Episódio 114 – Reviravolta I

Ending Maker

– Episódio 114 – Reviravolta I –

Tradutor: GUTZ | Revisor: KILLANNO

A invasão dos bárbaros do norte, um grande evento que ocorreu no início do jogo, foi mais um cenário de fundo do que um evento do qual os jogadores realmente participaram.

Independentemente de qual PJ (personagem jogável) escolhido, a diferença de níveis entre o PJ e os inimigos era tão grande que era impossível para o PJ realmente ir para a linha de frente e lutar.

Portanto, sua participação real veio depois que a Fortaleza Thunderdoom guardada pelos Jackdaws caiu para os bárbaros e seguidores de demônios, onde o PJ escapou ou entrou na parte norte devastada do Reino de Sälen.

‘Cada personagem jogável enfrentou um inimigo diferente.’

Havia os deuses selvagens caídos que Jude não sabia que eram os deuses selvagens naquela época porque não havia informações sobre eles no jogo.

Da mesma forma, havia guerreiros bárbaros corrompidos que se tornaram marionetes dos demônios.

Se alguém escolhesse a rota de Jude, eles enfrentariam Avalanche Violenta e Canção do Sol. E se alguém escolhesse a rota de Cordelia, eles enfrentariam a caída Gentil Briza de Neve e os irmãos Neve Fina e Neve Branca.

‘E os inimigos que você enfrentaria, independentemente de qual personagem você escolhesse.’

Os que lideraram a invasão bárbara do norte e conquistaram o norte causaram confusão e medo.

“Os grandes guerreiros.”

Eles eram guerreiros bárbaros especiais, incluindo Sete Chifres, o chefe da tribo Touro Furioso, e eram, de fato, equivalentes a chefes médios na parte bárbara do norte do jogo.

“E Haraken.”

Um humano demoníaco de alto escalão do Olho do Diabo que se encontraria no início e no final da invasão bárbara do norte.

Ele foi o primeiro humano demoníaco de alto escalão que alguém encontraria se normalmente procedesse e era como uma espécie de parede que informava claramente aos jogadores a diferença entre um humano demoníaco de alto escalão e um de médio escalão.

‘O último.’

O chefe final da parte bárbara do norte.

Um dos capangas de Belial, o Grande Demônio Kriemler.

O demônio da espada mágica que matou o Conde Bayer e Gaël Bayer, assim como o Conde Chase.

Ele era o inimigo mais forte no norte que Jude e Cordelia deveriam parar.

***

As forças orientais e ocidentais que estavam se movendo constantemente em direção à Planície da Brisa da Neve pararam de marchar em um certo ponto, como se os dois lados tivessem um acordo entre si.

Eles estavam no ponto em que ambos os lados tinham a Planície da Brisa da Neve à vista.

Eles construíram seus pontos fortes e não havia comunicação entre os dois lados, mas as forças orientais e ocidentais sabiam.

Amanhã de manhã, a roda do destino das terras selvagens começaria a girar.

“Nós ganharemos.”

Com as palavras do Canção do Sol, Vento Vermelho sorriu desajeitadamente enquanto olhava para a Planície da Brisa da Neve com um rosto nervoso.

Ela queria sorrir brilhantemente como Cordelia, mas era impossível para ela.

Esta foi sua primeira guerra. Esta foi sua primeira vez na linha de frente com tantas pessoas.

Então ela estava com medo.

Francamente, ela estava com muito medo.

Assim, ela tinha uma expressão muito assustada no rosto.

“É natural ter medo. Foi o mesmo quando fui pela primeira vez para as linhas de frente. Não, foi mais do que você. Eu só estou dizendo isso para você aqui, mas eu queria fugir naquela hora.”

Os olhos de Vento Vermelho se arregalaram quando ela o ouviu falando baixinho.

Embora tivesse vencido com a ajuda de Jude e Cordelia, ela seria claramente derrotada nove em cada dez vezes se lutasse contra Canção do Sol novamente.

