– Episódio 13 – Conde Chase II –

Ending Maker

– Episódio 13 – Conde Chase II –

Tradutor: GUTZ | Revisor: Eu, Seu Pai

{N/T: Os gringos mudaram de Langestrom para Langesthei, que é um lugar real na Áustria.}

Como o resto da mansão, a sala de estar do Conde Chase era bem decorada e bem iluminada.

O teto branco combinado com um piso de mármore branco e limpo, e a parede com várias portas de vidro grandes que levam ao jardim de turquesa, dando uma sensação de frescor.

Havia um tapete que usava corajosamente as cores vermelho e amarelo para dar uma sensação de esplendor, e vários móveis luxuosos com um tom geral brilhante.

Uma presença estrangeira estava sozinha em um lugar onde parecia que era mais adequado para belas damas realizarem uma festa do chá aqui.

“Você veio?”

Arthur Chase.

Conde Chase.

Ele é um membro dos Quatro Rios do Norte e um mago de 7 estrelas, um dos mais proeminentes feiticeiros de batalha do norte.

E como se quisesse revelar esse fato com todo o seu corpo, ele era grande, assustador e de aparência afiada.

Se Jude pudesse compará-lo a uma espada, ele era como um claymore.~

{N/T: Claymore é uma espada.}

‘Red Storm.’ Era o apelido do Conde Chase.

Ele também é conhecido como o “Monge Vermelho” e sempre usou túnicas vermelhas semelhantes a sangue, como está agora.

“Eu, Jude Bayer, cumprimento o Lorde Chase.”

Quando Jude mostrou o decoro adequado, o conde Chase, que estava parado de frente para o jardim, se virou.

Ele tinha cabelo ruivo curto e altura de quase 2 metros.

Ombros largos e fortes e músculos rochosos supostamente aperfeiçoados no campo de batalha.

Além disso, olhos penetrantes e afiados que podiam ver através do oponente, e a impressão geral era verdadeiramente avassaladora.

Jude se sentia mais como se estivesse enfrentando um poderoso guerreiro, em vez de um mago.

“Os genes da mãe trabalharam muito.”

Todos os três filhos do conde Chase, incluindo Cordelia, eram homens e mulheres bonitos como flores.

Claro, o Conde Chase não tinha uma cara feia. Em vez disso, ele tinha um rosto grosso, moreno, viril e bonito.

Foi como na época em que foram para Leisegang. Toda a grande conversa em sua cabeça saiu por causa de seu nervosismo.

“Sente-se.”

O conde Chase voltou a falar baixo e sentou-se à cabeceira da mesa.

Jude respirou fundo depois que o Conde Chase sentou-se em seu assento de autoridade.

Se esta fosse uma reunião normal, as criadas teriam entrado e servido chá e biscoitos neste momento, mas apenas o silêncio profundo e pesado foi estabelecido entre o conde Chase e Jude.

Como tal, cerca de uma dúzia de segundos se passaram.

Mais ou menos na hora em que o suor frio começou a escorrer pelas costas de Jude, o conde Chase abriu a boca novamente.

“Eu ouvi algumas histórias.”

Ele começou a falar do assunto que Jude esperava.

O conde Chased olhou para Jude enquanto mantinha uma postura ereta, e Jude engoliu em seco, nervoso, enquanto encarava o seu olhar frio.

Francamente, ele estava com medo. Sentimentos semelhantes surgiram em seu coração como quando viu Leisegang pela primeira vez.

Mas ele não se afastou.

Jude se recompôs e suportou o olhar.

Alguns segundos se passaram.

O conde Chase, que olhou para Jude com olhos vidrados, abriu a boca e disse novamente.

“Eu ouvi sobre suas ações durante o desvio.”

{N/T: Desvio, ou seja, fuga que aconteceu no encontro deles.

Não era necessário explicar, mas eu penso demais sobre isto.}

“Você teve sorte de conseguir o Colar do Sol.”

O Conde Chase não poderia saber que ele havia planejado obter o Colar do Sol em primeiro lugar.

Mas Jude não respondeu e, em vez disso, pegou o Colar do Sol que havia colocado em suas roupas e o colocou sobre a mesa.

“É o colar do Sol.”

“Hmm.”

Um colar de ouro gravado com o brasão de Solari, a Deusa do Sol.

O olhar do Conde Chase, que estava focado em Jude, mudou para o Colar do Sol. Ele acariciou o colar algumas vezes com seus dedos grossos e ásperos e acenou com a cabeça.

“Certamente, é um item que irradia constantemente a energia Yang? Você teve um ótimo começo.”

O Colar do Sol era o item divino usado pelo campeão da deusa Solari, Gallus, e por ninguém mais.

Não era exagero dizer que se tratava de um tesouro divino da denominação, por isso era natural que o conde Chase o admirasse.

“Não importa.”

O Conde Chase largou o Colar do Sol.

Ele mais uma vez olhou para Jude como se o procurasse antes de repentinamente puxar uma pequena caixa de seu peito, empurrá-la para Jude e falar.

