– Episódio 2 – Plêiades II –

Ending Maker

– Episódio 2 – Plêiades II –

Tradutor: Gutz | Revisor: Eu, Seu Pai

“Jovem mestre?”

“Senhora?”

A Maja e a escolta de Cordélia, uma cavaleira, disseram quase ao mesmo tempo.

Porque Jude e Cordélia se entreolharam e agiram de maneira estranha de repente.

“Por que está aqui?”

‘Não viemos aqui para ver a visitante?’

‘Não é por que viemos visitá-los?’

No momento em que Maja e a cavaleira pensaram de forma racional, Jude se acalmou e pensou na mulher na frente dele.

Como ele, Cordelia também estava cheia de emoções, como confusão, surpresa, etc…

‘O que está acontecendo? Por que eu pensei no Yellow Storm quando eu a vi?’

A garota na frente dele, Cordélia, era tão bonita que a palavra “incomparável” poderia ser anexada.

O eterno 2º lugar Yellow Storm não tinha nada a ver com a noiva de Jude.

Mas era estranho.

Quando os seus olhos se encontraram,o jogador de nome Yellow Storm veio à sua mente.

Era bom dizer que era um sentimento absoluto.

Ainda assim, era importante destacar que a outra pessoa mostrou uma reação similar à dele.

‘Sem chance.’

‘Ela é realmente aquele Yellow Storm?’

Era estranho pensar sobre isso, mas não era impossível.

Em primeiro lugar, Outboxer009, que era Kang Jin-Ho, também era Jude Bayer.

“Ahem, ahem… uh… ummm. Me desculpe por isto.”

“Uh… e-eu também.”

Quando Jude falou em excitação, Cordelia também respondeu incerta.

Embora a maneira que ela olhou para ele era também anormal.

“Primeiro… sente-se.”

“Uh… sim.”

Ambos se sentaram, Maja e a cavaleira inclinaram a cabeça por causa do constrangimento dos dois, mas foi só por um curto momento.

Maja trouxe um chá que tinha acabado de ser preparado, e Jude continuou a trocar olhares constrangidos com Cordelia.

‘Vamos testá-la.’

Ele não sabia se era só ele que sentia algo estranho, mas ele pensou que ela devia estar sentindo o mesmo.

Se ela realmente fosse Yellow Storm como ele pensou, aquilo parecia como se uma catástrofe tivesse vindo, mas se ele realmente era ela, ele iria entender.

“Olá, Ye-”

Olá, Yellow Storm.

A voz de Jude tremeu porque ele estava envergonhado para dizer o que veio da sua boca.

Mas a reação dela estava certa. Cordelia estremeceu por um momento e os olhos dela abriram amplamente.

“Ola, Out-”

Olá, Outboxer.

Cordelia também falava envergonhada, e quando Maja e a cavaleira inclinaram a sua cabeça novamente, Jude não se abalou.

“Hey… você também?”

“Hey… eu também.”

“Jovem mestre?”

“Senhora?”

A cara da Maja e da cavaleira agora tinham um sério olhar de preocupação.

{*GUTZ: Eu também iria ficar preocupado se visse uma situação dessas.}

Porque eles estão de repente agindo assim?

Mas Jude não se importava com as reações delas.

‘Impossível! Ela é realmente o Yellow Storm?!”

Quando ele falou com os olhos, ela retornou com uma resposta similar.

Jude primeiro respirou fundo. Ele queria fazer muitas perguntas no momento, como o que aconteceu com ele e porque ele virou Cordelia, mas Maja e a cavaleira estavam lá.

Mesmo assim, Jude tentou falar indiretamente para ela.

“Coop reset 9 o’clock 3-9”

Um dos conteúdos do LOH2 era o modo cooperativo que recomeçava todas as noites à meia-noite – o que significa que reseta a meia noite.

9’o clock referia-se a direção das nove horas, e 3-9 significada 9 blocos abaixo – o que significa, 18 metros abaixo das coordenadas de entrada.

Por isso, a interpretação das palavras de Jude eram:

‘Vamos nos encontrar à meia-noite no canto do meu jardim.’

Honestamente, seria difícil para um jogador normal de LOH2 entender o que ele disse, mas se ela fosse o outro “Grande Viciado” Yellow Storm então iria entender o que ele disse.

E realmente, Cordelia acenou e sussurrou.

“Roger that”

Era um termo de rádio que significava “entendido” e era uma das frases peculiares de Yellow Storm.

“Ahem, ahem… Estou feliz que pareça saudável. Já está tarde, por isso vou voltar para casa e vê-lo outro dia.”

