– Episódio 25 – Mão do Diabo VI –

Ending Maker 

– Episódio 25 – Mão do Diabo VI –

Tradutor: GUTZ | Revisor: Eu, Seu Pai

O tempo passou.

Exatamente como o que uma pessoa faz ao acordar de um sono profundo, Jude lentamente abriu os olhos pela metade.

Muitas coisas, incluindo o teto, apareciam em sua visão embaçada, mas tudo estava borrado e ele não conseguia reconhecer as formas corretamente.

“Ooouuuh.”

Com uma voz quase gemendo, Jude fechou e abriu os olhos repetidamente, e o borrão começou a desaparecer.

“Haaa…”

Alguns segundos… não, talvez uma dúzia de segundos depois, Jude finalmente estava totalmente acordado e olhou em volta.

Ele estava em um quarto luxuoso e bem decorado. Era evidente para ele que aquela era a acomodação de alta classe em que ele se hospedara quando chegaram a Langesthei.

“Jovem mestre! Você está acordado?!”

Só então, ele ouviu a voz de Maja.

Era uma voz próxima a um grito que estava misturada com ansiedade e alegria.

“Maja.”

“Jovem mestre.”

Na família Bayer, Maja costumava ser chamada de Rainha do Gelo, mas costumava sorrir na frente de Jude.

Mas agora ela não estava apenas sorrindo.

Maia estava chorando e sorrindo agora.

“Jovem mestre.”

“Estou bem, Maja. E você? Você se machucou?”

Maja era como uma família para Jude, mas para o conde Bayer, ela era apenas uma empregada doméstica exclusiva no final das contas.

Ela era a única que se sentia desconfortável quando foi forçada a comparecer ao banquete, então Jude a mandou de volta mais cedo para suas acomodações.

Claro, isso foi porque ele previu o ataque.

“Estou bem. Em primeiro lugar, estava hospedado no alojamento. Em vez disso, jovem mestre… ah…”

Enquanto Maja derramava lágrimas novamente, Jude estava se sentindo inquieto e confuso sobre o que fazer, então ele esticou as mãos desajeitadamente e a abraçou.

“Está tudo bem. Estou seguro.”

“Jovem mestre.”

Depois de alguns minutos, Maja se acalmou de sua tempestade de choro, e Jude deu um tapinha nas costas dela e perguntou.

“Maja, e Lady Cordelia?”

“Ela está bem.”

Maja enxugou as lágrimas e respirou fundo enquanto ajustava a postura, e então falou com um leve sorriso.

“Ela se sobrecarregou, então ainda está deitada, mas recuperou a consciência um pouco antes do jovem mestre. Os médicos disseram que ela estava muito cansada e que não havia nenhum dano à sua saúde.”

“Haa.”

Jude deu um suspiro de alívio e começou a se alongar.

Ele estava preocupado com ela de uma forma ou de outra.

“Jovem mestre, se você não se importa, gostaria de ir ver Lady Cordelia?”

Enquanto Maja sorria e dizia isso, Jude concordou imediatamente.

“Por favor.”

“Como desejar, jovem mestre.”

Com a ajuda de Maja, Jude se levantou e saiu da sala depois de se lavar e se arrumar.

Seus quartos ficavam no mesmo andar, então, depois de passar pela sala de estar entre os quartos, ele estava agora na frente do quarto de Cordelia.

“Lady Cordelia, o Sr. Jude Bayer veio nos visitar.”

O cavaleiro do conde Chase estava guardando o quarto de Cordelia e cumprimentou Jude com um rosto muito acolhedor. Ele imediatamente relatou a Cordelia sobre a visita de Jude.

Sem esperar muito, a porta do quarto de Cordelia se abriu.

“Senhor Jude Bayer.”

Dahlia, que tinha marcas de lágrimas no rosto como Maja, cumprimentou Jude com um sorriso.

E no quarto estava Cordelia deitada em uma cama grande o suficiente para lutar.

“Lady Cordelia.”

Em vez de falar com Jude, Cordelia simplesmente acenou com a cabeça uma vez.

Sua condição parecia muito pior do que a de Jude, já que ela tinha um rosto pálido e olhos que não tinham forças que pareciam que ela iria adormecer em breve.

