– Episódio 101 – Karaval I –

Ending Maker

– Episódio 101 – Karaval I –

Tradutor: GUTZ | Revisor: KILLANNO

Outboxer009 encontrou Yellow Storm novamente depois que Kang Jin-ho começou a jogar Legend of Heroes 2 a sério um mês depois daquele ‘incidente’.

‘Eu finalmente a encontrei.’ ¹

Na verdade, ele a estava rastreando desde o incidente de um mês atrás, então era mais como se ele finalmente a enfrentasse ao invés de encontrá-la.

Yellow Storm não entrava em Legend of Heroes 2 há quase uma semana.

‘Ela é uma estudante? Não, ela deve ser uma estudante.’

Além disso, ela deve ser uma estudante do ensino fundamental.

Talvez ela não tenha conseguido fazer login por causa da semana do exame.

Independentemente disso, o importante era que Yellow Storm havia logado novamente e o fato de Outboxer009 agora ser mais forte que Yellow Storm.

‘Um mês.’

No mês passado, Outboxer009 investiu todas as suas habilidades em Legend of Heroes 2.

Ele enfiou as configurações do jogo na cabeça, comprou a moeda virtual do jogo usando dinheiro da vida real e, exceto pelo tempo de sono, mergulhou em Legend of Heroes 2, 24 horas por dia.

Ele próprio honestamente achou isso estúpido e um enorme desperdício de recursos humanos, mas ainda assim o fez.

Ele realmente queria fazer isso.

‘Que estranho.’

Quando pensava nisso com a mão no peito, certamente era uma boa pessoa, mas isso não significava que tivesse uma boa personalidade.

Ele era do tipo que guarda rancor.

Mas desta vez foi um pouco diferente.

Ele nunca esteve tão absorto em algo assim só por causa de um insulto que ouviu de passagem.

‘Surpreendente.’

Yellow Storm.

Você deveria estar orgulhosa disso.

Houve apenas três pessoas na última década que me deixaram tão imersa apenas por um dia específico.

Outboxer pensou em sua mente que seus ex-colegas teriam franzido a testa e estalado a língua se ouvissem o que ele estava fazendo, mas ele deixou isso de lado e olhou para frente novamente.

Ele sorriu para a situação que esperava.

“Aaaah!”

Yellow Storm caiu pelo ataque do monstro único que Outboxer009 havia atraído.

[Ajuda! Ajuda!]

Outboxer009 sorriu ao ver a mensagem de ajuda aparecer antes de seguir em frente.

Usando pergaminhos e adagas envenenadas que ele preparou com antecedência, ele derrotou o monstro chefe que Yellow Storm lutou no meio do caminho antes de se virar de maneira legal.

E ele encontrou os olhos com Yellow Storm.

No jogo, Yellow Storm morreu e se tornou um cadáver, mas ficou claro que ela estava olhando para ele a julgar pelo fato de que uma janela de ajuda apareceu.

“Ela não me reconhece.”

Foi um pouco decepcionante, mas isso não importa. Outboxer009 tirou a Pena da Ressurreição como se fosse ressuscitá-la.

Ele então disse a Yellow Storm enquanto colocava de volta as penas em seu inventário para fazê-la se sentir frustrada.

“Você é ruim em jogos.”

Tuk-

Era o som de algo quebrando.

Claro, ele realmente não ouviu. Mas Outboxer009 poderia dizer.

As várias mensagens que surgiram imediatamente do cadáver de Yellow Storm provaram isso.

[O uso de linguagem abusiva está sujeito a sanções.]

[O uso de linguagem abusiva está sujeito a sanções.]

[O uso de linguagem abusiva está sujeito a sanções.]

“Vejo você na próxima vez, jon-mot.”

Por que é tão bom fazer isso?

Outboxer009 riu alto e se virou. Várias mensagens apareceram pelas costas de Outboxer.

[O uso de linguagem abusiva está sujeito a sanções.]

[O uso de linguagem abusiva está sujeito a sanções.]

[O uso de linguagem abusiva está sujeito a sanções.]

[Ei, seu bastardo maldito!]

“Sim, claro. Você é péssima em jogos.”

Outboxer009 acenou com a mão e saiu sem olhar para trás, e Yellow Storm lutou enquanto continuava a gritar repetidamente.

Ela não era absolutamente bonita, e realmente tinha uma boca desagradável.

