– Episódio 16 – Cajado Sagrado I –

Ending Maker

– Episódio 16 – Cajado Sagrado I –

Tradutor: GUTZ | Revisor: Eu, Seu Pai

Durante uma noite em que a lua, que estava muito brilhante, escondeu as estrelas.

Cordelia sentou-se sob o céu azul escuro da noite, e com seu lindo rosto como o de um anjo, ela falou.

“M*rda, m*rda, m*rda!”

{GUTZ: Sinceramente, não é preciso censurar. Por isso não vou censurar a partir de agora.}

“O uso de linguagem abusiva está sujeito a penalização.”

“O que esse bastardo louco está a dizer?”

“Sim, o que você está dizendo é uma exclamação, não um palavrão. De qualquer forma, decida rapidamente.”

Cordelia não era a única sentada sob o luar fantástico.

Os dois estavam em um lugar nas profundezas das montanhas.

Eles se encaram no lugar onde o som das ondulações do rio do vale é ouvido.

Cordelia estava quase chorando e, quando seus ombros caíram, ela perguntou.

“Ei, nós realmente temos que fazer isso?”

“Você tem que fazer. Não, você deve fazê-lo.”

O cenário principal de Cordelia foi difícil desde o início.

Eles precisavam se defender completamente e não apenas impedir o ataque da Mão do Diabo na reunião social. E então, uma relíquia sagrada que possuía um poder incompatível contra os demônios é necessária. Uma dessas relíquias é o Cajado Sagrado, Moonlight.

{N/T: Como Moonlight soa melhor que Luar, não vou traduzir.}

“Yellow Storm.”

“Sim?”

Quando Yellow Storm respondeu sem vida, Jude tossiu uma vez e se aproximou dela. Ele colocou as mãos sobre os ombros dela e disse com um rosto e voz séria.

“Só você pode fazer isso. Só você pode fazê-lo.”

{N/T: Sim, ele repete.}

“…mesmo se você disser isso com gentileza, a sua natureza permanece a mesma.”

“Err, se você não gosta, pode parar. Este é o meu evento? Não é, este é o seu evento. O evento da Cordelia”

O evento para obter a vara sagrada era apenas para Cordelia.

“Merda! Eu realmente odeio os desenvolvedores do jogo.”

Cordelia cuspiu palavrões novamente. Ela estava desanimada, então estava começando a desistir de resistir.

Jude sentiu uma mistura de várias emoções quando soltou um suspiro e bateu nos ombros de Cordelia novamente.

“Se você fizer isso, vamos nos preparar. Não temos tempo. Temos que dar o nosso melhor, mas não podemos perder o evento porque perdemos a hora certa, ok?

“Haa… prefiro morrer do que sofrer. Sim, vou fazê-lo. Vou fazer isso perfeitamente.”

Jude sorriu e levantou o polegar. Ele então deu um passo para trás e olhou para o céu noturno novamente.

Foi o incidente na estrada para Langesthei, dois dias atrás, que começou tudo isto.

***

Um dia depois de deixar o Conde Bayer.

A agenda de viagens deles era generosa em primeiro lugar, então a festa não tinha pressa.

O grupo avançou lentamente para dar aos cavalos tempo para descansar um pouco durante os intervalos. Durante os momentos em que o grupo parava e descansava, Maja e Dahlia saíam da carruagem e faziam uma pausa.

O motivo deles era sair da carruagem abafada e respirar um pouco de ar fresco. A verdade, porém, era dar a Jude e Cordelia algum tempo a sós.

“Como devo dizer, somos muito atenciosas?”

“Eles são um casal muito bom. Não faz você querer torcer por eles?”

Com o auto-elogio de Dahlia por ser atenciosa, Maja respondeu com um sorriso.

Os corações das duas eram iguais.

Em primeiro lugar, a promessa de sair e dar tempo aos dois sempre que a carruagem parasse não era algo que as duas criadas tivessem discutido antes.

Isso naturalmente aconteceu por causa da consideração da empregada e acompanhante que realmente pensavam em seus mestres.

Sentada à sombra de uma árvore, Dahlia pegou a xícara de chá oferecida por Maja. Ela estava rindo ‘Ufufu’ antes de continuar sua conversa.

