– Episódio 106 – PARTIDA PARA A FRENTE II –

Ending Maker

– Episódio 106 – PARTIDA PARA A FRENTE II –

Tradutor: GUTZ | Revisor: KILLANNO

“Muito emocionante, muito emocionante, eheim, eheim, muito emocionante.”

Dentro da tenda de Jude e Cordelia após a reunião.

Enquanto Cordelia agia de forma fofa ao ver os novos itens da Canção da Lâmina que estavam no chão, todos os outros sorriram.

“São todos itens relacionados a viagens.”

“Sim, é por nossa causa, afinal, então é justificado.”

Eles precisavam de ajuda para atravessar a cordilheira Sky Roof – essa era a justificativa deles, então não podiam pedir itens que não tivessem nada a ver com isso.

Se Jude tivesse se concentrado apenas em roubá-lo, os deuses selvagens não teriam cooperado com Jude desde o início, mesmo que Canção da Lâmina tivesse concordado com isso.

“São todos novos itens que são bastante úteis.”

Adélia assentiu com as palavras de Cordelia.

“Você está certo, todos eles parecem úteis.”

Eles estavam se referindo aos três novos itens que Blade Song lhes deu.

Os itens eram ‘Cantina Misteriosa’, ‘Pele de Lobo Negro’ e ”Cozy 1-pyeong’. ¹

“Para explicar isso… é algo como uma cantina de expansão espacial, uma pele de transformação e uma barraca que pode ser facilmente usada a qualquer hora e em qualquer lugar?”

Quando Gaël perguntou a todos, Jude acenou com a cabeça.

“Sim, são todos itens úteis.”

Ao contrário do cantil de bambu de Cordelia que era do tamanho de seu antebraço, o Cantil Misterioso podia conter água suficiente para encher várias banheiras. E se alguém usasse a Pele de Lobo Negro e cantasse o feitiço, eles seriam capazes de se transformar em um grande lobo preto.

Por fim, o Cozy 1-pyeong era uma pequena bola que, quando lançada, se tornaria uma barraca com cerca de 1 pyeong de tamanho de área.

“Parece algum tipo de feitiço de criação de abrigo.”

Adélia disse enquanto olhava para o Cozy 1-pyeong que tinha a forma de uma bola feita de couro.

Assim como ela disse, era um excelente abrigo mágico com muitas funções adicionais.

E a última era uma antiga bebida medicinal.

Gaël e Adélia não falaram muito sobre as especificidades da antiga bebida medicinal.

Porque era um item relacionado ao crescimento de Jude e não por conveniência de viagem.

“Muito emocionante. Se Jude beber isso, ele ficará mais forte.”

Cordelia disse com um rosto inocente.

Ela ficou feliz em ver Jude ficar mais forte desde que ela o ajudou a substituir seu equipamento e assim por diante.

Jude sabia que Cordelia tinha mais uma mentalidade de ‘criar um personagem do jogo’, mas parecia completamente diferente de Gaël e Adélia.

‘Suspiro, você o ama tanto assim?’

‘Você realmente o ama.’

Ela amava Jude tanto para agir e dizer assim.

Os olhos de Gaël estavam cheios de felicidade enquanto Adélia também sorria como se não tivesse escolha a não ser ceder.

“De qualquer forma, Jude, posso falar com você por um momento?”

Gaël disse a Jude quando ele terminou de organizar os itens recém-adquiridos.

Eles já haviam discutido sobre seus planos futuros, mas isso era para esclarecer algumas coisas.

“Sim, irmão mais velho.”

“Então vamos sair um pouco e caminhar.”

Dito isso, Gaël pediu licença a Adélia por um momento e saiu da tenda com Jude apressadamente seguindo-o.

“Eh…?”

Mas por que eles têm que sair?

Cordelia piscou os olhos enquanto olhava para Adélia antes que ela se encolhesse inconscientemente.

Adélia estava olhando para ela com um olhar afiado.

“U-unnie?”

“Vamos conversar um pouco também.”

Adélia agarrou o pulso de Cordelia que por reflexo tentou fugir, mas ela se sentou perto de sua irmã mais nova e falou.

