– Episódio 11 – Livro da Dungeon V –

Ending Maker 

– Episódio 11 – Livro Da Dungeon V –

Tradutor: GUTZ | Revisor: Eu, Seu Pai

O Lobo Furioso e outros monstros da raça ‘lobo’ compartilham uma característica.

‘Um ataque em linha reta.’

Eles usaram a força poderosa de suas pernas para avançar como uma bala.

Mas a trajetória de seu ataque foi muito simples. Portanto, qualquer um poderia evitá-lo, contanto que conseguisse o momento certo.

O Lobo Furioso chutou o chão.

Ele arranhou rudemente o chão com as patas traseiras, e todo o corpo do Lobo Furioso disparou para frente naquele instante.

Craaackle-!

Um relâmpago saiu de seu chifre. Ele explodiu bruscamente, e o Lobo Furioso perfurou o som.

Foi a uma velocidade difícil para os olhos perseguirem.

E isso se aplicava a Jude também.

Ele pode ter alcançado o nível 8, mas ele ainda estava apenas no nível 8. Era impossível para ele capturar totalmente os movimentos do Lobo Furioso com seus olhos.

Mas havia algo que ele poderia fazer.

No momento em que o Lobo Furioso chutou o chão, Jude também começou a se mover. Ele se jogou para a esquerda sem qualquer hesitação.

Bzzzzz!

O Lobo Furioso correu pelo local onde Jude estava. Mas Jude rolou no chão, Cordelia gritou.

“Outboxer!”

Não foi porque ela pensou que Jude foi atingido pelo lobo.

Cordelia sabia. Suas memórias quando ela era Yellow Storm estavam gritando.

O próximo ataque.

O Lobo Furioso que havia perfurado o ar, em seguida, chutou o chão. Ele girou e atacou ao mesmo tempo com sua poderosa força de perna.

Jude estava rolando no chão. Ele ainda não tinha se levantado.

Portanto, isso não poderia ser evitado.

O próximo ataque iria acabar acertando ele!

Cordelia ergueu sua varinha. Seus instintos a fizeram invocar sua magia sem que ela percebesse.

Seu alvo era o espaço entre Jude e o Lobo Furioso.

É impossível acertar o Lobo Furioso. Então ela direcionou o ataque para o lugar entre Jude e ele.

‘Por favor!’

Sua magia foi ativada.

Foi um ataque que simplesmente disparou seu poder mágico, e não um feitiço com estrutura e fórmula adequadas.

Mas essa foi a razão pela qual o ataque foi rápido.

Tornou-se possível para ela enviar uma explosão de poder mágico entre Jude e o Lobo Fúria.

Craaaackle!

Mas não houve explosão. Um raio explodiu do chifre na testa do Lobo Furioso, e o aglomerado de mana que Cordelia havia criado às pressas foi destruído.

“Awooooo!”

O Lobo Furioso perfurou os restos da mana. Cordelia gritou e Jude ergueu a parte superior do corpo.

O Lobo Furioso acertaria Jude. E ela veria então. As presas afiadas do Lobo Furioso iriam instantaneamente rasgar o pescoço de Jude!

Pang!

Mas isso não aconteceu.

Em vez do grito de Jude e do som horrível de ossos e carne quebrados, uma pequena “pontada” soou.

Pouco antes de o Lobo Furioso alcançar Jude.

Quando, o Lobo Furioso destruiu o aglomerado de mana que Cordelia havia criado.

“Ke-iiiiing!”

O Lobo Furioso de repente rolou no chão e chorou dolorosamente. Em vez de morder Jude, ele se afastou enquanto lutava no chão.

O que-

Como no mundo-?!

“O olfato de um cachorro é mil vezes melhor do que o dos humanos!”

Jude gritou. Mas ele também prendeu a respiração e logo começou a tossir por causa disso.

Cordelia entendeu então.

Sem passar pelo processo de pensar, ela entendeu imediatamente o que Jude havia feito no momento em que viu.

‘Cheiro!’

Foi como Jude disse.

Os cães tinham um olfato mil vezes melhor do que o dos humanos.

Além disso, o oponente era um Lobo Furioso.

Era um monstro cujas habilidades eram superiores em todos os aspectos que um cachorro comum, que não poderiam nem comparar a ele.

Jude havia estourado um envelope de papel.

Era uma bomba de fedor especial criada pela combinação de vários itens!

Ele havia planejado isso desde o início.

