Episódio 117 – Anjo Sagrado I

Ending Maker

– Episódio 117 – Anjo Sagrado I –

Tradutor: GUTZ | Revisor: KILLANNO

Portão do Inferno, não era algo desconhecido para eles.

As chances de ver o Portão do Inferno na série Legend of Heroes eram surpreendentemente numerosas, mas o momento estava errado.

Apenas um portão apareceu no primeiro episódio de Legend of Heroes.

Príncipe Demônio Baikazel, o chefe final que causou a tragédia do Reino Paragon.

A última batalha no primeiro episódio envolveu derrotá-lo e fechar o Portão do Inferno que ele abriu.

‘O próximo foi no meio do segundo episódio.’

Abrir o Portão do Inferno neste mundo não era nada comum.

Além de inúmeras ofertas, era necessário um catalisador para abrir o Portão do Inferno.

‘Catalisador.’

Coisas que vieram junto com os senhores do inferno quando eles desceram neste mundo no passado.

Os catalisadores variavam em forma e eram diferentes uns dos outros, mas não eram comuns.

Mesmo em grandes organizações como a Mão do Diabo ou o Olho do Diabo, havia apenas um ou dois catalisadores que poderiam abrir o Portão do Inferno.

“A situação de Lena era diferente.”

O Portão do Inferno que se abriu em Endymion não foi invocado da maneira usual.

Um elo se formou quando Lena escapou do inferno e retornou a este mundo.

Portanto, diferia do Portão do Inferno usual de várias maneiras.

O Portão do Inferno foi aberto da maneira oposta – do inferno para este mundo e não deste mundo para o inferno, então o portão permaneceu aberto porque poderia reabastecer seu poder do inferno sem nenhum suporte adicional (sacrifícios).

‘Mas não é isso. Ele não fez isso.’

Jude olhou para o altar mais uma vez, ele interpretou o círculo mágico desmontado em sua cabeça.

Era o Portão do Inferno de sempre, era como o que ele viu várias vezes em Legend of Heroes 2.

“Não pode ser mantido aberto por muito tempo.”

Precisava de energia para manter o Portão do Inferno.

Se o Portão do Inferno fosse aberto em Planície de Brisa de Neve como Jude havia pensado, não haveria outro meio de mantê-lo a não ser através de oferendas de sacrifício.

“Cerca de uma semana no máximo.”

Naturalmente haveria algum erro de cálculo porque ele inferiu isso dos vários eventos do jogo, mas a diferença não seria tão grande.

‘Eu fui longe demais? Não, ele virou o tabuleiro de cabeça para baixo?’ ¹

Havia poucas oportunidades para invocar o Portão do Inferno.

No jogo, em vez de invocar o Portão do Inferno, Haraken corrompeu os deuses selvagens e assumiu o controle dos bárbaros antes de atacar a parte norte do reino porque era muito mais eficiente.

‘Ele abriu o Portão do Inferno depois de destruir a parte norte e atacar a capital real.’

O que seria mais eficaz – abrir o Portão do Inferno nas terras selvagens ou abri-lo na capital real do Reino de Sälen?

Ele nem precisou pensar na resposta.

Com certeza foi o último.

Para começar, ele não tinha informações se Haraken tinha um catalisador.

Mas fazia sentido.

Mesmo o próprio Jude não desperdiçaria o catalisador dessa maneira.

A melhor maneira era convocar o Portão do Inferno em um lugar chave depois de subjugar as terras selvagens, os bárbaros e a parte norte do Reino de Sälen.

“Mas ele não fez isso.”

Porque o próprio Jude obviamente sempre interferiu nos planos de Haraken.

Comparado ao jogo, Haraken estava atualmente em uma situação muito ruim.

Mas convocar o Portão do Inferno era excessivo.

Isso foi quase um movimento desesperado do lado de Haraken.

Isso significava que ele desistiu da maior parte do poder nas terras selvagens que ele havia garantido.

‘Por que?’

Não era melhor que as forças ocidentais e orientais lutassem?