“Originalmente, eles eram um homem e uma mulher bonitos que se davam bem, mas… o relacionamento deles melhorou repentinamente desde o mês passado?”

“Sim, especialmente na fuga diurna… não, depois de terem passado um tempo sozinhos juntos.”

“Ha, eu digo isto… mas um pouco antes, a jovem estava se sentindo um pouco magoada. Então, eu estava realmente preocupada, mas acho que era uma coisa boa agora porque poderia ter sido pior no futuro.”

“Oh meu Deus, a senhorita também?”

Quando Maja piscou como se estivesse surpresa, Dahlia falou junto com uma exclamação de ‘Aha!’.

“Pensando bem, até o jovem mestre naquela época também estava se sentindo incomodado?”

“Sim, um pouco…”

Na verdade, Maja estava apenas falando bobagem e fazendo barulho. Dahlia é uma escoteira da noiva de Jude, então ela não deveria revelar coisas sobre seu mestre de uma maneira amigável por causa da posição de Dahlia.

Dahlia estava na mesma situação também.

Quando Cordelia estava se sentindo “magoada” um mês atrás, ela tinha feito um monte de coisas sem sentido e também derramado uma tempestade de palavrões que surpreendeu a todos que estavam a ouvir.

‘O que realmente aconteceu…’

Uma senhora bonita que parecia uma boneca estava derramando palavrões vulgares da sua boca.

Na verdade, era uma visão que ela nunca iria querer ver novamente.

“Mas funcionou muito bem. O corpo do jovem mestre está melhorando, e eles vão para a reunião social juntos.”

“Você tem razão.”

Depois de se olharem, a criada risonha e a escolta voltaram a olhar para a carruagem.

Sobre o que as duas pessoas estão falando?

É apenas sua imaginação que os dois estavam sorrindo lindamente e trocando doces palavras de amor?

“Ei, seja humano e ‘pague’ corretamente?”

“Eh, seu pai me deu isto, quem eu tenho que ‘pagar’?”

{N/T: Eles estão a falar sobre o tipo de pagamento que expliquei no capítulo anterior.}

“É o dinheiro que meu pai me deu para comprar algo delicioso.”

“Sim, vou fazer um orçamento adequado e comprar algo delicioso para você.”

Cordelia e Jude estavam tendo uma conversa insatisfatória sobre a bolsa recheada de dinheiro que o conde Chase havia dado antes da viagem.

A carruagem mágica se gabava de um passeio confortável, mesmo correndo na estrada. Porém, ficaram tanto tempo presos dentro dela que se sentiram frustrados e, por isso, fizeram alguns exercícios de alongamento.

‘Mas é melhor do que desempenhar o papel de noiva na frente de todos.’

Mesmo sendo um pouco frustrante, era muito mais fácil e melhor para os dois ficarem sozinhos, como na situação atual.

“Continuando… vamos ter uma conversa produtiva agora.”

“O que? Como a do cronograma futuro?”

“Sim, o cronograma. Especialmente… o que vai acontecer no futuro… sobre isso.”

Foi um mês depois que Jude despertou suas memórias como Outboxer009.

Jude já havia confirmado várias vezes que este mundo é quase igual ao Legend of Heroes 2.

No entanto, apenas os elementos que compõem o mundo foram confirmados até agora.

Aqueles que simplesmente existem, como pessoas, terreno, história e objetos.

‘Será que a história em si continuará exatamente como em Legend of Heroes 2?’

Claro, seria como se a história original continuasse.

Se Jude e Cordelia interferissem nisso e naquilo, a própria história mudaria devido ao chamado ‘efeito borboleta’.

Mas, mesmo assim, “o que vai acontecer” teve muito impacto nele.

“Em primeiro lugar, a nossa data de partida é quase igual à de Cordelia no original.”

“Se for exatamente igual ao jogo…”

“A ponte na frente da estrada em que estamos a ir agora desabou e a estrada está bloqueada.”

No trabalho original, havia duas opções.

Faça um desvio pelo caminho da montanha ou vá para o sul para pegar um barco para o rio.

No cenário principal de Cordelia, era a primeira opção de múltipla escolha que um jogador encontraria.

