu por suas costas. ‘Quase absorvi demais!’ ele pensou com medo.

Shang rapidamente apontou para o reitor e liberou um pouco de luz curativa para reduzir a vitalidade em seu braço esquerdo, fazendo-o voltar ao normal.

Felizmente, seu braço não estava mais ferido.

‘Então, se eu absorver muita vitalidade, desde que não seja suficiente para fazer meu braço explodir, meu braço pode ser totalmente curado,’ Shang pensou enquanto coçava o queixo.

‘Isso me dá uma maneira de redefinir minhas outras habilidades. Eu poderia usar algum calor para esfriar meu braço, usar muito frio para ferir meu inimigo e ferir meu braço esquerdo, e então apenas absorver sua vitalidade para recuperar minha capacidade de fazer a mesma coisa novamente.’

‘Teoricamente, é um ciclo infinitamente repetível. De certa forma, estou usando o poder do meu inimigo contra ele. Eu absorvo seu poder, uso-o para feri-lo e depois absorvo mais de seu poder.’

“Acho que sei qual é sua Afinidade,” o reitor disse de repente.

Quando Shang ouviu isso, seus pensamentos voltaram ao presente.

Certo, qual era sua Afinidade, de fato?

Uma Afinidade com o sol faria sentido com fogo e luz, mas não faria sentido com escuridão e gelo.

Uma Afinidade com a Temperatura faria sentido com fogo e gelo, mas não faria sentido com luz e escuridão.

Uma Afinidade com o Crepúsculo faria sentido com luz e escuridão, mas não faria sentido com fogo e gelo.

E quanto a algum tipo de Afinidade envolvendo o universo? Havia planetas de gelo e estrelas. Um seria escuridão e gelo, e o outro seria fogo e luz.

No entanto, isso também não faria sentido. Afinal, se fosse algum tipo de Afinidade cósmica, precisaria incluir planetas normais também, e Shang não tinha Afinidade com a Terra.

O reitor viu a expressão de Shang. “Uma Afinidade não precisa ser algo que realmente exista. Pode ser também um conceito.”

“Um conceito?” Shang perguntou.

O reitor assentiu. “Vamos pegar a temperatura, por exemplo. A temperatura não existe realmente como uma coisa própria. É simplesmente um estado da matéria. Uma temperatura mais alta significa que a peça de matéria tem mais energia. Uma temperatura baixa significa que não tem muita energia.”

“Então, de certa forma, a temperatura não existe realmente.”

“Outra coisa é veneno. Sim, é algo que existe, mas diferentes tipos de veneno são venenosos para diferentes seres. Algo que vemos como venenoso pode não ser venenoso para algumas plantas ou animais. Então, no mundo deles, o veneno não é veneno, mas comida ou água.”

Shang assentiu. O reitor sabia muitas coisas, e Shang valorizava a oportunidade de aprender com ele.

Shang ainda não gostava do reitor por algum motivo, mas ainda assim o respeitava.

“Acho que você tem uma Afinidade com o Equilíbrio¹,” o reitor disse.

“Equilíbrio?” Shang perguntou enquanto olhava para o braço esquerdo com as sobrancelhas franzidas.

‘Altas temperaturas e baixas temperaturas estão em oposição, e poderiam ser equilibradas. A luz também é basicamente energia bruta, enquanto a escuridão é a ausência de energia.’

‘Então, posso essencialmente ajustar a quantidade de energia?’ Shang pensou.

“Por que Equilíbrio?” Shang perguntou. “Parece mais uma forma de manipulação de energia.”

“Se fosse uma forma de pura manipulação de energia, você também teria uma Afinidade com o Vento. Afinal, o vento é apenas movimento, e o movimento também representa energia. No entanto, você não tem Afinidade com ele,” disse o reitor.

Shang franziu a testa quando ouviu isso.

Equilíbrio?

Era realmente só isso?

Claro, Equilíbrio era um conceito bastante abstrato em comparação com outras Afinidades, mas ainda assim parecia incompleto para ele por algum motivo.

“De alguma forma, ainda parece incompleto,” Shang disse com incerteza.

O reitor franziu as sobrancelhas e olhou para o braço esquerdo de Shang.

“Como você percebe as Fontes de Mana no seu braço esquerdo?” ele perguntou.

“Fogo e Gelo estão lutando entre si em uma rotação no sentido anti-horário. Luz e escuridão estão lutando entre si ao redor dos outros dois em uma rotação no sentido horário,” disse Shang.

O reitor assentiu. “Há algo adicional ou diferente em algum lugar no centro?”

Shang se concentrou e focou no seu braço esquerdo.

No entanto, ele não sentiu nada que não deveria estar lá.

“Não, são apenas essas quatro coisas,” ele disse.

O reitor franziu a testa. “Então, isso significa que sua Afinidade ainda não se revelou totalmente. Se as Fontes de Mana ainda estão separadas, significa que ainda há um componente faltando.”

“No entanto, eu já lhe dei uma de todas as possíveis Fontes de Mana existentes. Não há mais Afinidades.”

Quando Shang ouviu as palavras do reitor, lembrou-se de algo mais que queria discutir.

Isso poderia estar relacionado ao problema com sua Afinidade.

1. A tradução exata seria Balanço, mas Equilíbrio soa mais adequado no Brasil.⤶