Por que Haraken desistiu da luta?

Havia uma razão.

Um incidente que mudou a mente de Haraken que Jude ainda não sabia.

Gaël e Adélia.

Conde Chase.

Os três aniquilaram os infiltrados que tentavam se infiltrar no leste pelo sul.

Isso fez Haraken pensar que não havia outra maneira de fazer nada além de uma batalha frontal, então Haraken tomou uma decisão.

Se ele falhasse em qualquer coisa que planejasse, então faria algo em que não falharia.

Ele faria algo que seus inimigos não poderiam parar.

Porque isso era melhor do que um fracasso completo.

Foi quando ele virou o tabuleiro de cabeça para baixo.

O poder das terras selvagens já havia sido cortado pela metade. Em sua situação, mesmo que as forças orientais fossem derrotadas na batalha frontal, o dano seria muito grande. Ele não seria capaz de realizar adequadamente seu plano original com apenas metade do poder.

Então ele virou o tabuleiro.

Ele criou uma nova diretoria.

Mas Jude não sabia disso, mesmo que ele fosse uma água podre.

Portanto, Jude parou de se preocupar com isso.

Ele precisava de informações primeiro.

Sua localização atual não era um bom lugar para continuar pensando nisso.

“Cordelia.”

Cordelia respondeu imediatamente ao chamado de Jude.

Ela também tinha um rosto rígido, pois estava preocupada com isso à sua maneira.

“Vamos nos mover por enquanto.”

“Sim!”

Ela tinha que se alegrar em momentos como este.

Cordelia respondeu energicamente de propósito e assumiu a liderança.

Ele não disse a ela onde era o destino deles, mas havia apenas um lugar para ir nessa situação.

‘A passagem subterrânea deixada pelos altos elfos de Magellan.’

Melissa deu a eles informações que não estavam disponíveis no jogo.

Magellan, o reino mágico.

Os Elfos de Plêiades eram comumente considerados como vivendo principalmente em florestas e montanhas.

Até os elfos negros se recusavam a viver no subsolo, a menos que não tivessem escolha.

No entanto, os Altos Elfos de Magellan construíram uma cidade subterrânea.

A maioria das instalações foi construída sob as montanhas ou sob o solo como se fossem anões.

“É por causa da veia do dragão.”

Os Altos Elfos de Magellan descobriram um poder desconhecido sob o solo.

Eles pesquisaram e estudaram sobre como usar de alguma forma aquele grande córrego e, como resultado, montaram uma base habitável no subsolo que estava perto da veia do dragão.

“Uma infraestrutura nas terras selvagens.”

Os Altos Elfos construíram a infraestrutura ao longo do riacho das veias do dragão.

Além disso, várias instalações foram instaladas para usar o poder da veia do dragão.

A instalação na cordilheira Sky Roof foi uma delas.

‘A veia do dragão era diferente do que era.’

Era muito mais fino e estava bloqueado em todos os lugares.

Mas os Altos Elfos de Magellan resolveram isso.

Eles suavizaram o fluxo da veia do dragão, e instalações de retransmissão foram construídas em todas as terras selvagens para fortalecer seu fluxo.

‘E foi assim que a atual veia do dragão foi feita.’

E como Jude esperava…

“Jude.”

Jude voltou a si com a ligação de Cordelia novamente.

Os dois tinham voltado para a passagem subterrânea.

Jude respirou fundo.

E ele pensou novamente.

“O portão está aberto.”

Isso estava claro, além dos outros que ele pensou.

A intuição de Cordelia e o altar ritual guardado por Garammaru também o informaram desse fato.

O que devemos fazer agora?

Devemos quebrar as veias do dragão ocidental como planejado?

“Não temos tempo suficiente.”

As razões para abrir o Portão do Inferno no jogo levaram a uma resposta.

Para chamar um ser poderoso para este mundo que não poderia ser convocado da maneira usual.

Haraken foi ao mar.

Ele abriu o Portão do Inferno usando vários catalisadores do Olho do Diabo.