Mas foi o primeiro encontro dos dois que Yellow Storm se lembrou.

***

E no presente.

Enquanto respirava o ar fresco da manhã, Jude olhou para Cordelia adormecida.

O sol da manhã havia nascido e quase todos ao redor deles acordaram e se preparavam para sair. Apesar de tudo isso, ela sozinha ainda estava viajando no mundo dos sonhos.

Enquanto Cordelia falava em seu sono e balbuciava como um bebê, Jude silenciosamente observava Cordelia antes de sorrir levemente e aproximar o rosto.

Ele balançou levemente o ombro dela e disse gentilmente.

“Minha princesa, você deve se levantar logo.”

Cordelia respondeu à sua voz gentil.

Já faz mais de dois meses desde que ela viajou com Jude.

Ela tinha ouvido a voz de Jude todas as manhãs a ponto de ser como Pavlov e o cachorro babando ao som do sino, então quando ela ouviu o som dele chamando-a de ‘minha princesa’, ela naturalmente o chamou de ‘papai’.

“Mmmnnn… papai… eu não quero… vou dormir mais… Cordelia quer dormir mais…”

Cordelia geralmente era ruim em acordar cedo, então ela não abria os olhos e apenas murmurava.

Jude sacudiu o ombro de Cordelia novamente e disse.

“Não diga isso, minha princesa deve se levantar agora, ok? É manhã, manhã.”

“Unnnnn…”

Cordelia grunhiu novamente e em vez de se cobrir com um cobertor, ela debilmente moveu os braços para frente e continuou a falar enquanto ainda meio adormecida na terra dos sonhos.

“Unnnn… papai, por favor… me carregue nas costas para que eu durma mais… Cordelia vai virar um canguru…”

Foi isso.

Se fosse o de sempre, Jude teria mimado e deixado Cordelia continuar dormindo de costas para que ela pudesse ter mais tempo para dormir, mas desta vez foi diferente.

Ela instantaneamente ficou sóbria e abriu os olhos.

‘Um olhar?!’

Um olhar afiado e penetrante que veio voando atrás dela.

Os instintos de Cordelia tocaram loucamente como um sino e, devido a isso, Cordelia finalmente caiu em si e viu.

“Minha princesa? Papai~pai? Canguru?”

Havia uma bela loira cujos braços estavam em seus quadris enquanto ela olhava friamente para Cordelia.

A própria Cordelia amava muito essa pessoa, mas, ao mesmo tempo, essa pessoa era sua irmã mais velha.

Não como sua mãe, mas como sua irmã mais velha.

“Eets nott!”

Com um grito estranho, Cordelia pulou de seu lugar e as sobrancelhas de Adélia se contraíram quando ela devolveu o que Cordelia tinha feito com ela ontem.

“Hehehehehehehe.”

Então é assim que vocês normalmente chamam um ao outro.

Você o chama completamente de papai.

Você está muito acostumada a ser chamada de princesa.

Você parece ser carregada com tanta frequência nas costas dele que até pergunta isso enquanto dorme, hein?

“Hehehehehehehe.”

Cordelia lutou contra o olhar morno de Adélia e acabou cobrindo o rosto com as duas mãos.

“N-não. Quero dizer… Isso…”

A visão de uma linda garota, que estava vermelha até o pescoço e agachada na cama sem saber o que fazer, chamou a atenção de todos quando eles pararam o que estavam fazendo e olharam para Cordelia.

E a fofura incomparável de Cordelia se intensificou naturalmente.

“Hum.”

E mais uma pessoa.

Como todos ao seu redor, Gaël estava se preparando para sair, mas ele olhou para as duas irmãs e disse calorosamente sem esconder seus sentimentos.

“Fofa.”

“Adorável.”

Jude concordou com um sorriso feliz, e os irmãos simultaneamente abriram a boca novamente.

“Senhora Adélia.”

“Cordelia.”

Os irmãos se entreolharam.

Jude falou primeiro.

“Não, Irmão. Naquela cena agora… esse, o ponto fofo de Lady Adélia é…”

Ele estava tão envergonhado que inconscientemente falou em detalhes.

E Gaël respondeu calmamente como se estivesse provando que era dez anos mais velho que o outro.

“Você não acha que ela é fofa quando ela provoca sua irmã mais nova? Estou pensando nisso há muito tempo, mas Lady Adélia realmente se parece com o Conde Chase.”