Eles não poderiam derrotar o Lobo Furioso com uma tática direta, a menos que subissem mais de nível.

Assim, ele despertou seu olfato.

Ele evitou seu primeiro ataque em linha reta e então detonou a bomba de fedor após seu segundo ataque de virada.

E com isso, o Lobo Furioso foi temporariamente neutralizado.

Cordelia não pôde deixar de sorrir então.

Ela sorriu brilhantemente e cerrou o punho.

Sim, essa pessoa é o Outboxer.

O número um no ranking de servidores contra quem eu nunca ganhei!

“Cough! Kaak! Cordelia!”

Jude tossiu enquanto gritava, e Cordelia não perdeu suas palavras.

Não, ela já estava se movendo quando Jude começou a gritar.

Não foi apenas Jude que preparou alguns truques.

Cordelia também preparou um truque na manga!

“<Cavar>!”

Cordelia ativou o orbe mágico que segurava na mão esquerda.

Era uma orbe cheia de um feitiço mágico, assim como os papéis inscritos com círculos mágicos que Jude estava usando.

Foi feito pelo Conde William Chase, o chefe da família Chase que antecedeu o pai de Cordelia, o atual Conde Chase.

O feitiço foi ativado.

Um poço de 3 metros de diâmetro e 3 metros de profundidade foi formado com o Lobo Furioso no centro, que ainda estava atormentado pelo cheiro.

“Ke-iiiiing?!”

O Lobo Furioso que de repente estava preso na cova gemeu novamente, mas Cordelia não parou.

Ela correu e parou na frente da cova antes de balançar a varinha para invocar sua magia outra vez.

“<Cavar>!”

“<Cavar>!”

“<Cavar>!”

Quando os iniciantes de Legend of Heroes 2 escolheram o feitiço que queriam aprender primeiro, a maioria deles escolheu feitiços de ataque.

Não foi estranho.

Porque feitiços de ataque eram necessários para causar dano ao inimigo.

Mas os feitiços de ataque não eram a única maneira de atacar o inimigo.

Entre os rankers de Legend of Heroes 2, Yellow Storm foi quem mais travou batalhas no jogo, mas ela não esqueceu o fato mais importante.

O mago não era apenas uma unidade de artilharia.

Eles é que controlaram a situação. Foram eles que possibilitaram vencer lutas que não podiam ser vencidas.

Portanto, Cordelia não era obcecada por magia de ataque.

Ela aprendeu <Lubrificar> a deixar o chão escorregadio.

Ela aprendeu <Cavar> a cavar um buraco que poderia transformar o campo de batalha.

“<Cavar>!”

Não poderia ser comparado ao feitiço <Cavar> do Conde Chase. Mas funcionou porque ela o usou quatro vezes seguidas em um fosso já existente.

7 metros de profundidade.

Era uma profundidade da qual o Lobo Furioso poderia escapar de alguma forma.

Mas estava tudo bem.

Porque Cordelia sabia.

Porque Yellow Storm acreditou nele.

“Outboxer009.”

Ela disse em voz baixa e caiu de bunda de exaustão. E como se respondesse ao seu chamado, Jude correu e rasgou todos os círculos mágicos restantes no poço.

“Bingo.”

Logo depois ele falou em voz baixa.

Jude se jogou em Cordelia. Ele quase caiu de cara, mas naquele momento, o chão estremeceu com um rugido alto.

Boooooooom-!

Chamas, raios e vento rugiam dentro do poço. Os feitiços que foram ativados no espaço estreito influenciaram uns aos outros e criaram uma explosão maior.

Boooom!

A última explosão estrondosa.

Jude e Cordelia quase simultaneamente se levantaram. Os dois espiaram para dentro do poço juntos e logo sorriram de alegria.

“Nossos níveis subiram.”

Jude disse em voz alta enquanto anéis brancos de luz cercavam os corpos de Jude e Cordelia em sucessão.

Um dois três.

Jude atingiu o nível 11, enquanto Cordelia atingiu o nível 10.

Mas isso não acabou aí.

[Você adquiriu o título de ‘Derrotou o Lobo Furioso Antes de Alcançar o Nível 10’.]

[Aumenta permanentemente todas as estatísticas em 1.]

Essas palavras de repente apareceram em suas mentes.

Eles não podiam abrir uma janela de status, mas sentiram uma nova onda de energia, assim como toda vez que subiram de nível.

“Título.”

Pontos de bônus que podem ser obtidos ao conseguir uma conquista.

Jude estendeu o punho para Cordelia.