“Cordelia, eu já lhe disse que Lord Gaël e eu vamos nos mover separadamente de vocês.”

“Sim, mas?”

“Jude e você irão para a cordilheira Sky Proof sozinhos.”

“Siiim.”

Você está preocupado com a cordilheira Sky Roof por causa de seu terreno acidentado que até os bárbaros relutam em se aproximar?

“Cordelia.”

“Sim, unnie.”

“Você tem que ter cuidado.”

“Sim, terei cuidado. Eu sou boa em alpinismo. Eu também tenho uma proteção de inverno, então não seria muito frio para mim.”

“Não, não a montanha e o frio, mas Jude.”

“…Eh?”

Cuidado com Jude? Por quê?

Cordelia inclinou a cabeça com um rosto inocente e Adélia franziu a testa.

Adélia lamentou o fato de ter que deixar sua irmã gentil, gentil e inocente para um homem de coração negro como Jude.

“Assim…”

E ela sussurrou para Cordelia.

Enquanto Cordelia ouvia inexpressivamente, seu rosto ficou vermelho brilhante.

“Entendi? Você deve ter cuidado, ok? Você está definitivamente noivo, mas ainda é apenas um noivado, ok? Vocês não são casados. Além disso, vocês dois são menores. Você entende o que estou dizendo, certo?”

Adélia advertiu estritamente Cordelia, mas a última achou que ouviu errado.

Não, do que diabos você está falando?

“Não.”

Eu e Jude?

E-Eu e Jude?

Era algo inimaginável para ela.

Não, ele definitivamente é meu noivo e estamos noivos, mas fazer algo assim com Jude… é algo inimaginável.

“O que você quer dizer com não?”

“Não… isso, isso… isso mesmo! N-nós não somos assim?”

Eu e Jude?

Não estamos apenas provocando e assediando um ao outro?

Cordelia sentiu uma estranha sensação de alívio com a desculpa que ela lutou para criar, mas não para Adélia.

Ela perguntou, bufando como se achasse absurdo.

“Olhe para você. Então, o que há no mundo entre vocês dois?”

“Eh?”

“Eu não posso viver sem Jude. Eu pertenço a Jude e Jude é meu.”

Suas palavras diretas fizeram Cordelia ficar ainda mais vermelha.

“N-não… isso, isso mesmo…”

Ela não podia negar isso porque ela já havia dito isso.

Na verdade, a situação teria passado se ela apenas dissesse sim e que tomasse cuidado, mas Cordelia não conseguiu dizer bem porque seu raciocínio parou. Ela então optou por contra-atacar para superar a situação.

“U-unnie também!”

“Eh?”

Ela apenas gritou isso, mas a expressão de Adélia mudou.

Cordelia, um gênio do combate, instintivamente perfurou essa lacuna.

“Unnie, explique! V-você e cunhado, Gaël!”

Desta vez, foi o rosto de Adélia que ficou vermelho.

De qualquer forma, Cordelia e Adélia se pareciam porque eram irmãs.

‘B-bom. Sucesso no contra-ataque.’

Foi quando Cordelia deu um suspiro de alívio.

“Isso… nós… ahem, aham, antes de tudo, nós dois somos adultos…”

Adélia virou a cabeça levemente e falou baixinho enquanto Cordelia piscava os olhos.

Não, o que diabos Unnie está falando agora?

Vocês dois são adultos?

Adultos?

“Espere um segundo, qual é o relacionamento da unnie com o cunhado Gaël?”

Definitivamente havia uma atmosfera rosa entre os dois, mas eles não eram assim quando ela os viu pela primeira vez.

Cordelia perguntou apressadamente enquanto puxava seu braço, e Adélia fingiu ser um pouco ignorante ao dizer com um rosto indescritivelmente doce, o que era algo que seus subordinados na capital real nunca imaginariam que ela fizesse.

“Ah… com o Sr. Fulano de tal, eu não estou em um relacionamento, não em um relacionamento, não?”

Que diabo é isso?

O que diabos você está dizendo?

Não, acho que sei sem ela dizer.