“Você tem razão.”

Jude não teve escolha a não ser concordar sem dizer nada desta vez.

“De qualquer forma, não é hora de você ajudá-la?”

“Você tem razão.”

Jude sorriu e rapidamente se aproximou de Cordelia, que estava lutando e procurando uma solução sozinha, em vez de enviar uma mensagem de ajuda ativamente.

E meia hora depois.

De pé no meio das fileiras da tribo da Grande Tempestade enquanto se moviam em direção à bacia de Gentil Briza de Neve, Jude olhou para o lado.

Para evitar se destacar na reunião das várias tribos, Cordelia usava as roupas tradicionais da tribo da Grande Tempestade enquanto caminhava emburrada.

“Que misterioso.”

Suas orelhas de coelho estavam caídas como se refletissem suas emoções. Claro, sua cauda de coelho também.

“Oi, Cordelia.”

“O que?”

Em sua resposta curta, Jude aproximou o rosto e sussurrou.

“Suas pernas doem? Devo carregá-la nas costas?”

Cordelia normalmente teria concordado com sua oferta de carona, mas desta vez foi diferente. Ela franziu a testa e disse enquanto dava um tapa no braço de Jude.

“Vá embora, seu demônio.”

Todo mundo não olharia para ela se ela fosse carregada nas costas dele?

Principalmente Adélia.

“Ei, você não está fazendo isso de propósito?”

“Huh? O que?”

“Pare de fingir ser ignorante. Você deliberadamente me chamou de princesa quando me acordou mais cedo, certo?”

Porque Jude era a única pessoa no mundo que sabia melhor como ela reagiria.

Ele não estava intencionalmente fazendo com que ela se sentisse incomodada?

“Heeey, que tipo de pessoa você acha que eu sou?”

“Um golpista, um vagabundo malvado? Uma fera? Um ladrão?”

“Não, mesmo se eu fosse assim no passado, você não tem dito cada vez mais o que quer com o passar do tempo?”

“Mas você admitiu que era assim no passado.”

“Ei, Lady Cordelia?”

“Eu não sei. De qualquer forma, eu estava preocupada por sua causa.”

“Umm… eu sinto muito por isso. Você gostaria de um passeio nas costas como um pedido de desculpas?”

“Não, seu demônio. Pare de tentar um bom cordeiro em seus maus caminhos.”

Ela podia sentir o olhar afiado de Adélia em suas costas até agora.

Se Adélia desse mais um passo à frente, Cordelia seria capaz de ouvir um ‘hehehe, hehehe’ naquele momento.

“Bem… não pode ser ajudado então.”

Jude deu de ombros e Cordelia disse enquanto seus ombros caíram.

“Ugeueu… era confortável quando éramos apenas nós dois.”

Cerca de um terço de seu tempo de viagem teve Cordelia sendo carregada nas costas de Jude ou confortavelmente sentada em um trenó puxado por Jude.

“Você está certa, eu gostava quando éramos apenas nós dois.”

A ingênua Cordelia assentiu com as palavras de Jude.

E um pouco à frente daqueles dois, Vento Vermelho estava montando uma grande carroça enquanto abraçava Avalanche Violenta e dizia.

“Avalanche Violenta.”

“Sim, Vento Vermelho.”

“Irei me sair bem?”

Com a ajuda de Jude e Cordelia, ela conseguiu se tornar amiga da Fênix, um poderoso espírito antigo.

Claro, a renascida Fênix era como um bebê, então ainda não era capaz de usar seu poder como em seu auge, mas uma Fênix ainda era uma Fênix.

Comparada com a força normal do Vento Vermelho, ela se tornou três vezes – não, pelo menos cinco vezes mais forte do que antes.

“Unnie me ensinou muitas coisas.”

Cordelia tinha um vasto conhecimento sobre espíritos, apesar de ser uma feiticeira.

Ela deu instruções detalhadas sobre como o Vento Vermelho deveria lutar e como lutar junto com a Fênix enquanto entendia completamente os pensamentos e intenções um do outro, o que era inesperadamente perfeito para ela.

‘Oppa me ajudou muito também.’

Ela se perguntou onde ele aprendeu, mas Jude reproduziu quase perfeitamente o método de combate de Canção do Sol, seu oponente em Karaval.

Vento Vermelho obviamente não conheceu diretamente Canção do Sol, então não estava claro se o método de combate que Jude demonstrou era exatamente o mesmo que o método de combate de Canção do Sol, mas Vento Vermelho confiava em Jude.