Ele era um guerreiro forte e experiente.

Ele parecia ter sido corajoso desde o nascimento, então ela não podia imaginá-lo sendo jovem e fraco.

Mas houve um tempo em que ele era um bebê, e houve um tempo em que ele era um novato.

“Mas você tem que superar isso. Se você não superar isso na primeira vez, não será capaz de seguir em frente.”

Não foi apenas nas batalhas.

Todas as coisas que alguém enfrentou na vida tiveram um começo. E só superando aquela primeira vez se poderia seguir em frente.

“Não foi você que ganhou? Você já é uma grande guerreira.”

Canção do Sol era amigável do seu jeito – mas não importa como alguém olhasse para ele, ele tinha um sorriso horrível.

Mas Vento Vermelho também sorriu.

“Obrigado, Canção do Sol.”

“Sim, e vou dizer de novo… Não tenha medo. Eu vou proteger você.”

Sua voz falhou no final de suas palavras, o que era diferente de um guerreiro poderoso. Ele também evitou olhar para ela nos olhos.

Vento Vermelho abriu os olhos novamente, e ela sorriu brilhantemente desta vez.

“Eu vou esperar por isso.”

“Hum, sim. Espero por isso.”

Suas palavras foram um pouco confusas no final, mas seus sentimentos chegaram até ela.

Canção do Sol tossiu várias vezes e olhou para a distância onde estavam as forças ocidentais.

O vento frio do campo de batalha passou pelo pescoço de Canção do Sol.

***

Gaël e Adélia finalmente chegaram à Fortaleza Thunderdoom, mas a atmosfera não era muito boa.

Mesmo sendo o filho mais velho e a filha mais velha de uma família das 12 famílias do norte, os dois apareceram além da fronteira e nas terras bárbaras, e não em qualquer outro lugar.

“Como esperado das Jackdaws.” ¹

Embora tenham passado pelo portão da cidade, Gaël e Adélia foram tratados como inimigos em potencial de identidades incertas, e não como convidados.

Portanto, em vez de serem guiados para dentro, os dois tiveram que ficar no meio do campo de treinamento enquanto estavam cercados, e Gaël conseguiu ver o verdadeiro eu de Adélia depois de muito tempo.

Uma expressão afiada e viciosa incomparável, e uma força tumultuosa incomparável.

Seu apelido como o demônio do Corpo Mágico da Guarda Real não era uma reputação falsa.

Ela estava cercada por mais de dez Jackdaws, mas longe de ficar desanimada, ela olhou para cada uma delas como se quisesse matá-las.

‘Hum… o que devo dizer?’

Acho que posso ouvi-la rosnar.

Se Jude estivesse aqui, talvez ele admirasse e dissesse que ela era de fato a irmã mais velha de Cordelia.

Se Cordelia era claramente um pequeno gato, Adelia era um verdadeiro leopardo ou fera parecida com um tigre.

De qualquer forma, nada de bom sairia de sua força tumultuada.

Para começar, eles não vieram aqui para lutar.

“Adélia.”

Gaël se perguntou o que dizer, mas acabou chamando apenas o nome dela. No entanto, o efeito foi ótimo.

A força tumultuosa que emanava de todo o corpo de Adélia desapareceu imediatamente.

Não foi só isso. Ao chamado de Gaël, Adélia se assustou e surpreendeu por um momento, depois corou e fez uma expressão um tanto tímida.

‘Uwaaa, o que devo fazer?’

Fiquei com tanta raiva que esqueci que Gaël estava aqui.

E se ele pensar em mim como uma mulher assustadora?

Adélia encolheu os ombros e estava perdida, e o já cego de amor Gaël sorriu involuntariamente de prazer.

Claro, os Jackdaws tinham expressões mornas com a mudança dramática e a causa da mudança.

Alguns segundos se passaram novamente.

Um homem que poderia acabar com essa situação finalmente apareceu, como se quisesse salvar tanto Adélia quanto as Gralhas.

