– Episódio 10 – Livro da Dungeon IV –

Ending Maker

– Episódio 10 – Livro Da Dungeon IV –

Tradutor: GUTZ | Revisor: Eu, Seu Pai

O melhor jogador de Legend Of Heroes 2 foi Outboxer009, que sempre ficou em primeiro lugar no ranking de servidores.

No entanto, a pessoa que mais caçou monstros em Legend of Heroes 2 foi Yellow Storm, que ficou em segundo lugar no ranking de servidores.

‘Se alguém contasse o número de monstros caçados, Yellow Storm teria o dobro do Outboxer.’

Ela foi aquela que experimentou o maior número de batalhas em Legend of Heroes 2.

Mas essa Yellow Storm nunca experimentou uma batalha na vida real.

‘Porque a batalha com Leisegang não é contada.’

Leisegang não conseguia se mover por causa do selo e, francamente, naquela época, Cordelia e Jude ficaram loucos quando descobriram que podiam subir de nível.

De qualquer forma, esta foi sua primeira batalha real.

Portanto, Cordelia estava mais nervosa do que o normal, mas ela foi capaz de prosseguir com a batalha com facilidade.

‘É muito fácil.’

O Livro da Dungeon de Varuna não é uma dungeon fácil.

Porque diferentes tipos de goblins aparecem no início, e esses monstros não eram comuns.

Goblins com atributos diferentes apareciam em cada sala, e seus níveis também não eram baixos.

Provavelmente, os seus níveis em Legend of Heroes 2, estavam em torno do nível 10 ou mais.

Monstros que tinham quase o dobro do nível de Jude e Cordelia. Apareciam com atributos e habilidades diferentes, então não era exagero dizer que a dificuldade da dungeon era o Modo Pesadelo.

Mesmo assim, Cordelia sentiu que era fácil.

‘Nosso trabalho em equipe é perfeito’.

Ela não queria admitir, mas tinha que admitir.

Porque Outboxer009 era o melhor suporte entre os suportes com os quais Yellow Storm havia jogado no passado.

Assim que os goblins das trevas em máscaras pretas apareceram. Não, mesmo antes de eles aparecerem, Jude já estava fazendo um círculo mágico do atributo de luz para neutralizar o atributo de escuridão dos goblins das trevas.

Quando os goblins pisaram no chão coberto com o atributo luz, seus corpos começaram a sentir uma forte fadiga, fazendo com que se movessem frouxamente e Cordelia os bombardeou com mísseis mágicos antes mesmo que pudessem se aproximar dos dois.

Obviamente, não foi só isso.

Jude sabia exatamente do que Cordelia precisava.

Se ela ficasse sem mana, ele entregava a ela uma poção de mana, e se ela precisasse de um círculo mágico específico, ele entregaria a ela o círculo mágico necessário.

Portanto, a caça de Jude e Cordelia foi tão naturalmente rápida e sofisticada que eles eram como uma equipe de médicos e enfermeiras que vinha realizando cirurgias por muitos anos.

Contudo.

Cordelia finalmente gritou de raiva.

“Ei! Pare de acertar o último golpe!”

{*GUTZ: Jude, seu safado, não podes roubar kills.}

O nível médio dos monstros inimigos era de 9 a 10.

Eles tinham quase o dobro do nível de Cordelia, então era quase impossível derrotá-los com um tiro. Portanto, um número significativo deles estava em estado de quase morte.

E toda vez que monstros como esses apareciam, Jude sempre dava o último golpe.

‘Você também trouxe um arco e um machado de mão?!’

Além disso, sua taxa de acerto foi muito boa.

Porque seu Gueumjulmaek permitia que ele fosse extremamente bom em mover seu corpo.

“Keeeeek!”

Um goblin foi atingido no peito pelo machado de mão e caiu após um único grito.

Era um monstro enfraquecido ao ser atingido pelos mísseis mágicos de Cordelia.

Jude lançava debuffs e Cordelia então disparava feitiços antes de Jude acabar com eles.

O trabalho em equipe deles era perfeito, mas parecia que Cordelia era o suporte e não Jude.

Porque a pessoa que deu o último golpe seria aquela que obteria mais pontos de experiência.

“Lá vêm eles de novo!”

Jude puxou o machado de mão enfiado no peito do goblin e gritou enquanto olhava para frente.

O que apareceu foi um hobgoblin com o dobro do tamanho dos goblins que eles haviam encontrado até agora. O hobgoblin soltou um grito enquanto avançava na direção deles.

“<Lubrificar>!”

Cordelia gritou ao apontar para o chão. O hobgoblin imprudentemente atacando pisou no chão escorregadio e caiu depois que ele escorregou. Jude então gritou enquanto rasgava um círculo mágico.

“<Prender>!”

Uma corda invisível amarrou os membros do hobgoblin caído. Era algo que não duraria muito quando se considerasse a força de um hobgoblin, mas os dois não precisaram de muito tempo para matá-lo de qualquer maneira.