Já que Jude disse que era verdade, deve ser verdade.

“Seu irmão mais velho também ajudou.”

Foi apenas um dia, mas Gaël também a ajudou.

Jude era menor que Canção do Sol, então mesmo que ele reproduzisse completamente o método de combate de Canção do Sol inevitavelmente haveria algumas partes faltando, mas Gaël compensou essas partes faltantes.

“Eles são realmente incríveis.”

Como eles poderiam facilmente imitar o método de combate de outras pessoas assim?

Gaël reproduziu o método de combate de Canção do Sol quase tão perfeitamente quanto Jude, e Vento Vermelho conseguiu adquirir um senso de batalha mais realista.

E agora.

Vento Vermelho sentiu-se ansiosa.

Era inevitável.

O destino da terra selvagem estava literalmente em jogo neste Karaval.

Vento Vermelho era uma jovem.

Sua experiência era insuficiente a ponto de a única coisa que ela tinha sido responsável até agora era cuidar dos cavalos que criavam em casa.

Para ela, Karaval era um fardo muito grande.

Não importa o quanto ela treinasse, ela sentia como se todo o seu corpo fosse dominado pelo medo toda vez que ela abria os olhos pela manhã.

“E se eu não ganhar?”

Se ela perder.

Então a tribo Canção da Lâmina se tornaria o chefe da Aliança Oriental.

Obviamente, a tribo Grande Tempestade não seria subitamente aniquilada se a tribo Canção da Lâmina se tornasse a líder da aliança.

Foi uma reunião do leste para libertar o oeste que estava ocupado pelos seguidores do demônio.

Se ela ganhou ou perdeu, a tribo Grande Tempestade e a tribo Canção da Lâmina eram aliadas, não inimigas.

Mas mesmo assim.

“Vento Vermelho”.

“Sim, Avalanche Violenta.”

“Não se preocupe. Vai ficar tudo bem.”

“Mesmo…?”

“Sim, confie em mim. E neles também.”

“Unnie e oppa?”

“Sim, eles não treinaram você? Eu odeio admitir isso, mas eles são pessoas incríveis. Eu entendo por que o Rei Dragão Dourado reconheceu aqueles dois como guardiões mesmo que eles não fossem das terras selvagens.”

Se Jude e Cordelia não tivessem vindo, a própria Avalanche Violenta teria sido corrompida com seu santuário e se tornado um monstro.

Gentil Briza de Neve também teria se tornado um monstro louco, e o Raptor Canyon teria se tornado a terra dos demônios.

O lugar sagrado de Bigode Azul também teria sido levado pelos seguidores demoníacos.

Os dois tinham parado tudo isso.

Portanto, Avalanche Violenta não poderia deixar de admitir as contribuições dos dois.

“Mesmo que você não acredite em si mesmo… você pode confiar nesses dois, certo?”

“Sim, eu confio neles.”

Porque os dois a salvaram da casa de leilões.

“É uma medida temporária. Afinal, você tem que acreditar em si mesmo. Mas se você achar difícil agora… confie naqueles dois então. E você também não conhece bem esses dois? Se suas habilidades não fossem suficientes, eles teriam incomodado você excessivamente até agora.”

“Isso é verdade.”

Os dois eram muito rigorosos quando ela estava treinando.

Um sorriso de menina se espalhou pelo rosto de Vento Vermelho enquanto Avalanche Violenta sorria alegremente e falava.

“É sua primeira vez indo para a terra de Gentil Briza de Neve, certo?”

“Sim, é a minha primeira vez.”

“Então você verá algo maravilhoso. Há um amplo campo em frente à bacia. As ondas dos campos verdes balançando e seguindo o vento são realmente espetaculares.”

“Uwaa, realmente?”

“Sério.”

Um campo verde fresco que não é coberto pela neve.

Não estava longe agora.

Ela o veria em breve.

Contudo.

“O que é isso?”

Por que não consigo ver?

Por que há sinais generalizados de incêndio em todos os lugares? Para onde foi o campo? Por que continuo pensando na minha montanha rochosa desmoronada?

O que aconteceu?

O que ha-

“De jeito nenhum.”

A cabeça de Avalanche Violenta virou. Vento Vermelho também olhou para o mesmo lugar que o deus selvagem.

Uma vacilada.