“Faz muito tempo, Gaël.”

Ele era o Conde Hræsvelgr, um dos dez grandes mestres de espadas do Reino de Sälen e também o chefe dos Jackdaws.

Gaël ficou naturalmente impressionado com sua aparência, pois usava um manto branco e uma armadura com o brasão de uma águia dourada.

Era o primeiro encontro em anos, mas longe de declinar, o conde Hræsvelgr parecia mais robusto.

“Gaël Bayer cumprimenta o Conde Hræsvelgr. Deixe-me também apresentar Lady Adélia Chase da família Chase.”

“Adélia Chase cumprimenta o Conde Hræsvelgr.”

Quando Gaël o cumprimentou educadamente primeiro, Adélia o seguiu e deu suas saudações colocando a mão no peito de acordo com a etiqueta da Guarda Real.

“É bom ver vocês dois. Eu sou o Conde Hræsvelgr. Este é meu filho, Lucas.”

“Lucas Hræsvelgr cumprimenta vocês dois.”

Ao lado do Conde Hræsvelgr estava Lucas, que cumprimentava batendo no peito com o punho, como fazem os cavaleiros.

Ele conheceu Gaël uma vez em Langesthei, mas esta foi a primeira vez que conheceu Adélia.

“Vamos conversar em detalhes lá dentro.”

O conde Hræsvelgr já tinha muitas coisas para conversar com o conde Bayer e o conde Chase sobre Jude e Cordelia.

No entanto, o problema de Gaël e Adélia foi adicionado a isso. Porque os dois cruzaram a fronteira do lado das terras bárbaras e não em qualquer outro lugar.

“Vou te contar tudo.”

“Sim, você terá que fazer isso.”

Conde Hræsvelgr respondeu calmamente e se virou, e Lucas, que tinha um rosto cheio de perguntas, também se virou apressadamente.

E Gaël e Adélia se entreolharam.

‘Eu vou ser quem vai falar com ele.’

‘Okay, eu protegerei Lorde Gaël.’

A conversa com os olhos falhou novamente, mas os dois não sabiam desse fato e apenas sorriram ao mesmo tempo antes de começarem a andar com rostos satisfeitos.

As forças orientais e ocidentais se enfrentaram com a Planície de Brisa de Neve entre elas.

Vento Vermelho e Canção do Sol confortaram um ao outro, e Gaël contou ao Conde Hræsvelgr sobre as circunstâncias.

Um dia antes.

Num momento em que começaria o prelúdio da grande batalha que determinaria o destino das terras selvagens.

“Oooh, é uma verdadeira estrela!”

“Se você diz, deve ser assim então.”

“Não, é uma verdadeira estrela, ok? Você viu como a luz se espalhou quando explodiu com um ‘bang!’ Enorme.”

“Se minha princesa diz isso, deve ser assim então.”

“Não, é verdade, ok?”

“Dobby acredita no que o mestre diz.”

“Eu odeio isso, pare de me irritar.”

Cordelia ficou irritada mesmo que ele acreditasse nela, então ela bateu os pés e resmungou, e Jude viu as ações de Cordelia tão fofas antes de se voltar para a cena da explosão.

‘Como esperado.’

A retaguarda das forças ocidentais, localizada além da cordilheira Sky Roof, não tinha muitas defesas.

Todos os deuses selvagens já corrompidos foram mobilizados para a batalha, e cada vila ou cidade tinha apenas algumas tropas para manter a segurança, então estava virtualmente vazia.

‘Porque eles nunca imaginariam que iríamos cruzar a cordilheira Sky Roof.’

Houve uma razão pela qual Melissa esperou por quase 40 anos.

A cordilheira Sky Roof era como um telhado no céu, então ninguém poderia atravessá-la.

“De qualquer forma, devemos nos concentrar nisso agora.”

As veias do dragão no oeste somavam vinte e uma no total.