As bochechas vermelhas de sua unnie lhe contaram tudo.

“Hehehe.”

Os olhos de Cordelia se estreitaram e Adélia limpou a garganta.

E fora.

Enquanto as duas irmãs estavam no meio de uma conversa embaraçosa, os dois irmãos estavam tendo uma conversa completamente diferente.

“Quer o oeste ou o leste vença, o norte precisa estar preparado.”

Gaël tinha sua expressão calma de sempre, mas seus olhos pareciam diferentes.

Ele veio para esta terra como irmão mais velho de Jude, mas ele era um cavaleiro do norte ao mesmo tempo.

Ele não teve escolha a não ser priorizar a segurança do reino em vez da turbulência que ocorreu nas terras bárbaras – não, as próprias terras selvagens.

“Se o Ocidente vencer, certamente haverá uma guerra. Mesmo que o leste vença… a guerra também pode acontecer. Seria muito lamentável apenas dispersar o poder que já estava reunido.”

Ele estava bem ciente do personagem de Vendaval Vermelho.

O Vendaval Vermelho certamente tinha um bom caráter.

Mas o caráter de um indivíduo e a guerra eram coisas completamente separadas.

Os chefes das terras selvagens que invadiram o Reino de Sälen no passado não eram lunáticos nem sedentos de guerra.

Todos eram líderes respeitados por suas respectivas tribos.

Mas, no entanto, a guerra eclodiu.

“Quando o poder é reunido, isso leva à guerra.”

Além disso, o Vendaval Vermelho não era exatamente um rei. Ele era o líder da aliança tribal. Se os pensamentos dos chefes estavam inclinados à guerra, ele também tinha que considerar a guerra.

“A guerra pode acontecer independentemente de qual lado vença.”

Se o oeste vence ou o leste vence.

Portanto, o norte deve saber com antecedência e estar preparado.

“Talvez possamos ajudar.”

Era melhor para o leste vencer do que o oeste que havia caído nas mãos dos seguidores do demônio.

Mas supondo que eles ajudassem, eles não dariam um passo à frente a menos que houvesse um momento realmente crucial.

Para o norte, o melhor era que o oeste e o leste destruíssem um ao outro.

Foi um cálculo sem coração.

Mas Jude entendia Gaël. Ele era um cavaleiro do norte que jurou proteger o norte.

“Você vai com Lady Adélia ao ninho da Gralha?”

“Sim. Eu gostaria de levar você também… mas isso é impossível.

Jude e Cordelia foram escolhidos como guardiões pelo Rei Dragão Dourado, o rei dos deuses selvagens.

A fuga das crianças imaturas já era coisa do passado, pois também eram parentes do Homem de Ferro Landius e dos Guardiões da Santa Cruz.

‘Eles também têm o poder de cumprir sua missão.’

Jude estava fraco apenas alguns meses atrás, mas agora estava tão forte que parecia ter se tornado uma pessoa completamente diferente.

Além disso, não era apenas Jude. Cordelia também estava várias vezes mais forte do que quando estava em Langesthei.

“Talvez seja a vontade do céu.”

Os estranhos eventos que aconteceram com os dois um após o outro.

Na realidade, Jude e Cordelia criaram artificialmente esses estranhos eventos começando com o Colar do Sol, mas Gaël não tinha como saber disso.

Cada evento que acontecia sucessivamente era surpreendente, então, aos olhos de Gaël, parecia que a vontade do céu estava com os dois.

Assim, Gaël admitiu claramente.

Os dois tinham sua própria missão.

E ele não iria interferir em sua missão.

“Mas voltarei em breve. Nosso propósito em vir aqui é parar a viagem de lua de mel de vocês dois, mas ao mesmo tempo, proteger vocês dois.”

“O cavaleiro Gaël Bayer ajudará individualmente as terras selvagens?”

“Isso soou um pouco grandioso, mas sim, algo assim.”

“E quanto a Lady Adélia?”

“Eu quero que ela ajude também… mas não sei se é possível.”

Ela não era o tipo de pessoa que seria facilmente dissuadida ou prestaria atenção às palavras de outras pessoas.