“Bom jogo.”

“Bom jogo.”

Cordelia respondeu com um sorriso e bateu os punhos com ele, mas foi apenas por um momento.

“Ugh, o cheiro! Ei, afaste-se de mim primeiro! Você está cheirando muito mal agora, ok?!”

Jude também foi afetado pela bomba fedorenta quando ela explodiu pela primeira vez, porque ele estava perto dela.

Em vez de ficar triste com as palavras de Cordelia, Jude sorriu e se inclinou para Cordelia.

“Uuuhhh… de repente estou me sentindo anêmico por causa de Gueumjulmaek…”

“Ei! Eu posso ver que você está apenas atuando, ok?!”

Mas Cordelia ainda apoiou Jude reflexivamente.

Jude se apoiou em Cordelia e apontou para o céu gesticulando com o queixo.

“Parece que finalmente saiu.”

“Isso é… Uau!”

Cordelia empurrou Jude de lado enquanto o admirava com os olhos bem abertos. Ela não conseguiu evitar.

“Livro de habilidades de rank B.”

Duas colunas de luz apareceram e formaram dois livros enquanto flutuava no ar.

Jude e Cordelia trocaram olhares e um sorriso brilhante se espalhou em seus rostos.

***

Livro de habilidades.

Como o próprio nome indica, era um livro que permitia a uma pessoa adquirir habilidades e também era o meio mais popular de adquirir habilidades em Legend of Heroes 2.

‘Porque é fácil e simples.’

Se alguém usasse um livro de habilidades, eles poderiam aprender imediatamente a habilidade, sem ter que fazer nenhum esforço para aprendê-la.

Obviamente, era impossível dominá-lo imediatamente porque cada habilidade tinha um nível de habilidade, mas sua maior vantagem era que se podia usar a habilidade imediatamente.

‘Porque geralmente leva tempo para aprender com um NPC ou estudá-lo lendo um livro você mesmo.’

Mas a única desvantagem desse livro de habilidades era que ele só poderia ser usado uma vez.

O livro de habilidades desapareceu depois que uma pessoa o usou.

Portanto, era impossível compartilhá-lo com outras pessoas.

“Uau, é realmente um livro de habilidades de rank B, uma rank B. Olhe para essa cor de borda. É esta a recompensa pelas nossas dificuldades?”

Cordelia sorriu brilhantemente ao apontar para a borda prateada do livro de habilidades.

Sempre que era hora de receber recompensas no jogo, Yellow Storm era como uma criança que amava receber recompensas.

‘Porque é divertido receber recompensas.’

O número de livros de habilidades que apareceram foram dois.

Um era um livro de habilidades de artes marciais e o outro era um livro de habilidades de magia, então não havia necessidade de Jude e Cordelia discutirem sobre quem conseguiria o quê.

“Este é o meu momento favorito do jogo.”

“O que você quer dizer? Você está se referindo ao momento em que abre uma recompensa?”

“Sim, porque é emocionante ver o que vai sair.”

Cordelia mostrou um sorriso encantador condizente com uma garota incomparavelmente bonita, e ela limpou a sujeira depois de se levantar. Ela então estendeu a mão para o céu. O livro de habilidade do rank B lentamente começou a voar em direção a Cordelia.

“Uau, é realmente uma classificação B. Hehe, o que vai sair? Mas essa habilidade não é aleatória? Você sabe que habilidade vai sair?”

“Sim, a recompensa é fixa. O meu é um trabalho de pés como eu disse antes.”

Jude também estendeu a mão para o céu para pegar o livro de habilidades.

A cor da capa do livro de habilidades mudou dependendo da classificação, e a cor vermelha simbolizava o rank B.

Um livro de habilidades com capa vermelha e borda prateada.

Cordelia abraçou seu livro de habilidades e se virou para Jude.

“Então o que é? Que habilidade de trabalho de pés você adquiriu?”

“Trinta e Seis Passos do Mundo.”

“Trinta e o quê?”

“Trinta e Seis Passos do Mundo.”

Cordelia franziu as sobrancelhas e inclinou a cabeça com a resposta de Jude. Ela sentiu como se tivesse ouvido falar em algum lugar, mas nada veio à sua mente quando ela pensou nisso.

“É uma habilidade de arte marcial de rank B. Além disso, você gosta mais de magia do que de artes marciais.”

Quando Jude deu de ombros e deu uma desculpa, Cordelia fez beicinho, mas não fingiu que queria saber disso.

