– Episódio 19 – Cajado Sagrado IV –

Ending Maker 

– Episódio 19 – Cajado Sagrado IV –

Tradutor: GUTZ | Revisor: Eu, Seu Pai

O tempo havia passado e quando Jude e Cordelia abriram os olhos, de repente se viram sentados no vale à meia-noite, em vez do salão de banquetes das fadas.

“Achoum!”

Eles ficaram atordoados por um tempo, mas quando Jude espirrou de repente, Cordelia voltou a si e olhou em volta.

“O Vale? Estamos de volta? O banquete acabou, certo?”

Eles estavam desesperados antes, mas agora, Jude acenou com a cabeça para o comentário dela.

“Isso mesmo, é o vale. O banquete acabou. Acabou!”

“Uau! Acabou! Finalmente acabou!”

Cordelia nadou para baixo e para cima na água e abraçou Jude. Ele abraçou Cordelia também, pois ambos se sentiram emocionados e aliviados.

Por doze horas, Jude e Cordelia passaram seu tempo no salão de banquetes das fadas após seu encontro com a Rainha das Fadas.

“Ah, merda. Eu nunca vou cantar Estrelinha novamente.”

Cordelia estremeceu por estar farta disso.

Ela foi obrigada a cantar não apenas 6 vezes, e sim mais de uma dúzia de vezes. Além disso, não era apenas Estrelinha.

“Yellow Storm.”

“O que?”

“Você só conhece canções de ninar?”

Ela cantou ‘Três Ursos’ depois de ‘Estrelinha’.

{N/T: ‘Três Ursos’ também é uma música coreana.}

Cordelia disse com um bufo.

“Não, não é? Eu conheço muitas outras canções. Eu ajustei para o nível de uma fada, ok?”

“Ok… bem, foi muito fofo.”

Na verdade, o próprio Jude só conseguia cantar um punhado de canções populares coreanas.

Jude riu e seguiu em frente, e Cordelia empurrou Jude para longe do abraço e resmungou.

“Seguindo em frente, eu realmente pensei que estava morrendo. No jogo, eu não entendia o verdadeiro significado da linha, ‘O tempo passou’, que foi dita de passagem. Mas agora, eu percebo que isso não é algo que um humano normal poderia fazer completamente.”

“Eu concordo.”

Brincar com dezenas de fadas é como cuidar de dezenas de beagles ao mesmo tempo.

Cordelia foi obrigada a cantar sem parar, mas os dois também tiveram que lutar muito entre as fadas, especialmente Jude, que era querido por sua beleza.

“A Rainha das Fadas também era uma fada.”

{*Eu, Seu Pai: Queria que ela fosse o que, um demônio?}

“Sim.”

Jude ainda conseguia lembrar em sua mente a figura elegante da Rainha das Fadas sorrindo e até encorajando as fadas que tentavam despi-lo.

Se a Rainha das Fadas não tivesse vindo pessoalmente, ele ficaria muito grato a ela.

“Haa…”

“Huu…”

Suspirando quase ao mesmo tempo, Jude e Cordelia logo zombaram e riram.

“Independentemente.”

“Missão completa.”

Os dois deram um high five antes de olhar para seu próprio saque.

Cordelia colocou as mãos na vara sagrada, ‘Moonlight’.

‘Moonlight’ é um item que pode ser recarregado ao converter o luar em mana. Era uma ferramenta muito útil para magos que sempre sofriam por ficar sem mana constantemente.

‘Também tem um movimento letal embutido’. Essa foi a verdadeira razão pela qual Jude tentou obter o Moonlight.

Isso claramente desempenharia um grande papel em sua luta contra a Mão do Diabo.

‘E o <Passos de Fada>.’

Olhando para o anel de prata em seu dedo indicador direito, um sorriso apareceu em seu rosto.

O número de usos foi limitado a uma vez por dia no nível atual de Jude, mas só isso já era algo para ser muito grato.

Em essência, era como ter outra vida.

“Hehe, o chifre do Bicórnio também é bom.”

“Sim é bom.”

Doze horas se passaram no banquete das fadas, mas na realidade, apenas dez segundos se passaram.