Nesse caso, ele não ficaria satisfeito com alguém do nível de Kriemler.

Ele tentaria chamar alguém superior a Kriemler para este mundo.

Quantos dias isso levaria?

Se ele calculasse o tempo necessário em comparação com os outros eventos do jogo…

“Cinco dias no máximo.”

Se fosse curto, três a quatro dias.

Então, era impossível para eles.

Mesmo se eles usassem os túneis dos elfos superiores que eles abriram, eles não seriam capazes de fazê-lo.

As terras selvagens eram muito amplas para eles.

“Portal da Cidade.”

Uma porta que salta do espaço que foi usada pelos elfos superiores.

De acordo com a investigação de Melissa, ainda havia algumas portas funcionais no oeste.

Eles seriam capazes de retornar imediatamente para o leste assim que chegassem àquela porta.

Mas não tinha como ir diretamente para aquela porta a partir daqui.

Ir para lá consumiria tempo de qualquer maneira.

Os pensamentos de Jude se aprofundaram.

Ele pensou e pensou novamente.

E Cordelia viu tal Jude.

Ela gemeu e começou a se preocupar com isso como ele.

Existe alguma outra maneira?

Talvez haja uma solução.

“Eu, eu.”

Esse tipo de pensamento não combinava com ela nem era algo que ela gostava de fazer.

Então Cordelia gemeu e bateu os pés repetidamente.

Mas ela não parou de pensar.

E em algum momento.

“Ah!”

Cordelia levantou a cabeça.

Ela agarrou o ombro de Jude com pressa.

Depois de arrancar à força Jude do poço de pensamentos em que ele havia afundado, ela falou sobre a ideia que lhe veio à mente.

“O que você acha?”

Não era uma ideia específica.

Apenas uma ideia.

Jude olhou para Cordelia. Ele não piscou uma vez e, em resposta, os ombros de Cordelia caíram e ela fez uma expressão triste.

Não era isso?

O que eu estava pensando?

Acho que não é algo que eu deveria pensar.

Então, quando Cordelia começou a ficar desanimada…

Jude inesperadamente caiu na gargalhada.

Ele sorriu brilhantemente e abraçou Cordelia de repente.

“Ju-Jude?”

“Você é a melhor. Minha princesa, meu anjo.”

“O-o quê?”

Meu o quê?

A enojada Cordelia ficou arrepiada com sua escolha de palavras, mas Jude não se importou muito com isso.

Ele tentou retomar seus pensamentos novamente para tornar a ideia de Cordelia uma realidade.

Mas naquele exato momento.

Jude e Cordelia se entreolharam novamente.

Eles se concentraram na voz que ouviram em suas mentes.

***

Graças ao sacrifício heróico de Canção da Lâmina, as forças orientais puderam deixar o campo de batalha.

Mas muito sangue já havia sido derramado.

“Mas mesmo assim.”

Grande Tempestade olhou para o oeste com olhos fundos.

Ele olhou para o Portão do Inferno localizado longe que estava irradiando uma aura caótica mesmo neste momento.

Ele estava a uma grande distância.

Mas seus olhos podiam ver de longe, do alto.

Ele ainda podia ver os monstros rastejando para fora do Portão do Inferno neste momento.

Por isso declarou.

“Deve estar fechado.”

A Grande Tempestade não sabia muito sobre o Portão do Inferno.

Apenas alguns deuses selvagens se lembravam dos dias em que o reino mágico de Magalhães lutou contra o senhor do inferno.

Excluindo o Rei Dragão Dourado, não havia outro deus selvagem naquela época que estivesse ativo no momento presente.

Portanto, os deuses selvagens não sabiam muito sobre os demônios.

Eles não conseguiam nem adivinhar por quanto tempo o Portão do Inferno poderia ser mantido e quais seres sairiam dele, então pensaram em uma resposta mais resoluta.

“A qualquer custo.”

Se o Portão do Inferno ficasse como está.

Se mais demônios saíssem disso.

As terras selvagens deixariam de existir. Seria apenas um pequeno inferno governado pelos demônios do inferno.