“Dahlia, eu me desculpo, mas podemos ficar sozinhos por um momento?”

“Sim, Sr. Bayer. Por favor, cuide da senhorita.”

Dahlia aceitou prontamente e saiu da sala junto com Maja depois de se curvar a Cordelia.

Depois de alguns segundos, quando a porta foi completamente fechada, Cordelia falou.

“Acho que vou morrer.”

“Sim, eu também.”

Chegando à beira da cama com um andar vacilante, Jude desabou na cadeira onde Dahlia havia se sentado antes.

“A sua condição não é boa?”

“Usei muita mana. Minha cabeça está tão pesada e sinto que vai quebrar.”

“Oh, é semelhante a uma ressaca?”

“Uma ressaca?”

“Sim… ah, talvez seja?”

{*GUTZ: Puts, a Cordelia tinha menos de 18 anos…

Ou ela só não bebia álcool. Não sei…}

Cordelia respondeu sem jeito enquanto encolhia os ombros.

“Sinto-me doente, cansado e prestes a morrer.”

“Bem, você realmente não parece bem.”

Ela não era a Yellow Storm que sempre lamentava e retrucava na frente do Outboxer.

“Ei, você não deveria se sentir bem? Você viu o título também, certo?”

“Aquele que tornou o impossível possível?”

Um sorriso floresceu como uma flor no rosto de Cordelia, que há um tempo tinha lágrimas no rosto e dizia que se sentia muito cansada.

Ela se sentiu muito bem e começar a rir ‘hehehe’ como uma idiota.

“A comunidade de The Legend of Heroes seria completamente virada de cabeça para baixo.”

“O chat de bate-papo vai ficar uma bagunça.”

“A Hero Soft nos contatará?”

“Talvez?”

“Era uma história impossível, mas é por isso que é agradável que a mudamos.”

Cordelia respirou fundo antes de falar novamente.

“Dahlia me disse que Viola e Félix estão seguros. E os irmãos gêmeos também.”

Originalmente, eles eram aqueles que teriam sido mortos ou sequestrados no ataque da Mão do Diabo.

Mas eles não morreram.

Eles não foram sequestrados, e eles estavam vivos.

“Eu me sinto animado sem motivo.”

O título era bom, e a sensação de realização por torcer o cenário principal como pretendido também era boa, mas Cordélia estava mais feliz por ter salvado muitas pessoas, incluindo os filhos das 12 famílias.

“Meu Deus – olhe como nossa Yellow Storm é legal. Estou tão orgulhoso de você.”

Enquanto Jude sorria feliz e acariciava o cabelo de Cordelia, seus olhos se estreitaram.

“Você será morto por mim. Por que você está me acariciando?”

“Esta é a nossa Yellow Storm.”

Jude respondeu enquanto sorria, sentindo-se satisfeito, antes de se apoiar nas costas da cadeira.

“Com isso, passamos por cima de um obstáculo.”

“O que devemos fazer agora?”

“Bem, distorcemos o cenário principal, mas ainda temos que segui-lo.”

No cenário principal de Cordelia, ela estava destinada a ser sequestrada no evento de ataque da Mão do Diabo, não importa o que ela fizesse.

Não era sua segunda missão escapar de sua situação de sequestro?

Se ela conseguir escapar, a rota de sobrevivência será aberta. Mas se ela falhar, ela se torna um sacrifício e o jogo termina.

A rota de sobrevivência foi a seguinte.

“Cordelia escapa de um ramo desconhecido da Mão do Diabo e vagueia por uma floresta profunda e escura para escapar de seus perseguidores e monstros. Ela então encontra a alma da bruxa como se ela fosse guiada pelo destino.”

Cordelia riu quando Jude recitou o resumo da história em Legend of Heroes 2.

‘Você está brincando… não, você é mesmo um humano?’

Como uma pessoa pode se lembrar de todas essas coisas?

{*GUTZ: Memofante.}

Ela não se importava se ele era uma água podre, mas a memória de Jude estava muito além do bom senso.

‘Devo perguntar a ele?’

Se ela perguntasse, ele poderia dar uma resposta inesperada.