Jude e Cordelia olharam para trás na direção onde o Bicórnio desabou. Com rostos misturados com alegria e constrangimento, eles olharam para o cadáver do Bicórnio flutuando na água.

O motivo era simples.

“Umm… suponho que teremos que tirar isso de lá?”

Com a pergunta de Cordelia, Jude concordou.

“Porque não some igual no jogo.”

Mas também foi uma coisa boa.

Quando eles derrotaram o Bicórnio, eles podem obter dois chifres.

No jogo, entretanto, era muito natural que fosse uma queda incomum.

‘Eu o derrotei, mas só ganhei um chifre ou não ganhei nenhum.’

Considerando que, na realidade, você pode obter não apenas os chifres, mas tudo o mais também.

“Não se preocupe muito. Os cavaleiros farão a coleta.”

“Oh sim. Somos filhos de condes, certo?”

Cordelia sentiu a doçura do poder novamente.

“Senhorita! Jovem mestre!”

“Onde você está? Jovem mestre!”

“Senhorita!”

De longe vieram as vozes dos cavaleiros.

Seria estranho para eles não perceberem o estouro de uma tremenda quantidade de luz e os sons estrondosos.

“Senhorita! Onde você está! Lady Cordelia!”

“Jovem mestre Jude!”

As vozes de Dahlia e Maja se aproximaram gradualmente. Cordelia fez uma careta e disse enquanto olhava para Jude.

“Nós estamos…”

“Sim, nós estamos.”

“…com muitos problemas, certo?”

“Com muitos problemas.”

Eles certamente seriam repreendidos.

Não parou quando os dois escaparam furtivamente, mas eles também caíram na água e se bagunçaram.

“Não se preocupe Cordelia.”

“Huh? Você talvez tenha um plano para que não sejamos repreendidos?”

“Não, apenas…”

“Apenas?”

“Se você desistir, é fácil.”

Jude deu um sorriso refrescante e Cordelia mostrou-lhe o dedo médio.

***

Jude e Cordelia foram extremamente repreendidos.

Sir Zebeck, um cavaleiro do Conde Chase, era o encarregado da jornada. O conde Bayer e o conde Chase o indicaram como seu procurador e, assim, ele proibiu Jude e Cordelia de sair da carruagem.

“Se o jovem mestre e a senhorita achassem necessário passar algum tempo juntos a sós, este humilde cavaleiro se ofereceria para tornar isso possível.”

Na frente de Sir Zebeck, que falava muito sério, Jude e Cordelia só conseguiram abaixar a cabeça.

Mas não foi tão ruim para eles.

Em primeiro lugar, não havia mais assuntos que eles persistentemente precisassem cuidar em sua jornada para Langesthei.

Em vez disso, foi bom para os dois discutirem seus planos futuros enquanto estavam sozinhos na carruagem.

‘Sinto muito por Dahlia, mas…’

Sir. Zebeck repreendeu severamente a Dahlia por esquecer seu dever de escolta e expor os dois ao perigo. Ele impôs a ela uma medida de corte de pagamento como punição.

Cordelia trabalhou duro para defendê-la, mas era inevitável.

‘No entanto… é uma sorte que nossa opinião pública seja favorável?

A opinião pública aqui referida foi a dos cavaleiros do Conde Bayer e do Conde Chase.

Na verdade, eles agora não acharam surpreendente os dois irem para o vale. Foi por causa dos rumores que circulam sobre como Jude e Cordelia anseiam profundamente uma pelo outro desde a fuga diurna da semana passada.

O que os cavaleiros prestaram atenção, foi ao fato de que Jude e Cordelia derrotaram o Bicórnio juntos.

“Jovem mestre, você se tornou muito forte.”

“Ha, o jovem mestre herdou o talento do conde, afinal.”

Nas memórias dos lacaios e cavaleiros do Conde Bayer, Jude sempre estava doente e nem mesmo podia sair livremente.

Eles estavam naturalmente emocionados por Jude não estar apenas saudável agora, mas também por poder derrotar não apenas um goblin, mas um Bicórnio.