“Irmão, Avalanche Violenta…”

Grande Tempestade olhou para suas costas. O rosto de Gentil Briza de Neve estava cheio de lágrimas enquanto ela fungava.

Ela não gostava muito de Blade Song, mas isso não significava que ela o odiava profundamente.

Mas Canção da Lâmina salvou a todos e morreu.

Ele fez um sacrifício heróico.

Até mesmo sua tribo, e até mesmo as numerosas crianças nas terras selvagens.

E até o paradeiro de Avalanche Violenta era desconhecido agora.

As lágrimas de Gentil Briza de Neve não secaram.

Ela não conseguia parar de chorar.

Mas a Grande Tempestade estendeu a mão para ela por um momento e enxugou suas lágrimas.

Ele disse com um sorriso forçado.

“Ele vai ficar bem. Ele é um deus selvagem, mesmo que tenha perdido seus poderes. Ele viveu muito mais tempo do que nós.”

Ele apenas pegou o caminho errado e não perdeu a vida.

“É assim mesmo?”

“Sim, ele é. Sim, ele é.”

Grande Tempestade abraçou Gentil Briza de Neve e deu um tapinha nas costas dela.

Era como se ele estivesse acalmando uma criança, mas Gentil Briza de Neve era na verdade mais alto que Grande Tempestade em termos de suas formas humanas, embora isso não importasse para eles. Ela segurou as lágrimas nos braços da Grande Tempestade.

“Devemos reunir os deuses selvagens.”

Cada deus selvagem no leste tinha que ser reunido.

A força principal sobrevivente e as tropas restantes no leste tiveram que ser combinadas para formar o exército final de vida ou morte.

Canção da Lâmina e seus filhos sacrificaram suas vidas para dar ao leste – não, as terras selvagens, mais uma chance.

Então eles tiveram que viver de acordo com suas músicas.

“Gentil Brisa da Neve, reúna as crianças. Reúna os deuses selvagens.”

A Gentil Brisa da Neve assentiu. Ela enxugou o rosto várias vezes antes de se virar e correr.

Grande Tempestade olhou para trás de Gentil Brisa da Neve. Ele então se virou e olhou para o oeste.

“Portão do Inferno.”

Isso lembrou Grande Tempestade do Canção da Lâmina.

Ele se lembrou dos deuses selvagens do oeste que não via há muito tempo.

Todos eles estavam mortos.

E agora, mais deuses selvagens podem morrer.

Mas mesmo assim.

“É nosso chamado proteger as terras selvagens.”

Grande Tempestade soltou um suspiro frio.

Ele se preparou para a batalha final.

***

Haraken olhou para o Portão do Inferno.

A aura assustadora do inferno deu a ele um novo poder.

Haraken sorriu.

Seu poder mais forte agora lhe permitiu sentir alguém se aproximando além do Portão do Inferno. Ele prestou seus respeitos a isso.

Príncipe Demônio.

Um demônio com um título.

Superou o grande demônio Kriemler e era um ser da mesma classe que Baikazel, que causou a tragédia do Reino Paragon no passado.

O sorriso de Haraken se tornou irônico.

Seus pensamentos também haviam mudado, talvez por causa da aura do inferno.

“De fato, essa era minha vocação.”

E daí que não era a capital real do Reino de Sälen?

Seria suficiente se o Príncipe Demônio descesse. Ele lideraria os demônios e acabaria com as terras selvagens. Eles então avançariam para o Reino de Sälen.

Os demônios e monstros que saíram do Portão do Inferno não passaram por um processo de contrato.

Portanto, eles não seguiram ou estavam sob Haraken.

Mas isso não importava para Haraken.

Porque os demônios e monstros sabiam disso.

O Príncipe Demônio estava chegando.

Era seu chamado para seguir seu comando.

“Mestre Haraken.”

Haraken virou-se para a voz misturada com medo.

O sempre fiel Chifre Afiado olhou para ele com os olhos cheios de hesitação.

Chifre Afiado não pôde evitar.