“Ahem, ahem… foi um prazer conhecê-la. Estou ansioso pela sua próxima visita.”

Bem, eles não podiam ter uma conversa apropriada aqui.

Então, depois de decidirem onde e quando iriam se encontrar, eles rapidamente terminaram a sua visita.

Quando Cordelia e Jude se levantaram depois de falarem um com o outro, Maja e a cavaleira ficaram confusas de novo.

“V-você já está indo embora?”

“Senhora?”

Maja estava tão surpresa que perdeu o controle sobre suas expressões faciais.

Embora, Jude e Cordelia já tenham chegado a um acordo e trocado as suas saudações.

Jude sorriu envergonhado e olhou para Yellow Storm – não, Cordelia, que também sorriu envergonhada.

“Jovem mestre? O que está acontecendo…”

“Umm, yeah.”

Que m*rda era esta situação?

Mas Jude no mínimo tinha certeza de uma coisa.

A aparição de um aliado que iria estar ao seu lado e iria acreditar em suas palavras.

Olhando para a entrada do quarto de desenho onde Cordelia tinha acabado de sair, Jude levantou o seu punho.

***

O pai de Jude Bayer, Conde Bayer, estava fora numa expedição nórdica com o seu sucessor, Gaël Bayer, que era o irmão mais velho de Jude.

Era na verdade uma expedição de pequena escala onde eles iriam subjugar monstros nórdicos, e o período entre a partida e o retorno durava um mês.

Em todos os casos, a parte quieta da casa agora estava ainda mais quieta. Porque a maior parte dos empregados foram em expedição com o seu pai e irmão.

Depois de terminar o jantar sozinho no seu quarto, Jude esperou impacientemente pela meia-noite chegar.

E finalmente, o mais profundo da noite, a meia-noite, veio.

Jude secretamente saiu do seu quarto e rapidamente foi para o jardim.

Ainda era verão em termos de tempo, mas o vento da noite estava frio por estarem na parte nórdica do país.

{*GUTZ: Como português que vive na parte nórdica do país, confirmo que é frio de noite no verão.

Na verdade depende, mas na maior parte dos dias sim.}

‘Ela vai vir para o lugar certo?’

Jude estava embaixo de uma grande árvore como havia prometido, olhando para o céu com uma expressão ansiosa.

‘Eu realmente estou em Plêiades.’

Havia duas luas no céu.

Selene e Helene

Deusas gêmeas que iluminam a noite.

Na verdade, as duas luas eram ainda mais bonitas e misteriosas do que eram no monitor.

“Hey.”

Foi naquele momento. Que uma voz muito baixa veio do vazio, Jude ficou alerta e olhou para o muro para identificar o dono da voz.

O dono da voz era a garota de cabelo vermelho usando um capuz castanho que lembrava as vestes de um monge.

“Yellow Storm”

“Outboxer009.”

Falando baixo, a mesma voz voltou.

E, whoosh…

Cordelia passou pelo muro usando a magia <Voo> e olhou para Jude com uma cara cheia de emoções.

“A sério?”

“Sim, a sério.”

Eles confirmaram os nicknames de ambos.

“É realmente semelhante.”

“O que?”

“Mesmo que seja maluco, ainda é bom te ver.”

Jude acenou ao ouvir a voz de Cordelia. O mesmo era verdade para ele.

Ele pensou que ele tinha vindo sozinho para um mundo completamente diferente, mas ele viu um rosto conhecido – não, ele estava feliz por ver outra pessoa como ele.

“Desde quando?”

“Dois dias. E você?”

“Dois dias também.”

“Aquilo aconteceu de repente quando abriu os seus olhos?”

“Sim.”

Jude e Cordelia foram para debaixo da árvore e entreolharam-se sem dizer nada.

Foi a Cordelia que abriu a boca dela primeiro.

“Hey, não é suposto você ser um homem? Como fez uma mulher ultrapassar o muro da casa de um homem?”

“O que é esta discriminação sexual? E não conhece o Jude? Jude Bayer. Gueumjulmaek. Como é suposto eu ultrapassar o muro?”

E quando ele pensou sobre, não era só isso.

“E desde quando você é mulher?”

“Desde que nasci.”

“Huh?”

“Desde que nasci, seu bastardo maluco.”

Ao ouvir a confissão de Cordelia, Jude esfregou os seus olhos e logo falou numa voz envergonhada.

“Yellow Storm era uma mulher?”

“Você era um homem?”

“Eu era um homem.”

“Eu era uma mulher.”