Especialmente no caso de Jun, pois ele estava encantado e com pressa em escrever e enviar uma carta ao conde.

Os cavaleiros do Conde Chase se alegraram de uma forma ligeiramente diferente, focando mais no fato de que ‘Jude se tornou mais forte’, do que no fato de que Cordelia derrotou o Bicórnio com Jude.

Cordélia era a filha mais nova do Conde Chase e uma mulher bonita que todos na família amavam sinceramente.

Já que Cordelia ia se casar com um homem sempre doente como Jude, ninguém falara abertamente. Porém, alguns estavam preocupados e ansiosos, e também havia muita insatisfação.

Bem, como você pode não estar feliz agora que Jude estava mostrando uma figura bastante confiável?

Sir. Zebeck também escreveu imediatamente uma carta ao conde Chase depois de repreender Jude e Cordelia.

{N/T: Como ‘Sir’ é um título, decidi não traduzir. Antes eu traduzia.}

“Eu gosto dele agora.”

Foi um comentário curto e ousado, mas realmente foram os sentimentos a respeito de Sir. Zebeck.

De qualquer forma, isso foi resolvido até certo ponto e meio dia se passou.

Jude estava vomitando lentamente dentro da carruagem.

“Está resfriado.”

Como Cordelia comentou brevemente, Jude pegou um resfriado.

Foi causado por ter caído nas águas do vale em uma noite de outono, mas a maior causa foi vagar úmido.

“Brrr…”

Jude estava coberto com um cobertor e tinha uma toalha molhada na cabeça. Ele estava meio adormecido deitado no assento da carruagem, e Cordelia estalou a língua.

“Eu não fiquei doente.”

‘O que tem isso?’

Era o momento perfeito para Jude responder a ela, mas ele teve que agonizar com sua dor de cabeça.

“Vou trocar a toalha.”

Cordelia trocou pessoalmente a toalha de Jude e enxugou o suor em partes visíveis como sua testa e pescoço.

“O… obrigado…”

“Sim Sim.”

“Se… Gueumjul… maek… for… curado…”

“Sim, sim, vou carregá-la, ser atingido por você, cruzar o muro, ficar na linha de frente e cuidar de você quando estiver doente, certo?”

Quando Cordelia falava fluentemente, Jude tinha uma expressão vazia e logo deu uma risadinha.

“Eu me lembro de tudo, então esteja preparado?”

De qualquer forma, ela estava muito feliz por ter lutado contra Jude.

“Por enquanto, apenas vá dormir sem pensar.”

Cordelia ajeitou a toalha e sentou-se novamente, abrindo um livro. Jude olhou para ela por um momento antes de fechar os olhos.

No final da tarde, Jude mal abriu os olhos e se levantou. Ele sacudiu Cordelia, que cochilava do lado oposto.

“Ei ei. Acorda! Pare de babar.”

“Uh?”

Cordelia rapidamente ergueu a cabeça e enxugou a baba enquanto se debatia.

‘Ela é muito bonita.’

Ela era bonita, embora estivesse babando e se debatendo.

Depois de pensar por um momento, Jude olhou para fora da janela da carruagem e continuou a falar.

“Vamos ao que interessa.”

“Uh, oh. Huh… você está bem?”

Cordelia balançou a cabeça e caiu em si. Ela abriu a tampa da garrafa d’água e perguntou.

“Oh, depois de uma boa noite de sono, acho que me sinto melhor. Esse cara também é eficaz.”

Quando ele ergueu o colar do sol de seu pescoço, Cordelia riu e falou.

“Qual é a segunda cura para Gueumjulmaek?”

“Huh?”

“É Água Doce de Muan.”

Depois de uma certa conversa fiada, os dois se prepararam para conversar.

Jude se sentou e abriu a tampa de sua garrafa de água como ele disse.

“Talvez se formos assim, cheguemos a Langesthei em três dias.”

Mesmo que eles viajassem lentamente e corressem por vários dias de carruagem, seu destino ainda era um pouco longe porque ambos vieram da distante cidade de Bailon.

Cordelia usou os dedos para contar os dias e disse enquanto piscava os olhos.

“Uh, então faltam cerca de quatro dias para o início do evento?”