Jude soltou um suspiro curto. Ele então agarrou o machado de mão e correu enquanto Cordelia rapidamente entoava um feitiço em vez de olhar para Jude.

“Hiyaaaa!”

Jude não mentiu para Cordelia.

Seu Gueumjulmaek estava em processo de cura por causa do Colar do Sol, mas seu corpo ainda estava fraco.

Mesmo assim, ele ainda possuía um nível mínimo de força.

Portanto, ele poderia dar um golpe crítico mesmo com aquela força mínima dele.

“Kiaaaaaa-!”

O hobgoblin gritou quando o machado de mão atingiu sua virilha. Ele lutou tanto que a magia <Prender> foi destruída instantaneamente.

{*GUTZ: A virilha não…}

“Ops!”

Jude rolou no chão para evitar o chute do hobgoblin e, embora tenha sido ele quem atacou o monstro, ele inconscientemente colocou as mãos sobre a virilha.

{*GUTZ: Não julgo, fiz o mesmo.}

E Cordelia completou seu feitiço.

“<Flecha de Fogo>!”

Diferente do feitiço sem atributo <Míssil Mágico>, o feitiço <Flecha de Fogo> pertencia ao atributo de fogo.

{*GUTZ: Wow.}

Foi um feitiço que levou algum tempo para ser lançado porque Cordelia ainda era uma maga de 1 estrela.

“Kiaaaa!”

A flecha de fogo atingiu a virilha do hobgoblin novamente, e o corpo do hobgoblin tremeu naquele momento ao cair no chão com um baque.

{*GUTZ: Estou a começar a ter pena do hobgoblin.}

Ele morreu após seus ataques consecutivos.

“Haa… haa… haa…”

Cordelia foi cercada por um anel de luz branca enquanto desabava no chão enquanto respirava com dificuldade. Por outro lado, Jude soltou um suspiro de alívio.

“É o fim das ondas de monstros. A única coisa que resta é a sala do chefe.”

Cordelia ouviu as palavras de Jude que havia se estendido no chão. Ela então fechou os olhos e enxugou o suor da testa.

Cinco horas.

Demorou cinco horas para chegarem na sala do boss.

Naturalmente, os dois faziam uma pausa de vez em quando. No entanto, estava claro que suas batalhas intensas eram incrivelmente cansativas.

‘Como esperado da Yellow Storm.’

Jude sentou-se para acalmar a respiração e sorriu ao ver Cordelia ofegante.

Se fosse outra pessoa que não fosse Cordelia que viesse aqui com ele, provavelmente teriam demorado mais de cinco horas.

‘Não, eu provavelmente nem precisaria fazer um plano.’

De qualquer forma, eles chegaram até aqui.

Como era uma dungeon virtual onde ninguém morria de verdade, os pontos de experiência que eles ganhavam eram muito baixos. No entanto, Jude tornou-se o nível 8 enquanto Cordelia se aproximava do nível 8, porque os níveis dos monstros eram mais altos do que os deles.

‘Nós podemos fazer isso.’

Jude contou os círculos mágicos restantes e então acenou com a cabeça.

Ele tinha usado menos círculos mágicos do que o esperado, então eles ainda tinham o suficiente para o momento em que desafiarem a sala do chefe.

“Cordelia, você está cansada?”

Cordelia deitou-se em vez de responder à pergunta de Jude, então Jude decidiu que eles deveriam fazer uma pequena pausa.

Uma hora depois.

Jude recuperou sua resistência depois de fazer “Respite” um por algum tempo, enquanto Cordelia recuperou seu mana por meio da meditação. Os dois ficaram juntos em frente a uma enorme porta preta, que era a entrada para a sala do chefe.

{N/T -> Respite é um termo nas artes marciais fictícias que se refere ao ato de gerar energia e controlar o fluxo através da respiração pelos poros. Literalmente significa mover qi/energia para regular a respiração. No jogo Mabinogi, Respite é descrito como usar sua força de vontade interior para restaurar a saúde e o vigor.}

“Que monstro vai sair?”

“Lobo Furioso.”

“Não é um goblin?”

“É um Lobo Furioso. Seu movimento é rápido. Você e eu temos que nos mover constantemente.”

“Qual é o plano?”

“Eu o amarro enquanto você o ataca. Contudo…”

“Contudo?”

“Apenas se concentre em se esquivar dos seus ataques até eu dar um sinal. Eu tenho alguns trabalhos preliminares a fazer… Por que você está me olhando assim?”

Jude perguntou quando viu Cordelia estreitando os olhos para ele.

“Você está tentando fazer algo estranho?”

“O que você quer dizer com estranho? É um oponente que devemos fazer o nosso melhor juntos para derrotá-lo.”

“Hmm, certo. Se você insiste.”