“É verdade? Okay…”

Então de novo, eles se conhecem a 5 anos, mas nunca tinham conversado num chat de voz. Quando eles se viam no jogo, eram personagens, então não havia maneira de saberem o sexo um do outro.

“Isso não é o que importa agora.”

Quando Jude falou, Cordelia acenou, mesmo que ela tivesse uma expressão amarga.

O que importava é que Outboxer009 é Jude, e Yellow Storm é Cordélia, e que este mundo era o mundo de Legend Of Heroes 2.

Jude decidiu começar com o básico.

“Você também? Quer dizer… você também tem este sentimento de em vez de estar dentro de um jogo, é como se a minha vida passada fosse ‘Outboxer’. Então… Eu pensei que era o mesmo para você, ‘Yellow Storm’.”

“Eu também. Eu sinto o mesmo.”

À primeira vista, podia não haver muita diferença, mas na verdade, havia uma diferença crucial entre os dois.

Poder ou não voltar ao seu mundo.

Se eles realmente reencarnaram em Plêiades, o mundo de Legend Of Heroes 2, o destino de “volta” não existia. Eles nasceram de novo neste mundo, então onde eles deveriam voltar?

Nem Jude nem Cordelia tinham pensado muito sobre isso. Mesmo que eles tivessem um forte sentimento de ambos serem Jude e Cordelia agora, havia outros assuntos mais importantes que eles tinham que resolver.

“A Grande Convocação.”

Um evento que aconteceria quando todas as condições necessárias fossem atingidas, iria causar a guerra entre anjos e demônios.

Primeiro, ele só pensou sobre ser forte o suficiente para sobreviver as Grandes Tribulações, mas agora isso não era o suficiente.

Eles têm de parar A Grande Convocação, que iria trazer destruição para este mundo.

E claro, era uma história desoladora.

A guerra dos anjos e demônios era realmente o destino do mundo de Plêiades.

Não importa o quão viciado ele era, era muito para ele fazer sozinho.

Mas ele não estava sozinho.

Se o 1º e 2º lugar do ranking estivessem juntos.

“Eu gosto da escolha de personagens.”

Jude Bayer e Cordelia Chase.

Ambos eram personagens secundários que estavam longe de ser fracos, mas ele não disse isso devido só a performance dos personagens que eles ‘escolheram’.

Cordelia disse com um sorriso amargo.

“É perfeito para partilhar.”

“Bingo.”

Jude era um guerreiro, e Cordélia era uma maga.

Como todos os bens no mundo, havia um número limitado de várias skills e itens que existiam em Plêiades.

Se Jude e Cordelia fossem personagens que seguiam o mesmo caminho, eles iriam inevitavelmente interferir com o crescimento um do outro.

Ambos eram guerreiro e maga, por isso eles podiam partilhar itens como Cordelia disse.

“Eu nunca pensei que iria criar uma party aqui que não criei nos últimos 5 anos.”

“Você está certa. O mundo é realmente desagradável.”

Era ridículo ser reencarnado no mundo de um jogo, mas ele não acreditou que reencarnou com a “para sempre 2º lugar”, eles também estavam noivos.

“De qualquer modo, eu queria pedir pela sua cooperação.”

“Que cooperação?”

“Eu tenho de curar o meu Gueumjulmaek.”

“Isso não é automaticamente curado durante um evento?”

É verdade.

No jogo, depois de começar como Jude Bayer e de alguma maneira passar meio ano no jogo, um evento é suposto acontecer onde o Conde Chase iria enviar para o Conde Bayer a cura de Gueumjulmaek.

Em outras palavras, isso significa que se eu esperar calmamente, eu iria curar completamente a minha condição.

Mas ao ouvir a pergunta de Cordelia, Jude disse, estalando a língua dele:

“Esse é o motivo de você ser a eterna 2º lugar.”

“O que disse?”

“Hey, seja honesta. Você nunca jogou como Jude, certo?”

“Não é verdade. Eu tentei antes. Eu sei que a tua condição pode ser curada porque joguei com ele.”

“Mas você concorda com isso? Esperar meio ano para ser tratado?”

Havia 6 meses em meio ano, 180 dias em 6 meses, e 4320 horas em 180 dias.

Era uma perda de tempo.

Cordélia olhou Jude com uma expressão amarga após ouvir o seu ponto.

“Então o que vai fazer?”

“Eu tenho que me curar o mais rápido possível. Vou usar todos os tipos de truques.”

Numa maneira que só eles, que chegaram ao topo e ganharam o título de “Grande Viciado” podiam fazer.

“Chegue mais perto.”

{*GUTZ: OwO.}

Jude fez um gesto para Cordelia e começou a contar seus planos.