E a maioria dos que são viciados escolheu a opção de desvio.

“Essa é a única maneira de obter o evento oculto.”

“Ugh.”

No momento em que Jude falou, Cordelia tinha uma expressão relutante.

Foi por causa do conteúdo do evento oculto.

Mas foi então.

“Jovem mestre, há um problema que eu tenho que relatar. Você se importaria de vir aqui por um momento?”

A voz de um jovem cavaleiro veio de fora da carruagem.

Era um cavaleiro chamado “Jun” a quem o conde Bayer designou como uma das escoltas da viagem. Jun tinha feito uma contribuição bastante brilhante para a expedição recentemente, apesar de ser sua primeira campanha.

“Sim, eu não me importo.”

“Com licença, vou sair por um momento.”

Quando Jude respondeu, Jun abriu a porta da carruagem.

Por um instante, ele olhou para Jude e Cordelia sentados cara a cara, antes de olhar para Jude e continuar suas palavras.

“Havia algumas pessoas voltando da estrada à frente, então eu perguntei a eles, e eles disseram que a ponte desabou e que a estrada está bloqueada. Não poderia ser evitado, mas acho que devemos fazer um desvio.”

‘Como esperado.’

Algo aconteceu.

Jude olhou para Cordelia, que franziu a testa e acenou com a cabeça.

“Tudo bem. Então vamos pegar a estrada da montanha?”

“Sim, o Sr. Bayer conhece a geografia próxima.”

“Por ser minha primeira viagem, fiz alguns estudos com antecedência.”

“Ah… de fato. Sim, vamos pegar a estrada da montanha, como o jovem mestre havia dito. Temo que o cronograma seja atrasado por um dia ou mais… mas acho que é o melhor que podemos fazer agora.”

“Vamos fazer isso. Há muito tempo na programação original, então podemos nos dar ao luxo de não nos apressar.”

“Obrigado pela compreensão.”

O rosto de Jun estava rígido no início quando ele começou a reportar o acontecimento a Jude, mas como Jude parecia ser decente e gentil, sua expressão eventualmente se relaxou.

Ele parecia gostar mais de Jude agora.

“Estou ansioso para trabalhar com você, então.”

“Okay. Embora a estrada que usaremos esteja fora do nosso itinerário, não teremos problemas com a segurança de vocês dois.”

Jun, que se declarou orgulhoso como um cavaleiro, curvou-se novamente para Jude e Cordelia e fechou a porta da carruagem.

E imediatamente depois, Jude disse a Cordelia.

“Aconteceu.”

Como no jogo, a estrada foi bloqueada e um desvio foi feito.

O significado deste evento foi muito grande. As condições básicas para o início do evento oculto estavam se encaixando.

Cordelia esticou os ombros e disse.

“Ei, a propósito.”

“Sim.”

“No jogo, o evento ocorre automaticamente quando você vai para a estrada da montanha e se dirige para uma determinada área, certo?”

“Sim.”

“Mas mesmo se formos para uma determinada área, o evento não ocorrerá automaticamente aqui, certo?”

“Claro que não vai acontecer.”

Legend of Heroes 2 era um jogo com um alto grau de liberdade, mas ainda era um ‘RPG de história’.

Em outras palavras, quando certos eventos ocorriam, os personagens deveriam realizar certas ações que estavam fora do controle do jogador.

Mas, na realidade, a situação deles era diferente.

Não havia como ele mover seu corpo espontaneamente e recitar uma linha definida só porque ele foi para uma determinada área.

‘Se isso existe, é um problema.’

Em todo caso, o importante era desencadear o evento.

Em caso afirmativo, o que eles devem fazer?

Como eles podem desencadear um evento no jogo e obter as mesmas recompensas?

Na verdade, era um problema simples.

Jude e Cordelia já sabiam a resposta.

“Você tem que recriar o evento.”

Fazer como eles assistiram em Legend of Heroes 2, eles tiveram que realizar certas ações em certos lugares.

Como se estivessem encenando uma peça.

“Por favor, faça uma boa atuação, Yellow Storm.”

Jude piscou e Cordelia ergueu o dedo do meio.

E dois dias depois, a hora do evento oculto finalmente chegou.

***

“Merda, merda, merda!”