“Isso é inútil para mim. Mas eu já trouxe, então pegue.”

Que diabos é isso? Quando Jude lançou um olhar para perguntar se ele poderia abri-lo, o conde Chase disse com um bufo.

“Hmph, estou avisando com antecedência, mas não é muito.”

{GUTZ: Sogro tsundere OwO}

Foi um pouco vago, mas ele achou que não havia problema em abri-lo, então Jude abriu a caixa com cuidado e logo arregalou os olhos.

‘É um grande negócio!’

O que havia dentro era uma pílula da terra Yang, que possuía uma grande quantidade de energia Yang. Ele tinha acabado de abrir a caixa, mas o aroma perfumado parecia encher a sala de estar.

Não era algo que pudesse curar Gueumjulmaek de uma vez como a Carpa Sunfire, mas ainda era um item valioso que seria de ajuda considerável para o tratamento.

“E…”

O conde Chase voltou a falar antes mesmo que pudesse expressar sua gratidão pela pílula da terra Yang.

Mais uma vez, o conde perguntou, olhando para Jude com olhos ferozes.

“Ouvi dizer que Cordelia carregou você quando saltaram do penhasco. É verdade?”

“É verdade…”

“Tsk, que tolice.”

O conde Chase, que estalou a língua em desaprovação, procurou seus braços novamente e estendeu uma pequena caixa.

“É uma fruta que fortalece a força muscular. Tudo o que tenho ao meu redor é um bando de bruxos que só precisam da força de uma bengala, por isso é inútil para nós, então pegue.”

‘A Fruta da Força?!’

Jude mais uma vez pareceu surpreso.

O Fruto da Força era um item que aumentava um pouco permanentemente a força muscular, e foi difícil obtê-lo no início, como acontece com todos esses tipos de itens.

Desde a Pílula Yang da Terra até mesmo o Fruto da Força.

‘E-Ele na verdade é uma pessoa muito legal?’

Não, talvez ele goste muito do próprio Jude?

Ele parecia não estar satisfeito com o fato de que Cordelia carregou o próprio Jude em sua fuga diurna, em vez de na própria fuga diurna.

É porque ele teve uma impressão forte e era estranho para se expressar, mas na verdade ele era uma boa pessoa.

Jude ergueu os olhos e viu o conde Chase.

Ele ainda tinha um rosto assustador, mas de alguma forma, ele parecia diferente de antes.

“E…”

Ele começou a falar mais uma vez.

Agora, em vez de ter medo do que ele dirá a seguir, Jude começou a ansiar por isso.

“Ouvi dizer que você vai se juntar a Cordelia na próxima reunião social.”

Filhos das 12 famílias do norte – especificamente, foi uma reunião social de crianças menores de idade que ainda não começaram suas funções oficiais.

Desta vez, Jude dera sua palavra a Cordelia de que ele participaria também.

Jude respondeu com um pouco de expectativa.

“Sim, eu vou.”

“Você precisa de resistência para percorrer um longo caminho.”

O conde Chase estava absolutamente certo.

Jude esperou em silêncio, e o conde Chase também não decepcionou dessa vez.

Jude pensou que ele estava apenas pigarreando, mas mais uma vez o Conde Chase tirou uma pequena caixa de seu peito.

“Todos ao meu redor são apenas um bando de nerds presos no laboratório, é por isso que é inútil, então pegue.”

{GUTZ: Para que agredir os funcionários…}

‘O Fruto do Vigor!’

Como o nome sugere, era um item que aumentava um pouco a resistência de forma permanente.

Para Jude, que tinha pouca resistência, era um tesouro tão valioso quanto a Pílula da Terra Yang.

“E…”

“Sim, Pai.”

Quando Jude respondeu rapidamente, o Conde Chase pigarreou novamente e disse, colocando a mão no bolso interno do peito.

“Quando você diz que vai viajar, aquele velho intrometido, o conde Bayer, fará algo estúpido como um teste. Não é muito, mas vai ajudar.”

Jude não disse nada desta vez, mas o tamanho da caixa deu a ele uma ideia aproximada.

Ficou claro que era uma das séries de frutas.

‘Ah, pai. Ah, pai.’

Se ele pudesse jogar Legend of Heroes 2 novamente, ele tentaria fazer amizade com o Conde Chase de alguma forma.

Ele era como um goblin saquead- não ele era um saqueador de pais

{N/T: Treasure goblin ou goblin saqueador é uma referência a um jogo chamado “Diablo”.}

O conde Chase, que bufou novamente quando Jude brilhou com profunda gratidão, levantou-se e disse.

“Hmph, o negócio está feito. Agora sai daqui.”

“Muito obrigado.”

“Há uma bolsa debaixo da mesa, então coloque-as lá.”

O homem de poucas palavras, Conde Chase, voltou-se para o jardim, como fizera quando Jude entrou pela primeira vez.

Isso significava que não havia mais nada para conversar.

Foi um pouco rude, mas Jude não se importou.