No momento em que Cordelia estava pensando, Jude continuou a falar, independentemente de saber ou não o que ela estava pensando.

“Porque ela não foi sequestrada pelas Mãos do Diabo, Cordelia não iria vagar pela floresta… mas ela tem que ir. Você tem que encontrar a alma da bruxa.”

O encontro com a alma da bruxa não foi um evento oculto como o evento de aquisição do Moonlight. Foi um dos eventos principais absolutamente necessários para continuar o jogo.

‘Porque eu tenho que fazer uma especificação.’

Afinal, Legend of Heroes 2 é um jogo de luta.

Além da caça, se você seguir constantemente os eventos principais, você se tornará mais forte.

“Uh… a floresta provavelmente ficava ao norte de Langesthei, certo?”

“Sim, então temos que ir para o norte.”

Não foi apenas por causa de Cordelia.

O cenário principal de Jude, que ainda não havia começado, também se concentrava no norte.

“Bem, o que devo fazer?”

“Por que?”

“Você vê, Dahlia me disse algo antes, mas faz apenas um dia desde que voltamos aos nossos sentidos. Nem todas as notícias foram espalhadas para cada família ainda, mas os cavaleiros da escolta devem ter decidido sobre uma política.”

“Que tipo de política?”

“Pode haver ataques adicionais, então parece que todos estão se reunindo mais tarde à noite para trocar informações sobre este incidente. Teremos que esperar até que alguém venha nos buscar, no entanto.”

“Hum.”

Dado que o ataque da Mão do Diabo foi evitado, o problema remanescente foi a sua explicação sobre os vários preparativos que fizeram e a luta que ocorreu ontem.

‘Há também a Ordem do Leão Azul.’

Eles precisam de uma solução em relação à parte sobre a intervenção do conde Bayer, que foi a mentira que Jude fez para mover o comandante do cavaleiro Leão Azul, Sir. Barua.

Agora que as coisas cresceram tanto, o Conde Bayer definitivamente ouvirá a história sobre o ataque da Mão do Diabo e o ataque surpresa do Leão Azul nos galhos.

“Então o que deveríamos fazer? Não precisaríamos de alguma desculpa para ir para o norte sem ir para casa?”

Além de resolver as consequências, eles também precisam de medidas sobre como seguir em frente.

Jude respondeu à pergunta de Cordelia com os braços cruzados.

“Em primeiro lugar, tenho algumas ideias.”

“O que é isso?”

“Primeiro, você e eu temos que beijar… não, não é isso que eu quero dizer? De qualquer forma, teremos pessoas ao nosso redor para nos ajudar.”

{*N/T: De acordo com os gringos, isto é uma piada baseada na frase “입(을) 맞추다” que pode significar duas coisas:

1. “Bocas coordenadas” = para quando muitas pessoas concordam em dizer a mesma coisa.

2. “Fazer as bocas se encontrarem” = beijar.} 

“Quem estava ao nosso redor?”

“Claro, Luca… espera.”

Jude de repente parou de falar, franziu a testa e inclinou a cabeça.

Ele se sentia como se tivesse esquecido completamente de algo importante.

‘O que era?’

Eles derrotaram Minos.

O caso de sequestro terminou em fracasso, e Jude e Cordelia estão seguras.

‘Lucas também está seguro.’

Segundo Cordelia, Viola, Felix e os irmãos gêmeos também estão seguros.

Então…

“Ah!”

Jude saltou de sua cadeira e, ao mesmo tempo, Cordelia arregalou os olhos também.

É porque os dois se lembraram da mesma coisa e da mesma pessoa no mesmo momento.

““Sylvia!””

***

“Uwaaah! Como assim… como você pôde esquecer? Eu aqui… eu aqui sozinha… uwaaaah…”

Na sala secreta no canto do salão de banquetes, que agora é o cenário do incidente…

Sylvia, que ficou presa dentro da cova por um dia, começou a chorar tristemente nos braços de Cordelia.

“Unnie, me desculpe. Eu realmente sinto muito.”

Embora o rosto de Cordelia ainda tivesse uma aparência doentia, ela se desculpou repetidamente depois de enfrentar Sylvia.