“O uso de linguagem abusiva…”

“Meda, meda, meda!”

“Ok eu desisto. Seria bom se você pudesse se concentrar em atuar, porque você relaxou sua mente ao dizer palavrões.”

Eles estavam perto de um vale por onde se pode passar na rota da montanha.

Jude, que tinha ficado de costas para a maldição Cordelia, abriu um relógio que recebeu de Gaël e contou o tempo restante.

‘Era meia-noite quando o evento começou.’

A hora de dormir de Dahlia era das 23h à 1h, e nessas duas horas, apenas Jude e Cordelia estavam aqui.

Foi o único momento possível para eles.

Maja era uma empregada em primeiro lugar, então ela estava fora da vigília noturna, e se eles pedissem aos outros cavaleiros que lhes dessem um tempo a sós, não teria funcionado.

‘A hora atual é 11h50.’

Faltavam apenas 10 minutos para o início do evento.

“Você está pronta?”

“E-Espere! Se você olhar para trás, eu vou te matar.”

“Você está toda vestida de qualquer maneira.”

“Merda! Tudo bem, você pode se virar agora.”

Quando Cordelia deu sua permissão, Jude virou-se e, inconscientemente, deixou escapar sua admiração.

“Uau.”

Ele estava honestamente surpreso.

Ele sabia antes que ela era bonita, mas acabou de perceber isso de novo.

Diante dos olhos de Jude, Cordelia estava vestindo apenas uma toalha grande e estava descalça e com o cabelo desamarrado.

‘Claro que ela está usando roupas por baixo da toalha.’

Ainda assim, Jude estava sem palavras.

De pé com o cabelo solto sob o luar fantástico, Cordelia era tão linda que era uma visão misteriosa.

“Se você rir, eu vou te matar. Eu vou te matar se você virar os olhos. Se você continuar olhando para mim, eu vou te matar.”

Claro, se ela não tivesse aberto a boca.

“Ei, onde diabos você quer que eu olhe então?”

“Eu não sei… de qualquer maneira, vou começar agora, então se esconda bem. OK?”

“Eu entendo, senhora.”

Os dois trocaram olhares e, em seguida, respiraram fundo e foram para as respectivas posições designadas.

Esse foi o início do evento.

Depois de usar o caminho da montanha, Cordelia encontra um vale com um rio durante sua jornada. Por volta da meia-noite, longe dos olhos das pessoas, ela tomou banho no rio para tirar o suor.

‘Devo chamá-lo de… o evento fanservice?’

Na verdade, houve um evento semelhante para Jude também.

No caso de Cordelia, ela estava tomando banho enquanto cantava contra a beleza do luar, mas …

“Ah, a água está muito fria. Você está louco? Por que eu iria para o rio do vale no meio do outono e não no verão?”

Cordelia mergulhou ligeiramente os pés na água e estremeceu. Jude, que se escondeu nos arbustos, enviou o sinal ainda de péssimo humor.

Foi um sinal dizendo a ela para começar a cantar.

“Ha, realmente. Cordelia é totalmente maluca.”

Cordelia, que estava criticando sua personagem do jogo ‘Cordelia’, estremeceu na água e abriu os lábios enquanto olhava para a lua.

Na verdade, neste ponto ela podia entender por que Cordelia estava cantando.

Quando ela entrou no amplo vale do rio sozinha na escuridão da noite, ela sabia que Jude estava olhando para ela, mas ela ainda estava com medo.

Como ela deveria dizer isso… ‘Parece que algo está prestes a sair da água?’, Foi o que ela pensou.

Se ela não cantasse, não seria capaz de suportar.

“Brilha, brilha, estrelinha ~brilhando lindamente~”

{N/T: Estrelinha, nostalgia…}

Quando Cordelia começou a cantar de maneira tímida, Jude mandou um sinal novamente.

Foi um sinal de cantar a música original, mas Yellow Storm não era Outboxer009. Como ela deveria memorizar uma música que tocou brevemente no evento?

“É quase o mesmo que uma música sobre estrelas, então deve funcionar.”

Quanto tempo se passou desde que ela continuou a cantar com esse pensamento?

Além disso, sob o luar da fantasia, houve quem respondesse à música.