As forças ocidentais foram destruídas, e a tribo Touro Furioso que aceitou a aura do inferno agora se tornou criaturas que não podiam mais ser chamadas de humanos.

Mesmo neste momento, oferendas humanas continuaram a ser oferecidas para manter o Portão do Inferno.

Haraken olhou para Chifre Afiado.

Chifre Afiado também não era mais humano. Ele estava perto de um monstro.

Sua mente humana ainda permanecia, mas era apenas uma questão de tempo. Então Haraken mostrou-lhe um pouco de misericórdia e disse-lhe as palavras que ele queria ouvir.

“Nada mal. Você fez bem. Vai ficar tudo bem se você me seguir como sempre.”

Chifre Afiado assentiu com as palavras de Haraken. Ele abandonou seu medo e acreditou cegamente nas palavras de Haraken.

Ele não seria capaz de suportar a situação atual de outra forma.

“Apenas espere. Pois a maior glória estará conosco.”

Haraken sorriu brilhantemente e olhou para o Portão do Inferno novamente.

Ele esperou pelo momento de seu advento enquanto desfrutava plenamente da aura do inferno.

***

“Lena?”

Uma resposta veio quando Cordelia falou.

Não houve palavras específicas, mas um sentimento claro foi transmitido.

Lena acordou.

O santo anjo voltou a este mundo.

E o que isso significava.

Outra possibilidade surgiu.

“Lena.”

Jude e Cordelia então souberam.

Que ela tinha aberto suas asas de luz.

Ela deixou o lugar sagrado que era guardado por Bigodes Azuis e voou para o oeste.

A conexão foi perdida.

Mas isso foi o suficiente.

Lena transmitiu sua vontade aos dois.

Sabendo que o Portão do Inferno havia sido aberto neste mundo, ela imediatamente agiu.

“Lena acordou.”

A voz de Cordelia estava cheia de emoção.

Ela obviamente faria isso.

Porque Lena acordou.

Santo Anjo Lena, um dos cinco heróis que acabaram com a tragédia do Reino Paragon.

Mas esse não foi o único.

A razão pela qual Cordelia ficou animada.

A razão pela qual Jude queria abraçar Cordelia mais uma vez.

Os dois tiveram a mesma ideia ao mesmo tempo. Eles se entreolharam e riram, e Jude abriu os braços. No entanto, Cordelia deu um passo para trás e sorriu brilhantemente em vez de abraçar Jude.

Ela pegou o item que sempre carregava desde que o pegou e o manteve onde seus olhos pudessem alcançar, mesmo quando ela estava tomando banho. Ela pegou o item de suas costas e o colocou na frente de Jude.

“Julgamento Celestial.”

Uma espada forjada pelo próprio deus, por Auriel, o Arcanjo do Julgamento.

Uma arma sagrada que apenas os anjos poderiam usar.

E a outra possibilidade.

Algo que Lena poderia tentar fazer agora que estava acordada.

“Meu anjo.”

Jude tentou abraçar Cordelia enquanto falava descaradamente, mas Cordelia recuou com desgosto. Ela logo riu e disse enquanto seus caninos brilhavam.

“Vou te mostrar um belo visual.”

Para a batalha pela frente.

Pode não haver um anjo que voaria nos céus.

Jude acenou com a cabeça. E sorriu satisfeito.

Porque ele terminou neste exato momento.

Sua melhor estratégia.

“Como esperado do meu Jude.”

Jude ficou satisfeito com o sorriso de Cordelia.

Eles entraram em ação novamente para chegar a um final feliz perfeito.

1. N/T: O ‘tabuleiro’ aqui se refere a um tabuleiro de jogo, como um tabuleiro de xadrez. Basicamente, Jude e Haraken estão jogando um jogo de ‘xadrez’ e os planos de Haraken estão perdendo para a estratégia de Jude, então ele virou/virou o tabuleiro de cabeça para baixo. Eu expliquei aqui porque a palavra “tabuleiro” é mencionada várias vezes mais adiante neste capítulo.[↩]