Cordelia cedeu e relaxou levemente seu corpo antes de fazer um gesto para Jude com o queixo. Jude então abriu a porta da sala do chefe.

***

O silêncio caiu no momento em que abriram a porta.

O lugar em que estavam mudou completamente.

Era uma terra coberta de branco com um céu negro acima dela.

No meio daquele lugar estava um lobo gigante.

Ele tinha pelo verde e listras amarelas brilhantes, e o lobo soltou um suspiro quente quando seus olhos amarelos brilharam.

A distância ao lobo era de cerca de 30 metros.

Não era uma distância curta, mas também não era uma distância segura para eles.

Jude olhou para Cordelia, e Cordelia também. Os dois trocaram olhares antes de aumentarem gradualmente a distância um do outro.

O Lobo Furioso não se moveu instantaneamente. A baba quente caiu de sua boca, e ele alternou entre Jude e Cordelia antes que seu pelo se eriçassem em algum ponto enquanto fortalecia seus membros.

E logo depois disso.

No momento, Cordelia exalou.

Bang!

O Lobo Furioso chutou o chão. Ele correu em direção a Jude, que previra seu movimento com antecedência, enquanto se jogava sem demora e rolava no chão.

“Cordelia!”

Em vez de responder, Cordelia rasgou um círculo mágico que ele havia dado a ela durante o intervalo. A magia <Prender> atingiu o Lobo Furioso, e Jude levantou seu corpo naquele momento e também rasgou um círculo mágico. Era um círculo mágico <Prender> também.

“Awoooo!”

O Lobo Furioso uivou. O <Prender> de Cordelia foi instantaneamente destruído pelo rugido do lobo, mas o <Prender> de Jude amarrou seu corpo.

“<Lubrificar>!”

Cordelia lançou um feitiço novamente. Foi entre Jude e o Lobo Furioso, e o lobo que se libertou das amarras à força, então escorregou no chão.

Jude jogou seu machado de mão naquele Lobo Furioso. Ele rasgou círculos mágicos em sucessão, sem nem mesmo verificar se os feitiços atingiram o alvo.

Boooom!

Não era um feitiço <Prender> desta vez.

O primeiro foi o feitiço <Cascata> que ele salvou para esta luta, e o segundo foi o feitiço <Relâmpago>.

Uma massa de água apareceu no ar e atingiu o Fury Wolf quando a água caiu. Então, um único raio atingiu a cabeça molhada do lobo.

“Awoooo!”

O Lobo Furioso uivou de dor.

Mas Cordelia sentiu que algo estava errado naquele momento.

“Jude?!”

Ela gritou e se afastou ao mesmo tempo. Porque o Lobo Furioso correu em sua direção. E foi ainda mais rápido do que antes!

“Ainda não!”

Jude rolou no chão e rasgou um círculo mágico. Mais uma vez, um raio atingiu o Lobo Furioso.

E Cordelia estava convencida.

Jude não estava atacando o Lobo Furioso agora.

Em vez disso, ele o estava fortalecendo!

“Você é louco?! O atributo dele é o raio!”

Para o Lobo Furioso na frente dela, o feitiço <Relâmpago> era como um suplemento nutricional porque o lobo possuía um atributo de raio.

Apesar disso, Jude acertou <Relâmpago> duas vezes para fortalecê-lo.

Porque? Por que razão você está fazendo isso?!

“Bingo!”

No momento em que Jude exclamou, o Lobo Furioso uivou em direção ao céu. Um enorme chifre projetou-se entre sua testa ao mesmo tempo.

Craaaackle-!

O relâmpago faiscou ao longo de seu chifre.

E Cordelia entendeu então.

Que esse era o objetivo de Jude desde o início.

Para fortalecer o Lobo Furioso a fim de revelar sua habilidade oculta.

Era uma peça escondida para obter o livro de habilidades do rank B.

“M*rda! Eu sabia que algo estava estranho!”

Desde o início, ele disse que era “seguro” para uma dungeon, apesar de ter um livro de habilidades de rank B como recompensa.

Um chefe de masmorra fortalecido.

O chifre em sua testa não foi a única mudança no Lobo Furioso. Seu tamanho também cresceu muito maior do que antes.

“Boa! Ele despertou corretamente!”

Enquanto Jude gritava de alegria, Cordelia o amaldiçoou imediatamente.

“Seu b*stard louco! Podemos derrotar isso?!”

“Temos que derrotá-lo! O que? Você não pode derrotá-lo?”

“B*stardo malvado! Seu b*stardo f*dido!”

Você está me provocando mesmo quando estamos no meio de uma briga!

Cordelia apressadamente afastou o cabelo de lado enquanto agarrava com força sua varinha mágica que parecia um bastão.

Jude sorriu enquanto segurava um monte de círculos mágicos na mão esquerda e um machado na mão direita.

“Venha!”

No momento em que Jude disse isso, o Lobo Furioso chutou o chão.