“Então o que é afinal?”

“Como o próprio nome sugere, é uma habilidade de trabalho de pés composta de 36 passos. É especialista em evasão.”

“E?”

“Ei, essa é uma habilidade de rank B, ok?”

Ele olhou para Cordelia com olhos que pareciam perguntar o que mais ela queria saber, e Cordelia acenou com a cabeça.

‘Na verdade, há mais do que isso.’

A razão pela qual o <Trinta e Seis Passos do Mundo> era especial em comparação com outras habilidades de artes marciais de rank B.

‘Porque pode ser atualizado.’

<Trinta e Seis Passos do Mundo> era apenas a base.

Quando alguém a domina completamente, a porta para o próximo nível se abre e o número de etapas na habilidade de trabalho com os pés diminui conforme a habilidade é aprimorada.

Habilidade de trabalho de pés de rank A – Vinte e Quatro Passos Do Vento.

Técnica de trabalho de pés S-rank – Doze Passos do Trovão.

E a habilidade de trabalho de pés de fantasia suprema, técnica de trabalho de pés rank EX – Nove Passos Celestiais.

‘Você pode se esconder do céu em apenas nove passos?’

Na verdade, não era exagero dizer que era como a habilidade final de trabalho de pés em todo o Legend of Heroes 2, e mesmo desde o tempo em que era Outboxer009, ele só tinha ouvido falar dela, mas nunca aprendeu.

“<Trinta e Seis Passos do Mundo>… pensando bem, tem um nome semelhante aos Doze Passos do Trovão que você costumava usar.”

“Isso mesmo.”

Jude deu uma resposta modesta ao comentário inocente de Cordelia, e ele sorriu antes de apontar para o peito de Cordelia, ou para ser exato, para o livro de habilidades que ela estava abraçando em seus braços.

“E o seu?”

“Huh? Você realmente não sabe?”

“Eu realmente não sei. Como já disse, nunca conquistei esta masmorra quando joguei com um mago no jogo.”

“Heh, é mesmo? Então esta é a primeira vez que este livro de habilidades será aberto, hein? Que legal.”

Cordelia sorriu brilhantemente como se fosse uma criança com uma caixa de presente na frente dela, e ela imediatamente abriu o livro de habilidades. O título então apareceu na capa interna.

[Míssil de Fogo – Rank B]

“Oh! Isso é bom. Eu gosto deste.”

Enquanto Cordelia ria e acariciava o livro de habilidades, Jude concordou inconscientemente.

‘É perfeito para ela.’

Houve uma razão pela qual Yellow Storm foi capaz de ficar na segunda posição no ranking de servidores, apesar de seu conhecimento de Legend of Heroes 2 ser menor do que Outboxer009 – não, era ainda menor do que aqueles entre os 30 primeiros.

Yellow Storm obteve sua pontuação em incontáveis ​​batalhas, e ela interpretou principalmente um mago que era bom em lidar com danos com a mais alta eficiência, provando claramente por que era apelidada de ‘Tempestade’ em todas as batalhas.

‘Ela fez chover mísseis mágicos como uma tempestade.’

Porque ela era alguém que literalmente criou uma tempestade de mísseis mágicos, manipulando centenas de mísseis mágicos ao mesmo tempo em que outros só podiam manipular dezenas deles.

Portanto, dar a Yellow Storm uma habilidade de míssil mágico com atributo de fogo era como dar a um artesão a ferramenta perfeita.

“Ok, nós dois parecemos estar satisfeitos. Vamos nos preparar para voltar?”

Jude olhou de volta para o lugar onde o Lobo Furioso estava quando apareceu pela primeira vez. Uma porta espacial azul levando para fora da masmorra apareceu e tinha uma aparência ondulante como se fosse a superfície de um lago sendo soprado pelo vento.

“Espere um minuto, vamos trocar de roupa primeiro. Você também fede. Dahlia definitivamente perguntará por quê.”

“Hmm, você está certo.”

Jude havia realmente trazido uma muda de roupa também. Porque ele planejou usar a bomba de fedor desde o início.

“Não olhe para trás.”

“Você também.”

Jude e Cordelia deram as costas um para o outro e começaram a trocar de roupa apressadamente.

“A propósito.”

“Sim.”

“Você ‘viu’ o título, certo?”

“Sim.”

“Não há janela de status, mas o título em si está lá e seus benefícios estão em vigor agora, certo?”

“Possivelmente.”

Assim que Jude respondeu, ele sorriu.