Gaël sorriu enquanto falava, e Jude respirou fundo. Ele olhou na mesma direção que Gaël e perguntou de passagem.

“Você está… bem agora?”

A razão pela qual Gaël ainda não havia se casado.

Os acontecimentos do passado.

Você está bem agora? Você superou a dor daquela época?

“Não tenho certeza. Mas… quase 10 anos já se passaram. Não tenho certeza, talvez eu só precisasse de uma oportunidade.”

E se esse fosse realmente o caso, ele devia isso a Jude e Cordelia.

“Obrigado, por fugir.”

Quando Gaël disse isso abruptamente, Jude piscou os olhos enquanto Gaël sorriu novamente.

Ele olhou de volta para Jude e disse com uma cara séria como se nunca tivesse dito nada antes.

“Por favor, cuide bem de Lady Cordelia.”

“Sim irmão. Vou apreciá-la mais do que a minha vida.”

“É assim mesmo.”

Gaël deu um tapinha no ombro de Jude e olhou para o sul novamente.

***

Tanto Jude quanto Gaël não perderam tempo.

No dia seguinte ao encontro, fizeram as malas e seguiram para seus respectivos destinos.

“Tome cuidado.”

“Cordelia, lembra o que eu disse? Tenha cuidado, ok? Você entende?”

Depois de uma simples despedida de Gaël e uma longa de Adélia, os dois seguiram para o sul enquanto Jude e Cordelia seguiram para o norte.

“Cordelia.”

“Sim?!”

Cordelia se assustou quando foi chamada, então Jude franziu a testa e perguntou enquanto inclinava a cabeça.

“Você está bem? Aconteceu alguma coisa com sua irmã?”

“Não? Nada aconteceu. Sim, nada aconteceu. Sim, sim, sim, a neve é ​​muito branca. É na cor branca. Por que a neve é ​​tão branca?”

Os olhos de Jude se estreitaram um pouco por causa de suas palavras extremamente suspeitas.

‘Tenho certeza de que há algo se ela estiver gaguejando e divagando de vergonha.’

O que é isso?

O que diabos você falou com Adélia?

“Cordelia.”

“Sim.”

Cordelia, que estava andando rapidamente na frente, virou-se um pouco exageradamente.

Jude perguntou enquanto fingia agir normalmente.

“Temos um longo caminho a percorrer, então você gostaria que eu a carregasse nas costas?”

Se fosse a Cordelia de sempre, ela teria gritado ‘OK’ e depois se jogado nas costas dele.

Mas hoje, seus olhos brilharam por um momento, mas ela prontamente balançou a cabeça depois.

“Não, está tudo bem. Eu só vou andar hoje. Sim, Sim.”

Porque ela tinha vergonha.

Até agora, ela não se importava se ela foi abraçada ou carregada por Jude nas costas, mas por causa das palavras de Adélia, ela ficou repentinamente envergonhada.

“Vamos rápido, rápido.”

Cordelia assumiu a liderança quando começou a andar mais rapidamente para esconder as bochechas vermelhas, e Jude estreitou os olhos, mas não a questionou especificamente.

Os dois se dirigiram para a cordilheira Telhado do Céu.

***

O tempo havia passado.

Três dias após a primeira reunião da Aliança Oriental.

Depois de completar sua conquista ocidental, as principais tropas da tribo Touro Furioso se dirigiram para o leste. As forças ocidentais também começaram a convergir em um só lugar.

O leste não apenas observou o movimento do oeste.

Conforme confirmaram no primeiro encontro, o oriente iniciou sua expedição militar para fazer do ocidente seu campo de batalha.

E três dias depois.

No momento em que começou o confronto direto entre o leste e o oeste.

Um incidente aconteceu com Gaël e Adélia enquanto se dirigiam para a fronteira.

1. N/T: Pyeong – uma unidade coreana de medida de área e espaço. 1-pyeong equivale a 3,3052 m2 quando convertido para as unidades de medida usadas globalmente. Pyeong é geralmente usado para espaço imobiliário. Exemplos são uma casa média com 25 pyeong e um estúdio com cerca de 8-12 pyeong.[↩]