Cordelia instintivamente sentiu os olhares dos dois e se encolheu.

Era impossível para ela, mas ela ainda tentou evitar os olhares de Avalanche Violenta e Vento Vermelho.

[Você pode vir aqui por um minuto?]

Ela ouviu a voz de Avalanche Violenta em sua cabeça, e Cordelia puxou o braço de Jude.

“Tsk, não pode ser ajudado.”

Jude assumiu a liderança como se estivesse escondendo Cordelia enquanto enfrentava a Avalanche Violenta, mas o deus selvagem olhou para Cordelia em vez de Jude.

O deus selvagem lançou um olhar para Cordelia, que era mais gentil, mais honesta e mais inocente do que Jude, pois pedia uma explicação.

“Uh… isso é…”

“Aquilo é.”

“Isso é, o campo…”

“O campo?”

“I-Isso, havia, não havia.”

Sobre o que ela está falando?

Em vez de continuar a falar, ela puxou o braço de Jude com força, e Jude deu sua própria explicação novamente.

***

“Eles são os deuses da destruição, os deuses da destruição.”

Quando a Avalanche Violenta disse isso de coração, as fileiras da tribo da Grande Tempestade pararam completamente de se mover.

Porque eles chegaram à entrada da bacia de Gentil Briza de Neve.

“Bem vindos, tribo da Grande Tempestade!”

Pessoas se reuniram de todo o lugar enquanto Neve Fina e Neve Branca, os grandes xamãs da tribo Gentil Briza de Neve, gritavam juntas.

A maioria deles era da tribo Gentil Briza de Neve que se reunia para recebê-los, mas alguns deles eram os chefes de outras tribos que vieram de longe para este Karaval.

“Avalanche Violenta, meu irmão mais velho.”

“Gentil Briza de Neve, já faz um tempo.”

Avalanche Violenta saltou da carroça e correu em direção a Gentil Briza de Neve de quatro, e Gentil Briza de Neve abraçou com força o filhote de urso em seus braços.

“Você ficou tão fofo.”

“De alguma forma aconteceu.”

“Mas você ainda é meu irmão mais velho. Me sinto tranquilo com você aqui. Obrigado por ter vindo.”

Gentil Briza de Neve sorriu antes de liberar Avalanche de seus braços. Ela então enfrentou o Vendaval Vermelho, o chefe da tribo Grande Tempestade.

“Vendaval Vermelho cumprimenta Gentil Briza de Neve.”

“Prazer em conhecê-lo, Vento Vermelho e a tribo do Grande Tempestade. Eu fico feliz com a sua visita aqui.”

A atitude amigável de Gentil Briza de Neve comoveu profundamente não apenas o Vendaval Vermelho, mas também toda a tribo Grande Tempestade.

Embora na forma de uma garotinha, ela era claramente um deus selvagem, alguém que transcendia os humanos e um alvo de adoração para aqueles que viviam nas terras selvagens.

“Então, vamos entrar primeiro. Descanse do cansaço de sua jornada.”

Foi o momento em que Gentil Briza de Neve disse isso.

Violent Avalanche de repente se virou, assim como Cordelia, cujos sentidos eram os melhores entre todas as pessoas aqui.

Eles ainda não tinham visto.

Eles não ouviram um som.

Mas depois de um tempo.

Ouviram passos.

As vibrações à distância sacudiram o chão, e o som de uma grande buzina veio com o vento.

“A tribo da Canção da Lâmina.”

Uma tribo de guerreiros beligerantes que lutaram repetidamente contra as gralhas do norte.

E a pessoa que os lidera.

Não era exagero dizer que ele, o chefe da tribo Canção da Lâmina, era o guerreiro mais forte do leste na época em que Vendaval Vermelho estava doente.

“Nove Lâminas.”

E seu filho, Canção do Sol, participante do Karaval.

Eles avançaram com várias bandeiras grandes e coloridas. Enquanto cantavam alto e tocavam bateria, eles se aproximaram da entrada da bacia.

Falta um dia para o início do Karaval.

1. N/T: De acordo com os gringos, Outboxer009 na verdade não tem ideia do sexo real de Yellow Storm, e as palavras coreanas não usam um pronome ele ou ela quando se referem a Yellow Storm. No entanto, como o personagem de Yellow Storm é Cordelia, que é mulher, usarei pronomes femininos para facilitar a leitura.[↩]