“Eu estava com medo… estava escuro… não havia som… *sniff*sniff*.”

Sylvia assoou o nariz com um lenço que Jude deu na hora certa, enquanto continuava fungando.

Vendo a mulher confiante, bonita e incomparavelmente bela chorando tristemente como uma criança e revelando seus pensamentos íntimos, ela realmente deve ter ficado assustada no dia anterior.

‘O poço fez um ótimo trabalho.’

Eles trabalharam muito para transformar o poço da sala secreta em uma sala do pânico, apenas para garantir.

Ele até desenhou um círculo mágico de Silêncio dentro do poço, com medo de ser pego por causa do som. Por causa disso, Sylvia, que foi jogada à força no poço, não sabia o que estava acontecendo lá fora porque tudo estava em perfeito silêncio e não havia luz.

“Unnie, unnie, sinto muito.”

Ela era Cordelia antes de ser Yellow Storm.

Por isso ela lamentava sinceramente porque agora ela era Cordelia, que sempre admirou a bela e elegante Sylvia.

‘Lucas, o que diabos você fez?!”

A própria Cordelia e Jude haviam desmaiado naquela hora.

Foi esse o motivo pelo qual Cordelia pediu a ele para resolver o problema depois que eles desmaiaram.

‘Eu vou te matar mais tarde!’

No momento em que Cordelia tomou uma decisão firme, Jude puxou levemente a saia de Cordelia para dizer a ela para se distanciar de Sylvia.

Sylvia teve de ser confiada aos cavaleiros do conde Crossbell.

“Senhorita, vamos embora.”

“Ughhh, ok.”

Sylvia, que se tornou muito obediente, saiu da sala com os cavaleiros, e Dahlia disse cautelosamente enquanto Jude e Cordelia suspiravam.

“Eu sinto muito. Vocês dois não pareciam estáveis ​​ainda, então não podíamos contar a vocês a notícia do desaparecimento de Lady Sylvia.”

“Não, está tudo bem. Não é culpa de Dahlia. É tudo culpa do Lucas.”

Cordelia cerrou os punhos de raiva enquanto seu espírito de luta inflamava.

No entanto, Jude não pôde se juntar a Cordelia.

‘Eu tenho que impedi-la para evitar causar um problema mais tarde.’

Eles precisavam da ajuda de Lucas para chegar ao norte.

O plano de Jude era o seguinte.

A casa de Lucas estava localizada na frente mais ao norte, onde um antigo conde da Família Bayer ficou no passado e onde o atual margrave, o conde Hræsvelgr, agora vive. Ela estava localizada perto da Fortaleza Thunderdoom, que fazia fronteira com as terras bárbaras.

‘Um girassol que possui energia Yang pode ser encontrado lá.’

Foi um dos vários meios de curar Gueumjulmaek.

Jude já havia obtido o Colar do Sol para tratar Gueumjulmaek, mas ainda não estava curado.

‘Vamos para o norte com o pretexto de pegar o Girassol e acelerar o tratamento de Gueumjulmaek!’

E para isso, tiveram que trazer naturalmente a história do Girassol para Lucas e, ao mesmo tempo, conduzir a conversa de convidá-los para o norte.

“Espere, ei, espere.”

Quando eles voltaram para suas acomodações, Cordelia franziu a testa depois de ouvir a explicação de Jude.

Além da missão de extrair a conversa que eles queriam de Lucas, e do Gueumjulmaek que está se transformando dia a dia em alguma desculpa geral, havia mais uma parte importante que estava faltando na história de Jude.

“E quanto a mim então?”

Jude irá para o norte para curar sua doença, mas que desculpa Cordelia pode dar para ir para lá também?

Com a pergunta de Cordelia, Jude limpou a sua garganta outra vez e disse enquanto virava a cabeça como se quisesse evitar olhar para ela.

“Aquilo.”

“Aquilo o quê?”

“Vamos, você já deve saber.”

Como Cordelia seguirá Jude.

Em um instante, Cordelia ficou com o rosto cheio de lágrimas. Depois, ela soltou um longo suspiro antes de levantar o dedo do meio para Jude.

***

“Eu quero ir com meu amado Jude Bayer! Nós somos inseparáveis!”