O que mais você quer do pai do tesouro que até fez as suas malas?

Quando Jude rapidamente guardou as caixas na sacola e saiu da sala, as pessoas que estavam esperando – para ser exato, Cordelia, se aproximou dele.

“Ei, você está bem? Aconteceu alguma coisa? O que o pai disse? Você foi repreendido muito? Ele mandou você terminar o nosso noivado?”

Ela parecia um pouco assustada.

Antes de responder, Jude olhou por cima do ombro de Cordelia e sorriu para a figura de Maja e Dahlia paradas ali, inquietas.

“Ei, sobre o que você falou? Vamos, me diga.”

“Pai.”

“Pai?”

“Ele quer que eu carregue você de agora em diante. Portanto, não me carregue.”

“…O que?”

Cordelia abriu os olhos amplamente como se perguntasse o que ele queria dizer, e Jude riu alegremente.

***

No jardim do Conde Chase.

Jude e Cordelia caminharam pelo jardim de flores lindamente decorado, e Maja e Dahlia ficaram lado a lado olhando para as duas figuras.

Então, Cordelia disse em voz baixa, cobrindo a boca com um leque.

“Então, o meu pai deu a você muitos itens?”

“Sim, ele me disse para comer, me animar e carregar você por aí. Então não me carregue.”

Quando Jude falou novamente, Cordelia corou levemente e bufou.

“Bem, isso é um alívio de qualquer maneira.”

“Você é mesmo filha do seu pai. Essa bufada se parece com a dele.”

{GUTZ: Ele está a dizer que a Cordelia também é uma tsundere. LOL}

“Que diabos?”

“Funcionou muito bem de qualquer maneira. Se eu comer tudo que seu pai me deu, estarei em uma condição muito melhor do que estou agora.”

Foi realmente uma sorte inesperada. A condição do Gueumjulmaek é melhor do que agora, e se ele comesse os frutos da força e resistência – e o fruto da agilidade que me foi dado por último, com um pouco de exagero, ele seria 1,5 vezes mais forte do que agora.

‘Claro, não está muito bom agora.’

De qualquer forma, 1,5 vezes é 1,5 vezes.

A simples visão da bolsa o fez sorrir.

“A propósito.”

“Oh, você vai me dar algo também? Eu te amo, Sra. Banqueira. Por favor, me ligue a qualquer hora.”

“Que? Ei, de qualquer maneira, você está começando isso agora? A quest ‘Teste do Pai’?”

“Eu suponho que sim.”

Teste do Pai.

A primeira missão principal que aparece no cenário principal de ‘Jude Bayer’.

Como o nome indica, foi um evento em que seu pai, o conde Bayer, reconheceu que seu Gueumjulmaek está curado e que ele está pronto para deixar a cidade.

No jogo, depois de ser completamente curado do Gueumjulmaek com o evento Carpa do Fogo Solar, ele poderia desafiá-lo se praticasse artes marciais por um ou dois meses, mas apesar de ser a primeira missão principal, ela apresentava um nível de dificuldade desigual.

{N/T: Sinceramente, não me lembro se eu tinha traduzido para Carpa do Fogo Solar ou não, mas dá para entender, eu acho.}

“Foi uma das razões pelas quais Jude não é um personagem mainstream.”

Na verdade, Jude começou mais tarde do que os outros personagens, mas ele teve que perder mais tempo por causa da missão “Teste do Pai”.

Além disso, ao contrário de outras missões, era uma missão que não tinha nenhum truque específico.

“Não se preocupe. É por isso que recebi os Trinta e Seis Passos do Mundo. Eu poderei ir com você para Langesthei.”

“Humph, não estou dizendo que quero ir com vocês juntos para Langesthei.”

“Bem, o que eu devo dizer. É um diálogo típico, mas funciona bem com sua boa aparência.”

“O que esse b*stardo louco está dizendo?”

{GUTZ: Está a dizer que a senhora Cordelia é uma tsundere.}

Cordelia corou como uma personagem com um diálogo típico e Jude deu uma risadinha. E Maja e Dahlia, que olhavam para as duas à distância, também sorriam calorosamente. De longe, eles eram um casal fofo sussurrando amor timidamente.

“Quando começa, afinal? Em primeiro lugar, partiremos depois daqui a duas semanas.”

“Meu pai chegará em dez dias, no máximo… então não haverá problema com o tempo.”

Depois de passar na missão “Teste do Pai” e se preparar para a viagem, ele irá para Langesthei com Cordelia.

“Posso confiar em ti?”

“Certifique-se de estar bem preparada para a viagem. Há coisas para empacotar no caminho.”

Isso foi o suficiente.

Foi Cordelia quem entendeu exatamente o que Jude estava dizendo como uma “Grande Viciada”.

“Então estarei esperando as notícias.”

“Sim, vejo você novamente em breve.”

Os dois que batiam os punhos como um hábito, foram até Maja e Dahlia.

E uma semana depois.

O conde Bayer está de volta.

{GUTZ: Let ‘s Goooo!!!}