“Possivelmente.”

Jude e Cordelia estavam atualmente um dia à frente da Cordelia no cenário principal.

Os eventos em Langesthei foram mais de dez, de grandes a pequenos. Mas Cordelia estava falando sobre apenas um evento agora.

O primeiro evento principal no cenário principal de Cordelia foi “O Ataque da Mão do Diabo”.

É assim que a história original se desenrola.

Menores das 12 famílias do norte se reuniram na cidade comercial de Langesthei.

Nem todas as crianças das 12 famílias se reuniram, como Jude que estava ausente no cenário original.

Algumas famílias estiveram ausentes por motivos como a falta de menores ou o trabalho em casa.

No cenário principal de Cordelia, o número de famílias que participaram foi apenas a metade, ou seis.

Com Jude adicionado a isso, sete famílias estavam agora reunidas.

“Langesthei não pertence a nenhuma das 12 famílias.”

Por este motivo foi escolhido como local de encontro social dos 12 membros das famílias.

Mas nem todas as 12 famílias do norte se davam bem.

Afinal, eram apenas as 12 famílias mais fortes do norte, e não porque tivessem um grande vínculo ou solidariedade entre si.

Dependendo da localização, havia algumas famílias que eram concorrentes e, em casos graves, tinham relações hostis.

‘Nós somos a exceção.’

Noivado e casamentos políticos eram comuns entre as 12 famílias, mas havia apenas um punhado de famílias que realmente se davam bem, como o Conde Bayer e o Conde Chase.

“Além disso, como sabem, este evento é muito difícil desde o início. Sofrer desde o início da história… ou seja, como ocorre o cenário.”

Quanto à conclusão, o ataque da Mão do Diabo teve sucesso.

Eles mataram algumas das crianças das 12 famílias do norte, e depois de sequestrar algumas, eles até cometeram brutalidades como usar as vítimas como um sacrifício para invocar um demônio.

O mundo de Legend of Heroes 2 estava se movendo em direção ao Armagedom. Em suma, era um mundo se movendo em direção ao fim, e um dos pontos de partida foi o ataque da Mão do Diabo.

“Podemos realmente parar com isso?”

A história era um pouco estranha, mas Yellow Storm gostou da personagem Cordélia.

Ou seja, ela interpretou Cordelia várias vezes quando era Yellow Storm.

Portanto, Yellow Storm conhecia a gravidade do ataque da Mão do Diabo. O número de inimigos mobilizados no ataque imediato ultrapassou 100 por uma margem ridícula.

Mesmo que ela agora possuísse Moonlight, ela se perguntou se eles poderiam parar o evento apenas com o poder de Jude e dela mesma.

“Não é melhor simplesmente cancelar o próprio evento?”

“Como?”

Quando Jude perguntou de volta, Cordelia abriu os lábios, mas logo os fechou novamente. Era porque ela não conseguia pensar em nada.

Era duvidoso que as pessoas acreditariam em Jude e Cordelia se falassem sobre o ataque da Mão do Diabo.

No entanto, era demais criar uma bagunça na própria reunião social apenas como uma desculpa para cancelá-la. Se isso acontecesse, era muito provável que Jude e Cordelia fossem expulsos das reuniões sociais.

Não havia nenhuma evidência clara de que haveria um ataque da Mão do Diabo.

Além disso, era possível que a história se complicasse se fosse descartada sem cuidado.

A Mão do Diabo poderia ter atacado as 12 famílias individualmente.

“Ugh.”

Enquanto Cordelia quebrava a cabeça e ficava angustiada, Jude estalou a língua e desdobrou um papel.

“Bolei um plano.”

“Que é isso?”

“Uma boa ideia.”

“Merda.”

Quando Cordelia ficou com raiva, Jude riu e continuou a falar, movendo a caneta no papel.

“Em primeiro lugar, vamos fazê-lo.”

Foi um plano que as duas águas podres, Jude e Cordelia, podem realizar neste mundo.

Jude começou a explicar e Cordelia ouviu com atenção. Ela logo arregalou os olhos. E logo Cordelia tinha um sorriso brilhante no rosto.