Era natural que o Rei Dragão Dourado não pudesse abrir os olhos e estivesse fraco porque todas as veias do dragão estavam contaminadas.

“Se explodirmos a retaguarda, a frente será abalada.”

Portanto, Jude escolheu acertar a retaguarda em vez de ir diretamente para a linha de frente.

Eles não seriam capazes de lutar adequadamente se estivessem ansiosos por suas costas.

‘Quanto mais longa a batalha, mais vantajosa para nós.’

Jude e Cordelia não eram apenas agentes.

Eles eram combatentes poderosos que podiam lutar sozinhos contra um humano demoníaco de nível médio.

Portanto, enviar um pequeno número de tropas só ajudaria um pouco e até agravaria a situação a longo prazo para os inimigos.

No entanto, os inimigos não podiam apenas assistir à destruição de sua retaguarda, então teriam que mobilizar muitas tropas no final.

“Então podemos pegá-los e acertá-los.”

Havia até vinte pontos para defender, e os inimigos não tinham como saber em qual desses pontos Jude e Cordelia atacariam.

“Há também a nossa mobilidade.”

Jude não estava falando sobre correr com Cordelia nas costas.

Ele estava falando sobre os benefícios de conseguir Melissa.

“Podemos usar o túnel central.”

As instalações de pesquisa construídas pelos altos elfos de Magellan.

A maioria dos locais se sobrepunha aos santuários dos deuses selvagens, provavelmente porque eram instalações de pesquisa que utilizavam a veia do dragão.

Em outras palavras, se eles pudessem usar os túneis subterrâneos entre as instalações de pesquisa, eles seriam capazes de ir e voltar rapidamente do fluxo da veia do dragão sem serem notados.

‘Amanhã ou depois de amanhã, eles entrarão em contato com a frente.’

Quando a notícia de que a retaguarda estava sendo explodida chegasse à frente, seria difícil para Haraken lutar adequadamente.

Em suma, a batalha entre as forças orientais e ocidentais não se tornaria uma luta de um soco, então seria possível conquistar as forças ocidentais com uma estratégia. ²

“Provavelmente será amanhã quando eles se mudarão.”

Se eles se concentrassem na defesa, os dois conseguiriam ganhar tempo suficiente.

“Então o único problema que resta é Kriemler.”

O grande demônio de Belial que destruiu a parte norte do Reino de Sälen.

Numerosas potências do norte foram mortas por aquele poderoso espadachim mágico.

“Pai e irmão.”

Não eram apenas o Conde Bayer e Gaël.

Conde Chase também foi morto por ele, e Conde Hræsvelgr, o chefe dos Jackdaws, também morreu por sua espada.

“Não podemos vencer com nossos métodos usuais.”

Jude e Cordelia ficaram mais fortes do que quando entraram nas terras selvagens, mas ainda era impossível para eles lutarem contra o Grande Demônio Kriemler.

No entanto, não detê-lo faria com que o sonho de um final feliz perfeito fosse inatingível.

“A hora em que ele foi convocado.”

Ainda tinha que ocorrer.

Haraken conquistou as terras bárbaras antes de convocar Kriemler para este mundo.

Um grande demônio como Kriemler não foi convocado da maneira usual.

‘Nosso melhor curso de ação é parar a convocação em si.’

Se ele ainda não tivesse sido convocado, eles teriam que impedi-lo de ser convocado.

‘Nossa segunda melhor opção é o Rei Dragão Dourado.’

Eles poderiam acordar rapidamente o Rei Dragão Dourado, mesmo que por apenas um momento, para parar a convocação ou matar completamente Kriemler.

Pode ser apenas um breve momento, mas o poder do Rei Dragão Dourado que eles conheceram pessoalmente foi tremendo. Eles seriam capazes de derrotar Kriemler com esse poder.

‘Nós podemos fazer isso.’

Seu plano original era parar Kriemler com o poder de Lena, mas as coisas mudaram.

Eles iriam parar Kriemler com seu próprio poder ou usar o poder do Rei Dragão para derrotar Kriemler.