Porque ele se lembrou dos títulos que eles agora tinham.

“Agora, então.”

“Sim?”

“Você e eu chegamos a nível 10, certo?”

“Sim.”

“Você tem algo em mente para a nossa próxima etapa?”

“Sim. E você?”

“Eu também tenho algo em mente.”

O farfalhar parou por um momento.

Em vez de olhar para trás, Jude arrumou suas roupas e abriu a boca novamente.

“Devemos falar ao mesmo tempo?”

“Okay.”

“Um.”

“Dois.”

“”A Mão do Diabo.””

Jude e Cordelia falaram as mesmas palavras ao mesmo tempo, e ambas sorriram.

“Nada mal, hein?”

“Você também.”

Mão do Diabo.

Eles não estavam falando sobre conseguir um novo item ou habilidade.

Em ‘Cenário Principal de Cordelia’, eles eram os poderosos antagonistas – em suma, era o nome de um grupo de seguidores de demônios.

Legend of Heroes 2 tinha uma variedade de personagens jogáveis, cada um com seu próprio cenário principal.

O cenário principal de Cordelia começou cerca de meio ano antes do cenário principal de Jude, e o dia de seu início estava se aproximando.

‘Cerca de 15 dias a partir de agora, eu acho?’

O cenário principal de Cordelia começou quando ela viajou para participar de uma reunião social de crianças das 12 famílias do norte.

‘O evento principal no início é a Mão do Diabo atacando as crianças das 12 famílias do norte.’

Como resultado desse evento, algumas das crianças das 12 famílias do norte foram mortas ou feridas, e algumas foram sequestradas pela Mão do Diabo e depois sofreram lavagem cerebral.

‘No jogo, você tinha que se contentar que Cordelia sozinha conseguiu fugir…’

Mas isso não era mais um jogo. Além disso, havia duas pessoas aqui que sabiam o que aconteceria no futuro.

‘Temos que parar a Mão do Diabo.’

Em primeiro lugar, o objetivo de Jude e Cordelia era não seguir o cenário de Legend of Heroes 2.

Porque o pior final predestinado – Armagedom, estaria esperando por eles então.

Então, eles tiveram que fazer um novo final.

Eles parariam as Grandes Invocações e impediriam a destruição do mundo que levou a Legend of Heroes 3.

Parar a Mão do Diabo seria o primeiro passo nessa jornada.

“Então você sabe…”

“Eu sei?”

“Este…”

“Este?”

Quando Jude perguntou maliciosamente de novo, Cordelia fez beicinho e ficou com raiva.

“Você sabe do que estou falando, certo?”

O que a própria Cordelia estava tentando dizer agora.

Jude sabia claramente o que era.

Mas o astuto Jude ainda balançou a cabeça.

“Não, não sei. Eu quero ouvir pessoalmente.”

“Ei, você já sabe a resposta, certo?”

Jude riu alegremente. Foi como Cordelia disse.

“Mas você não pode simplesmente me dizer? Assim, ficarei motivado.”

“M*rda, você é realmente mau.”

Cordelia murmurou baixinho antes de respirar fundo e dizer em uma voz baixa, mas clara.

“Vamos juntos.”

A reunião social das crianças das 12 famílias do norte seria realizada no centro do norte – Langesthei.

‘Jude Bayer’ não foi originalmente para Langesthei.

Porque seu Gueumjulmaek tornava impossível para ele viajar longas distâncias.

Mas era diferente agora.

Era possível que Jude fosse agora.

‘É a razão pela qual eu estava com pressa em primeiro lugar.’

Foi uma das muitas razões pelas quais ele queria curar imediatamente seu Gueumjulmaek.

“Se minha amada Lady Cordelia desejar, eu o farei.”

Cordelia estremeceu instantaneamente com a resposta de Jude, mas apenas por um curto período de tempo. Ela sorriu brilhantemente e se virou depois que ela terminou de arrumar a saia e disse.

“Ok, você pode se virar agora.”

“Já estou olhando.”

“Que?”

Jude sorriu quando viu o rosto corado de Cordelia e disse enquanto caminhava em direção à porta espacial.

“De qualquer forma, vamos nos apressar. O tempo vale ouro, certo?”

“Você só fala, fala demais.”

Cordelia resmungou e fez beicinho antes de ficar ao lado de Jude, e as duas se olharam pela última vez antes de começarem a andar ao mesmo tempo.

Eles começaram seu primeiro passo em direção a um novo final.