Se eles não pudessem fazer nenhum dos dois, eles envolveriam Landius e Kamael, independentemente dos meios e métodos.

Obviamente, levaria um tempo considerável para mobilizar as duas pessoas que estavam nas partes central e sul do Reino de Sälen, então o método era quase um mal menor, mas era melhor do que nada.

“Ok, vamos fazer isso.”

O próprio Jude já havia atrapalhado bastante os planos de Haraken com suas atividades no leste.

Ao contrário do original, Haraken não conseguiu assumir o controle do leste nem conseguiu matar Vendaval Vermelho.

A Aliança Oriental foi formada, e o Olho do Diabo havia perdido vários humanos demoníacos de nível médio. Jude ainda não sabia, mas eles também perderam dez humanos demoníacos de nível médio por causa do Conde Chase e Gaël, então o Olho do Diabo sofreu um golpe devastador.

Portanto, o próprio Haraken teve que se juntar à grande batalha entre o leste e o oeste, o que ele não precisava fazer no jogo.

Jude estava conduzindo Haraken lentamente para um canto.

Apenas um pouco mais agora, e eles seriam capazes de derrotá-lo completamente.

Foi uma grande estratégia para gradualmente apertar a respiração do inimigo.

Era a especialidade e o método favorito de Jude.

“Seus olhos parecem maus. Você deve estar pensando em algo ruim.”

Cordelia disse enquanto estreitava os olhos e olhava para ele.

À medida que a diferença de altura aumentou em mais de 10 cm, tornou-se difícil para eles se verem ao nível dos olhos, a menos que ela pulasse ou Jude baixasse a postura.

Por causa disso, Jude viu a tiara de coelho fofa primeiro na frente dele. Ele viu o rosto de Cordelia depois.

Naturalmente, foi o próprio Jude quem pensou na grande estratégia que estava perseguindo com um plano de longo prazo.

“É um fait accompli.” ³

Ele primeiro estabeleceria o ambiente.

Ele então faria as pessoas ao redor daquele ambiente acreditarem que era assim.

Se seus ex-colegas o tivessem visto, eles diriam: ‘o que esse cara louco está fazendo?’ e não conseguiriam evitar estalar a língua. Porque essa era a maneira de lutar de Jude.

Aos poucos, aos poucos.

Conduza o inimigo para o canto, passo a passo.

“O que, o que é… O que você está pensando seriamente?”

“Pensamentos bem feitos, pensamentos bonitos, pensamentos formosos.”

“Você está doente? Você está com febre?”

Cordelia tocou a testa de Jude, e ele sorriu.

“Vamos para a próxima área. Vamos colocá-lo em forma de estrela desta vez.”

“Não, era uma verdadeira estrela, ok?”

Jude intencionalmente respondeu maliciosamente, e depois de ouvir os resmungos da rabugenta Cordelia, ele avançou.

E na manhã seguinte.

Quando as forças orientais e ocidentais entraram em confronto, uma segunda veia do dragão explodiu.

Uma variável inesperada abalou as terras selvagens.

1. GUTZ – Eu não sei o que é melhor, Jackdaws ou Gralhas, mas, sendo honesto, prefiro Jackdaws.[↩]
2. N/T: Uma luta de um soco, ou ataque Han-bang, refere-se a um movimento quando um jogador para de melhorar sua própria economia para reunir um exército para atacar e terminar o jogo, às vezes em uma janela de tempo específica. Não deve ser confundido com um movimento all-in, pois um jogador que executa um ataque estilo han-bang se preparará para ele pelo menos em pé de igualdade com seu oponente e, como tal, não é um movimento feito pelo desespero de um desfavorecido posição. O termo han-bang se traduz do coreano como “um soco” referindo-se à sua natureza..[↩]
3. N/T: Frase francesa comumente usada para descrever uma ação que é concluída antes que os afetados por ela estejam em condições de questioná-la ou revertê-la.[↩]